照搬 أمثلة على

• وليس في ذلك أي تقليد لنماذج الآخرين.
  这不是照搬别国模式的问题。
• رحلاتنا العديدة إلى بلدان البحر المتوسط الدافئة
  照搬到气候更温暖的地中海地区
• وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى.
  不能把它们完全照搬到其他国家中。
• ما الكتب المدرسية التي ابتلعتها؟
  哪照搬来的？
• أنا كاذبة فاشلة، لو أنني جيدة بالكذب، سأختلس منكِ.
  我不善於撒谎 好点的话 我只能照搬你的话
• ولم يتحقق نجاح كبير في محاوﻻت التقليد اﻷعمى لمصرف غرامين.
  盲目照搬农民银行的尝试并不非常成功。
• ولا تظهر هذه المبادئ التوجيهية بمظهر مدونة سلوك اختيارية برمتها.
  这些准则并未全盘照搬自愿性的行为守则。
• بيد أن هذه الاستراتيجيات لا يمكن نقلها إلى البلدان النامية.
  然而，不可能在发展中国家照搬这些策略。
• وقد لا تستنسخ هذه المبادئ تلقائيا في حالة المياه الجوفية.
  这些原则也许不能自动照搬，用于地下水。
• 64- ويعني ذلك أنه ينبغي عدم تكرار الهياكل القائمة والعلاقات الراسخة.
  这意味着不应照搬现有的结构和既定的关系。
• 4- نقل بعض اللوائح الغريبة التي لا يمكن تطبيقها في أفغانستان إلى القوانين الأفغانية؛
  照搬某些不适用阿富汗国情的外国条例；
• وتكرّر الفقرة 10 نص الفقرة 3 في قواعد عام 1976.
  第10款照搬了1976年《规则》中的第3款。
• ويبدو أن بعض هذه الأنماط قد تكررت في الجهود التي بذلت في أعقاب كارثة تسونامي.
  海啸灾后的努力似乎在照搬其中一些形式。
• فكل حالة هي حالة مميزة بيد أنها ليست قابلة للتكرار بصورة مباشرة.
  但每一种情况都具有独特性，因此不能直接照搬。
• 34- وليست هذه دعوة لتكرار صورة الدولة الحريصة على التنمية في شرق آسيا.
  这并不是呼吁完全照搬东亚发展型国家的经验。
• وأثناء إعداد اتفاقية عام 1986، اكتفت اللجنة بنقلها كما هي بكل بساطة.
  在起草1986年公约时，委员会只是照搬过来。
• ولدى إعداد اتفاقية عام 1986، اكتفت اللجنة بنقلها كما هي بكل بساطة.
  在起草1986年公约时，委员会只是照搬过来。
• ومع ذلك، وبالنظر إلى الخصائص المحددة للاتفاقية، لا يمكن ببساطة استنساخ هذه الإجراءات.
  然而，《公约》有其特性，不能照搬这些程序。
• وتستنسخ الفقرات الفرعية (أ) إلى (ج) حرفياً نص مثيلاتها في تلك الاتفاقية.
  (a)至(c)项逐字照搬该公约相应条款的案文。