灌溉地 أمثلة على

• الأراضي المروية (000 1 هكتار)
  灌溉地(1 000公顷)
• استمرار العمل في إصلاح مناطق الري الرئيسية.
  进行主要灌溉地区的修复工作。
• وتتم هذه الزراعة، في أراض مروية.
  罂粟种植大部分是在灌溉地上进行的。
• والأراضي المروية عالية الإنتاجية ومن ثم فهي ذات أهمية كبرى.
  灌溉地是高产地，因此意义重大。
• الأراضي المروية الزراعية (النسبة المئوية من مجموع الأراضي الزراعية)
  农业灌溉地 (占全部农地的百分比)
• 64- وتواجه أطراف كثيرة مشكلة تدهور الأرض بسبب تجمع الماء في المناطق المروية.
  许多缔约方面临的土地退化是由灌溉地区的水涝造成的。
• وأثناء النصف الأخير من القرن، ازداد استهلاك المياه ثلاث مرّات، وتضاعفت الأراضي المروية في نفس الفترة.
  在过去半个世纪，水的消耗增加了三倍，同期的灌溉地区增加了一倍。
• وإذا وصل انخفاض التدفقات إلى درجات حادة، فسيكون من المحتمل جدا أن تحدث هجرة جماعية إلى خارج المناطق المروية().
  若流量减少变得严重，人们从灌溉地区大规模移徙的可能性将很大。
• كما ينبغي أن تحسن هذه التكنولوجيات كفاءة استعمال المياه في المناطق المروية وأن تحسن من تكيف أنواع المحاصيل التي تتحمل الجفاف وإنتاجيتها.
  它们也应该提高灌溉地区的用水效率以及提高耐旱作物物种的适应性和产量。
• وتسـتأثر الزراعة بـ 70 في المائة من إجمالي استعمال المياه، ويأتي ما يكاد يصل إلى نصف غذاء العالم حاليا من أراضي الري.
  农业用水占水的全部使用量的70％,全世界近一半的粮食现在来自于灌溉地。
• رصد تملح وغمر أراضي الري في أودية آسيا الوسطى، استناداً إلى مثال وادي شوي في قيرغيزستان؛ .
  对照吉尔吉斯斯坦Chui河流域的情况，监督中亚各流域灌溉地的盐碱化和沼泽化状况；
• وتقدر منظمة الأغذية والزراعة أن خُمس الأراضي المروية حاليا في العالم قد تدهور بالفعل لدرجة أن تكاثر المحاصيل انخفض بشدة.
  据粮农组织估计,世界上现有的灌溉地中，有五分之一已退化到农作物大幅度减产的地步。
• واتسعت المساحة المروية بصفة أساسية في بلدان الروافد الدنيا للبحر، التي هيأت السهول المنخفضة فيها الظروف الملائمة لنمو الزراعة المروية.
  增加的灌溉地面积主要是在下游国家，这些国家的低洼地为发展灌溉农业提供了合适的条件。
• وفي سوريا، تُروى في الوقت الراهن نسبة 60 في المائة من المناطق الخاضعة للري بالمياه الجوفية عن طريق آبار مملوكة ومستغلة بشكل خاص.
  在叙利亚，目前所有灌溉地中有60％用地下水灌溉，使用的是私人拥有和开凿的水井。
• فالبلدان التي تعتمد أساسا على الزراعة ، كباكستان مثﻻ ، تحتاج الى الحفاظ على أراضيها المروية لكي تكفل امدادات الغذاء اﻷساسية لسكانها .
  象巴基斯坦这样严重依赖农业的国家必须维持它们的灌溉地，以确保人口的基本食品供应。
• كما ينبغي أن تحسن هذه التكنولوجيات كفاءة استعمال المياه في المناطق المروية والمطرية وأن تحسن من تكيف أنواع المحاصيل التي تتحمل الجفاف وإنتاجيتها.
  它们也应该提高灌溉地区和雨育地区用水的效率,以及提高耐旱作物物种的适应性和产量。
• وتقرر إعداد خطط لإدارة الأرض، وإعادة تأهيل الأراضي التي تدهورت نوعيتها، وإعادة تخطيط الأراضي المروية وإدخال تحسينات عليها، بغرض إبطاء الزحف الصحراوي.
  为了减缓荒漠化的进度，正作出规划，制定土地管理方案、包括退化土壤的再生以及恢复和改进灌溉地。
• وبدأ في المناطق التي ترويها الأمطار استخدام الأسمدة بشكل مناسب واللجوء إلى النظم المتكاملة لمكافحة الآفات الزراعية وتحسين إنتاجية المياه واستخدام العناصر الغذائية استخداما فعالا.
  在雨水灌溉地区，开展了适当利用化肥、综合管理虫害、改善用水效率以及有效利用养分的做法。
• وبتوفُّر استثمارات رأسمالية إضافية لتحديث التكنولوجيا، يمكن زيادة المردود بنسبة 50 في المائة، وبخاصة في المنطقة التي أُعيد تأهيلها والمزوَّدة بإمدادات المياه (000 200 هكتار).
  如果对于现代技术再增加资本投资，产量还可以增加50%，尤其是在修复的水灌溉地区(20万公顷)。
• وتشكل الهند استثناءً هاماً إذ دارت ثورتها الخضراء " الثانية " في الثمانينات في مناطق للزراعة البعلية؛
  印度是一个特例，20世纪80年代印度的 " 第二次 " 绿色革命就发生在雨水灌溉地区；