激情犯罪 أمثلة على

• الجرائم المرتكبة باسم الشرف أو العشق
  E. 为维护名誉的犯罪或激情犯罪
• تشير الأدلة إلى جريمة عاطفية، ونفذتها إمرأة على الأغلب.
  证据显示这是激情犯罪 极可能是女性所为
• هاء- الجرائم المرتكبة باسم الشرف أو العشق 77-81 19
  E. 为维护名誉的犯罪或激情犯罪. 77 - 81 20
• هاء- الجرائم المرتكبة باسم الشرف أو العشق 77-81 19
  E. 为维护名誉的犯罪或激情犯罪. 77 - 81 20
• وأوضح أن الغرض من هذا التعديل هو إيضاح تعريف هذه الجريمة لأنها تشترك في بعض السمات مع الجرائم المرتكبة بفورة غضب.
  其目的是为了阐明这类犯罪的定义，因为这类犯罪与激情犯罪具有相同的特点。
• وفي الأرجنتين، تم الاعتراف بالعاطفة الجياشة في قرارات المحاكم الأخيرة كظرف مخفف في " الجرائم العاطفية " التي يرتكبها الرجل أو المرأة.
  在阿根廷，最近的法庭裁判裁定在 " 激情犯罪 " 中，行为人不论男女，其激动情绪均可为减刑情节之一。
• وتعاني ملايين من النساء من عنف العشير ومن جرائم " الشرف " والانفعال العاطفي ومن نقص الرعاية الطبية أو نقص التغذية().
  数以百万计的妇女遭受亲密伴侣的暴力、 " 荣誉 " 犯罪和激情犯罪之害，而且缺乏医疗护理或足够的营养。
• تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن موضوع هذا القرار، بما في ذلـــــك عن المبادرات التي تتخذها الدول في سبيل القضاء على هذه الجرائم، وعن مسألة جرائم ثورة الغضب.
  请秘书长就本决议主题，包括各国为消除这类罪行和激情犯罪问题而采取的措施向大会第五十七届会议提交报告。
• وبدون هذا الإيضاح، قد تفسر الجريمة المرتكبة بفورة غضب بأنها جريمة مرتكبة ضد المرأة باسم الشرف، ويمكن حينئذ اتهام أي حكومة بأنها لا تمارس الاجتهاد الواجب لمنع ارتكاب هذه الجرائم.
  如果没有这类犯罪，激情犯罪可能被解释为以名誉为名的犯罪，也可能向任何一个政府控告没有给予应有的注意以阻止犯罪的发生。
• وقد استخدمت عبارات مثل قتل الإناث، وقتل النساء، والقتل بدافع الشرف وجرائم الانفعال العاطفي، في جملة أمور أخرى، لتعريف حالات القتل هذه.
  那些杀戮女性、谋害妇女、出于维护 " 声誉 " 的杀戮和激情犯罪等诸如此类的术语均用于界定杀戮女性的行为。
• (هـ) في الفقرة 7 من المنطوق، أضيفت عبارة " وعن مسألة جرائم ثورة الغضب " بعد عبارة " القضاء على هذه الجرائم " .
  (e) 执行部分第7段，在 " 为消除这类罪行 " 等字后面加上 " 和激情犯罪问题 " 等字。
• وثمة ممارسة أخرى شائعة هي استخدام فئات نمطية قد تسبب ضرراً، منها " جريمة الانفعال العاطفي " أو " العشيقة " ().
  另一个常见的做法是，运用依陈规旧俗和潜在偏向性划定的类别，包括 " 激情犯罪 " 或 " 情妇 " 案。
• ويهدف هذا الاقتراح إلى إبراز ووصم العنف ضد المرأة، وإنهاء الاعتبار الثقافي لهذا النوع من الجرائم بأنها جرائم عاطفية، ومعاملتها معاملة بالغة الخصوصية في التحقيقات، في ضوء دورة العنف التي تغرق فيها المرأة.
  该提案旨在正视杀害妇女问题，将之定为刑事犯罪，并破除将此类犯罪视为激情犯罪的文化观念，在侦查中对此类案件进行特殊对待，因为此类犯罪的侵害对象为女性。