渥太华条约 أمثلة على

• معاهدة أوتاوا بشأن الألغام المضادة للأفراد
  《关于杀伤人员地雷的渥太华条约》
• بيد أن معاهدة أوتاوا ليست هي نهاية المعركة.
  然而，渥太华条约并非战斗的结束。
• في غضون خمس سنوات، أحرزت معاهدة أوتاوا نتائج هامّة.
  《渥太华条约》在5年中取得了重大成果。
• فمعاهدة أوتاوا ﻻ يمكن استكمالها ﻷنها كاملة بالفعل وتغطي كل شيء.
  渥太华条约是无法补充的，因为它已经是完整并包罗一切。
• وبعد النجاح في إبرام معاهدة أوتاوا لم تعد مسألة المحفل المناسب قضية خﻻفية.
  随着渥太华条约的成功缔结，论坛问题已不再是一个问题。
• لذلك، فإن النمسا مصممة على بذل كل ما في وسعها لتحقيق انضمام عالمي لمعاهدة أوتاوا.
  因此，奥地利决心尽其所能争取全世界加入渥太华条约。
• وقد اعترف المؤتمر بأن اﻷمر هنا يتعلق بواحدة من أصعب المشاكل التي سيتعين على معاهدة أوتاوا أن تحلها.
  会议确认这是渥太华条约须解决的最复杂的问题之一。
• ومعاهدة أوتاوا سوف تفتح الباب للنظر في أشكال عمل أخرى بشأن اﻷلغام البرية في المستقبل.
  渥太华条约将为未来考虑就地雷问题采取行动打开一扇窗口。
• لقد رحبنا للتو بمعاهدة أوتاوا بشأن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد باعتبارها انتصارا لقضية عادلة.
  关于杀伤人员地雷的渥太华条约被正确地称赞为正当事业的胜利。
• وقد تغير الوضع فيما يتصل باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد بعد توقيع معاهدة أوتاوا.
  在签署渥太华条约之后，有关杀伤人员地雷问题的情况已经有了变化。
• وهذه خطوة أولية في عملية الانضمام من أجل أن تصبح الصومال طرفا موقعا كاملا في معاهدة أوتاوا.
  这是加入这项渥太华条约，成为其正式签署国的过程中的第一个步骤。
• هذا علاوة على أن بلادي من أوائل الدول التي وقعت وصادقت على اتفاقية أوتاوا حول الألغام.
  此外，我国是首先签署和批准关于地雷问题的《渥太华条约》的国家之一。
• ومن خﻻل جذب دعم البلدان الضحية الهامة والدول المستخدمة السابقة لﻷلغام البرية، حققت معاهدة أوتاوا الشيء الكثير.
  渥太华条约通过争取重要受害国和过去的使用国的支持而取得了巨大成就。
• غير أنه ﻻ بد أن يكون من الواضح أن العمل في المؤتمر ﻻ يتعارض وﻻ يضعف روح ونص معاهدة أوتاوا.
  但是必须清楚，裁谈会的行动不得违背或损害渥太华条约的文字和精神。
• وقام وزيرا دفاع الكيانين بتقديم عرضين إلى اللجنة الدائمة للمسائل العسكرية بشأن تنفيذ معاهدة أوتاوا.
  各实体的国际部已就《渥太华条约》的执行情况向军事问题常设委员会作出了说明。
• منذ إبرام معاهدة أوتاو.
  由于缔结了《渥太华条约》，我国代表团提出这 " 不再是一个问题 " ？
• عقد خمسة اجتماعات مع السلطات العسكرية وجماعات المجتمع المدني بشأن وقف استخدام الألغام الأرضية ونشر معاهدة أوتاوا اجتماعات
  就停止使用地雷和颁布《渥太华条约》的问题与军事当局和民间社会团体举行5次会议
• وذلك ﻷن بعضاً من أكثر الدول إنتاجاً واستعماﻻً لﻷلغام البرية قد رأت أنها ﻻ تستطيع أن تلتزم بالتعهدات المبينة في معاهدة أوتاوا.
  的确，某些最大的地雷生产国和使用国感到无法作出渥太华条约中规定的承诺。
• ووفت أفغانستان أيضا بالتزامها في إطار معاهدة أوتاوا بإكمال تدمير جميع المخزونات المعروفة للألغام المضادة للأفراد.
  阿富汗还履行其根据《渥太华条约》承担的义务，彻底销毁所储存的所有已知杀伤人员地雷。
• تنفيذ الاتفاقية الدولية للألغام المضادة للأفراد لعام 1997، التي تعرف أيضا بمعاهدة أوتاوا، لحظر جميع الألغام المضادة للأفراد.
  执行《1997年杀伤人员地雷国际公约》，亦称《渥太华条约》，以禁止杀伤人员地雷。