清迈 أمثلة على

• سيرسلنا إلى "تشيانج ماي" حتى نتمكن من العبور
  他会接我们去清迈转机
• و يحضرك لـ"تشيانج ماي" حتى تتمكني من العبور
  送你们去清迈转机
• إنّها علامة دير "تشانغ ماي" على حدود المدينة.
  是城外清迈寺标志
• وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
  清迈倡议已经取得重大进展。
• وجاري الاضطلاع بأعمال متابعة مبادرة شيانغ ماي.
  清迈倡议的后续工作正在进行中。
• هل قدمتِ من "تشينق راي" ؟
  你是清迈人？
• وفي هذا السياق، وردت إشارة خاصة إلى دور مبادرة شيانغ ماي.
  在这方面，有与会者提及清迈倡议的作用。
• عضوة في مؤتمر وليامز بورغ، شيانغ ماي، تايلند (1990)
  威廉姆斯堡大会研究员，泰国清迈(1990年)
• ونتطلع إلى الشروع في ذلك البرنامج بحلول نهاية 2009.
  我们期待着在2009年底启动清迈倡议多边化进程。
• وما مبادرة تشيانغ ماي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا إلا مثالا لذلك.
  东南亚国家联盟（东盟）的《清迈倡议》就是如此。
• وكذلك قام فريق المقرر الخاص بزيارات ميدانية إلى كل من تشيانغ ماي، وفانغ، وماي سوت.
  特别报告员一行人还访问了清迈、芳县、和夜速。
• كما اتفق أيضا على ترتيبات مقايضة ثنائية في إطار مبادرة شيانغ ماي لتحقيق نفس الهدف.
  为了实现同样目标还根据清迈倡议商定了双边交换安排。
• ويتألف الإطار الذي يضم شقين من مبادرة شيانغ ماي ومبادرة أسواق السندات الآسيوية.
  双重的框架是由《清迈倡议》和《亚洲公债市场倡议》组成。
• ومع ذلك فما زالت إتاحة مراكز الحماية المذكورة مقصورة على بانكوك وثلاث مقاطعات هي شيانغامي وسنغولا وشنبوري.
  不过，这类保护中心仍限制在曼谷及清迈、宋卡和春武里三府。
• وتشمل هذه مبادرة شيانغ ماي التعددية، وصندوق السندات الآسيوي، ومبادرة سوق السندات الآسيوية.
  其中包括《清迈倡议多边化协议》、亚洲债券基金和亚洲债券市场倡议。
• وخلال مهمته، سافر إلى بانكوك وماي سوت وشيانغ ماي في تايلند، ثم إلى جاكارتا بإندونيسيا.
  他在此期间访问了泰国的曼谷、湄索和清迈以及印度尼西亚的雅加达。
• ومبادرة تشيانغ ماي مؤشر للبلدان والمناطق دون الإقليمية الأخرى.
  " 清迈倡议 " 可以为其它国家和次区域提供一个借鉴。
• ونظرا للبيئة العالمية المواتية التي سادت لعدة سنوات ماضية، فإن فاعلية المبادرة في منع الأزمات لم تختبر حتى الآن.
  因为过去几年全球环境良好，清迈倡议在预防危机方面的效果尚未经过测试。
• وجميع الجهات الشريكة الملتزمة بإعلان شيانغ ماي تعهَّدت بأن تعمل مع جهات المجتمع المدني الشريكة على دعم التقييم()؛
  所有伙伴承诺实施《清迈宣言》的保证，与民间社会伙伴合作，支持评价工作；