澳大利亚大学 أمثلة على

• 2- درجة الماجستير في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.
  西澳大利亚大学法律硕士。
• تخرج بشهادة البكالوريوس في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.
  毕业于西澳大利亚大学，获法学士学位。
• إجازة في الحقوق (مع مرتبة الشرف) من جامعة لندن.
  伦敦大学法律学士(荣誉)，和西澳大利亚大学法律硕士。
• أستاذ علم العقاقير ورئيس مدرسة الصيدلة والعلوم الطبية، جامعة جنوب أستراليا.
  南澳大利亚大学药剂和医学科学院院长兼药理学教授。
• والدرجات العلمية لهذه الجامعة معترف بها على المستوى الوطني، وتخضع لتدقيق وكالة التحقق من جودة الجامعات الأسترالية.
  学位通过澳大利亚大学质量审计署的审计，全国认可。
• كما حاضر القاضي باركر في جامعات غرب أستراليا في القانون الجنائي والأدلة والقانون الدستوري وأخلاقيات المهن القانونية.
  帕克法官还在西澳大利亚大学举办刑事法、证据、宪法和法律执业道德等讲座。
• واقترحت جامعة غربي أستراليا إجراء اختبارات مجهولة الهوية للكلاب والمشرفين.
  西澳大利亚大学建议对探测犬和监督员进行 " 双盲测试 " 。
• وبعض هؤﻻء الطلبة يتلقون دراستهم في أستراليا بينما يستفيد آخرون من دورات تقدمها الجامعات اﻷسترالية في بلدانهم هم.
  其中有些学生在澳大利亚上学，另一些学生则在其本国攻读澳大利亚大学提供的课程。
• واقترحت جامعة غربي أستراليا (University of Western Australia) إجراء اختبارات مجهولة الهوية للكلاب والمشرفين.
  西澳大利亚大学建议对探测犬和监督员进行 " 双盲测试 " 。
• وفي عام 2003، كان مسجلا في الجامعات الأسترالية طلاب أجانب في الخارج، يشكلون 40.5 في المائة من طلاب أستراليا الدوليين.
  2003年，34家澳大利亚大学海外招收的外国学生占澳大利亚国际学生总数的40.5％。
• وقد مكن عدد من البرامج المشتركة مع جامعات في المملكة المتحدة، وفرنسا، واستراليا الطلبة من الالتحاق ببرامج دراسية للحصول على درجة جامعية من خلال التدريب المجزأ والدراسة والتعليم عن بعد.
  与英国、法国和澳大利亚大学的许多联合方案使学生能够通过分散的现场培训和远程教育攻读学位课程。
• وتتيح هذه المنح فرصا أمام الأشخاص من البلدان النامية للتفرغ للدراسات الجامعية والدراسات العليا في الجامعات ومؤسسات التعليم التقني ومؤسسات التعليم العالي الأسترالية المشاركة في البرنامج.
  它们为发展中国家的人员提供在参与此项目的澳大利亚大学和技术与继续教育机构进行全日制本科或研究生学习的机会。
• ونظمت الإدارة ومركز دراسات الشيخوخة بجامعة جنوب أستراليا، أثناء المؤتمر العالمي الثامن عشر للرابطة الدولية لعلم الشيخوخة، وبالتعاون مع الرابطة، حلقة عمل عن مواصلة تطوير جدول أعمال البحوث.
  在国际老年学协会第十八届世界大会上，经济和社会事务部和南澳大利亚大学老龄研究中心合作举办了进一步发展研究议程的研讨会。
• وجرى أيضا إنشاء مشروع للتحليل الجنساني عن طريق مكتب جنوب أستراليا المعني بالمرأة وجامعة أديلاييد وجامعة أستراليا الغربية ومكتب سياسات المرأة في أستراليا الغربية وعدد من الوكالات الحكومية في كل من جنوب أستراليا وأستراليا الغربية.
  南澳大利亚妇女办公室、阿德莱德大学、西澳大利亚大学、西澳大利亚妇女政策办公室和南澳大利亚和西澳大利亚的一些政府机构也实行了性别分析项目。
• أسهمت الحكومة الأسترالية بمبلغ قدره 000 190 دولار لدعم خطة عمل لجنة نواب رؤساء الجامعات الأسترالية لصالح المرأة العاملة في الجامعات الأسترالية للفترة 2006-2010.
  澳大利亚政府已经拿出190 000澳元，用于支助澳大利亚维克 -- -- 校长委员会的 " 2006-2010年澳大利亚大学雇用妇女行动计划 " 。
• ويقوم المعهد الاسترالي للصحة والرعاية أيضا، بالتعاون مع إدارتي الصحة في الكمنولث وغرب استراليا، وجامعة غرب استراليا، ولجنة التأمينات الصحية، بتطوير مشروع رائد لربط البيانات المتعلقة بمرضى داء السكري المتوافرة في المستشفيات، والمرافق الطبية والبيانات المتعلقة بالوفيات الناجمة عن هذا المرض.
  卫生福利研究院与联邦卫生部和西澳大利亚卫生部、西澳大利亚大学以及医疗保险委员会合作，也在开发一个连接糖尿病病人的医院、医疗和死亡数据的试验项目。
• وقدم مجلس البحوث الأسترالي التمويل لإجراء دراسة (أعلنت في عام 2008) عن الفوارق القائمة بين نوع الجنس من حيث المشاركة في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والحاسوب، مع استعراض أجري في عام 2004 لمعدلات المشاركة في الجامعة الأسترالية اعتبر المرأة من الفئة المراد إنصافها في هذا المجال.
  澳大利亚调研委员会资助有关部门编写了关于信息、通信和计算机技术领域性别差异问题的研究报告（发表于2008年），该报告审查了2004年澳大利亚大学招生率，确认妇女是大学招收的一个平等目标群体。