消除非法作物 أمثلة على

• القضاء على المحاصيل المحرمة
  消除非法作物
• ÇáÔÑÇßÉ ãÚ ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí
  中心参加制订了药物管制署关于消除非法作物种植的全球战略。
• ولم يتوافر في الفترة 2000-2001 ما كان متوخى لها من تمويل للقضاء على المحاصيل غير المشروعة.
  在2000年至2001年期间，消除非法作物的筹资并没有如期到位。
• 165- ويشكل رصد الزراعة غير المشروعة، بما في ذلك نزوح تلك الزراعة، جزءا جوهريا من استراتيجية القضاء على المحاصيل غير المشروعة.
  监测包括非法种植转移在内的非法种植，是消除非法作物战略的基本部分。
• إزالة المحاصيل غير المشروعة من خلال زيادة الدعم المقدم لتنمية بدائل لها فضلا عن الاستئصال والحظر.
  通过进一步支助国家替代性发展方案，以及消除和阻截毒品贩运，来消除非法作物的种植。
• وفيمــا يختــص بالعرض، يؤدي برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات دور العامل الحفاز في إعداد استراتيجية شاملة للقضاء على المحاصيل غير المشــروعة وعلى اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات.
  在供应方面,药物管制署在制订消除非法作物和毒品贩运全面战略方面,发挥了促进作用。
• وتتوفر لجنة مكافحة المخدرات على خبرة واسعة النطاق في استعراض الجهود التي تبذلها الحكومات للقضاء على المحاصيل غير المشروعة من خلال التنمية البديلة.
  麻醉药品委员会在审查各国政府是否开展努力，以其他方式谋求发展来消除非法作物方面有广泛经验。
• " ' 2` زيادة المساعدة المقدمة لمزيد من البلدان من أجل تنفيذ استراتيجيات مستدامة فعالة للقضاء على المحاصيل غير المشروعة " ؛
  " ㈡ 更多地援助更多的国家执行有效的可持续消除非法作物战略 " ；
• وفي عام 2007، قامت وزارة الداخلية بتنسيق 60 مشاورة تتصل بالهيدروكربونات، والطاقة، والقضاء على الزراعات غير المشروعة، والهياكل الأساسية، والتنوع الأحيائي.
  2007年，内政部组织协调了60多次讨论会，内容涉及石油、矿产和能源、消除非法作物、基础设施和生物多样性。
• وذكر عدة ممثلين أن الاستقرار والأمن والتنمية الاجتماعية الاقتصادية الطويلة الأمد هي عناصر ضرورية في معالجة مشكلة مكافحة المخدرات وتحقيق القضاء على المحاصيل غير المشروعة ومنع نشوئها.
  一些代表指出，稳定、安全和社会经济长期发展是对付药物管制问题和消除非法作物并防止其出现的必要因素。
• وذُكر أنه من أجل القضاء على الزراعة غير المشروعة، ينبغي ألا يكون التركيز على الزراعة فحسب، بل ينبغي أن يشمل أيضا سبل خلق فرص عمل خارج الزراعة، في مجال السياحة على سبيل المثال.
  还提到消除非法作物种植的重点不应只是放在耕作上，还应寻求非耕作就业的途径，例如发展旅游业。
• وتناول البيان الوزاري المشترك الذي اعتمده جزء تلك الدورة على المستوى الوزاري أيضا التعاون الدولي في القضاء على المحاصيل غير المشروعة وفي التنمية البديلة.
  该届会议的部长级部分通过的《联合部长级声明》也处理了在消除非法作物、实现其他方式发展方面开展国际合作的问题。
• وأضافت أن التعاون الدولي من أجل القضاء على المحاصيل غير المشروعة يجب أن يتركز في التدريب والتثقيف في مجال الإنتاج البديل، من أجل تيسير التنمية المستدامة للبلدان المتأثرة.
  旨在消除非法作物的国际合作必须以改变生产方式的培训和教育为核心，以便协助受影响的国家实现可持续发展。
• وينبغي، في جملة أمور، أن يركِّز التعاون الدولي الهادف إلى إبادة المحاصيل غير المشروعة على التدريب والتعليم فيما يختص بأنشطة الإنتاج البديلة، من أجل السماح بالتنمية المستدامة في البلدان التي تُزرع فيها محاصيل المخدرات.
  除其它事情外，消除非法作物的国际合作应着重开展培训和教育，生产其它作物，以便让种植毒品作物的国家能够可持续地发展。
• وأردفت أن مدغشقر اعتمدت تشريعات جديدة تتعلق بالمؤثرات العقلية والمواد المركبة للمخدرات، وذلك تمشيا مع أحكام اﻻتفاقيات الدولية، وتعد لوضع خطة وطنية لخفض الطلب على المخدرات والتخلص من إنتاج المحاصيل غير المشروعة.
  马达加斯加已根据国际公约的规定,通过关于精神药物和前体的新法律,并正编写一项国家计划,减少毒品供应,消除非法作物的生产。
• وأردفت أن مدغشقر اعتمدت تشريعات جديدة تتعلق بالمؤثرات العقلية والمواد المركبة للمخدرات، وذلك تمشيا مع أحكام اﻻتفاقيات الدولية، وتعد لوضع خطة وطنية لخفض الطلب على المخدرات والتخلص من إنتاج المحاصيل غير المشروعة.
  马达加斯加已根据国际公约的规定,通过关于精神药物和前体的新法律,并正编写一项国家计划,减少毒品供应,消除非法作物的生产。
• أزيلت المركزية عن وظيفة محلية واحدة من الرتبة م-3 بنقلها الى مشروع التنمية البديلة الجاري في ميانمار في اطار المجال المواضيعي نفسه وهو القضاء على المحاصيل غير المشروعة، وذلك بهدف تعزيز العمليات الميدانية في ولاية وا، وهي الولاية الرئيسية لزراعة الخشخاش في ميانمار؛
  一个L－3员额下放给了消除非法作物这一主题领域在缅甸正在进行的替代发展项目，目的是加强缅甸主要罂粟种植区瓦邦的实地业务活动；
• ويتعين أن تضطلع اﻷمم المتحدة بدور موسع في تنسيق تلك اﻻجراءات، وبالتالي فقد أعربت عن ترحيبها بجهود اﻷمين العام لتعزيز برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ﻻ سيما فيما يتعلق بالخطط الواسعة النطاق ﻹبادة المحاصيل غير المشروعة.
  在协调该行动中,联合国可发挥越来越大的作用。 因此,她欢迎秘书长加强联合国国际药物管制规划署(药物管制署)的努力,尤其是在消除非法作物的大规模计划方面。
• في نهاية عام ١٩٩٧، قرر البرنامج استعراض الخبرات المتراكمة عبر الزمن في مجال استئصال المحاصيل غير المشروعة لوضع استراتيجية شاملة تستهدف استئصال ذلك النوع من المحاصيل؛ وهي استراتيجية من شأنها أن تقود إلى اقتراح شامل ﻷجل عمل الحكومات الوطنية والمؤسسات الثنائية والمتعددة اﻷطراف والبرنامج.
  在1997年底,药物管制署决定审查一段期间以来,消除非法作物方面积累的经验,以制定一项全球战略,消除这种作物。 这项战略将包括一项全面综合的提议,供各国政府,双边和多边机构以及药物管制署采取行动。