熏蒸剂 أمثلة على

• 45- وكذلك فإنَّ اليونيدو قوة دافعة في المشاريع في قطاع صناعة المبخِّرات.
  工发组织也是熏蒸剂部门各种项目的驱动力量。
• (أ) إتمام تهوية الوحدة المدخنة لإزالة تركيزات غاز التدخين الضارة؛
  熏蒸过的装置已经通风，排除了有害的聚集熏蒸剂气体；和
• أما القطاعات التي شملها البرنامج فهي العوالق الهوائية (الهباء الجوي) والرغاوي ومواد التبخير (بروميد المثيل) ومواد التبريد والمذيبات.
  所涉及的部门有气溶胶、泡沫、熏蒸剂(溴甲烷)、制冷剂和溶剂。
• وعندما تتم تهوية وحدة النقل المدخنة لإزالة تركيزات غاز التدخين الضارة، يجب إزالة علامة التحذير.
  当熏蒸过的装置已通风排除了有害的聚集熏蒸剂气体时，警告标志必须除去。
• وترد في التقرير أمثلة توضيحية للوائح المنظِّمة لاستخدام بروميد الميثيل كمادة مطهّرة في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.
  本报告举例说明了各种影响甲基溴用作检疫和装运前熏蒸剂的条例。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجب إعطاء توجيهات بشأن طريقة التخلص من مخلفات مادة التدخين، بما في ذلك أجهزة التدخين (في حالة استخدامها).
  此外，必须提供如何处置任何残余熏蒸剂，包括(用过的)熏蒸工具的说明。
• وأمثلة الاستبقاء تتراوح بين 21 و60 في المائة، مما يضع حدّاً لكمية المطهرات التي يمكن استردادها بسهولة.
  实际留存比例在21-60%之间，这为可容易获得的熏蒸剂设定了重新回收的限额。
• 5-5-2-1 يجب أن تبين مستندات النقل المرافقة لوحدات النقل المدخنة تاريخ إجراء عملية التدخين ونوع مادة التدخين وكميتها.
  5.2.1 与运输熏蒸过的装置有关的运输票据必须表明熏蒸日期和所使用熏蒸剂的类型和数量。
• ويخضع بروميد الميثيل، الذي هو من الغازات عالية السُّمية، إلى قيود وتنظيمات عديدة تؤثر على استعماله كمادة مطهرة في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.
  甲基溴是一种剧毒气体，必须符合各类影响其作为检疫和装运前熏蒸剂处理用途的限制和条例。
• 5-5-2-2 يستعاض عن " وعندما تتم تهوية وحدة النقل المدخنة لإزالة تركيزات غاز التدخين الضارة، تنزع علامة التحذير. "
  5.2.2 将 " 当熏蒸过的装置已通风排除了有害的聚集熏蒸剂气体时，警告标志必须除去。
• أما أوجه النجاعة في الاسترداد فهي تعتمد كثيراً على الأخذ بممارسة التطهير الجيّد الذي يقلّل من التسرّب خلال التعرّض للمادة المطهّرة.
  重新回收的效率将极大地取决于是否采用了良好熏蒸做法，这些做法可在熏蒸剂接触过程中将泄漏降至最低。
• وليس من الواضح ما إذا كان استخدامه كمادة مطهرة لمعالجة الكروم قد توقف أيضاً خارج الاتحاد الأوروبي (Van Der Honing, 2007).
  目前不清楚是否欧盟以外的地区也停止将六氯丁二烯用作处理葡萄的熏蒸剂（Van Der Honing，2007年）。
• دال-18- تساعد اليونيدو مشاريع التخلي التدريجي في قطاعات عوامل المعالجة والمواد الايروسولية والرغوية والهالونات ومواد التبريد والمذيبات ومواد حشو التبغ ومواد التبخير.
  D.18. 工发组织将在生产制剂、气溶胶、泡沫、灭火剂、制冷剂、溶剂、烟草松丝和熏蒸剂等部门协助执行逐步淘汰项目。
• والمنشآت المعلومة حالياً لدى فرقة العمل تتسم بقدرات فردية لا تتجاوز كمية 50 كلغم من المطهرات، لكنّ العمل يجرى حالياً على بناء وحدات ذات قدرات أعلى.
  目前，在检疫和装运前问题工作队已知的各种装置中，熏蒸剂的单独容量小于50千克，但正在安装更高容量的装置。
• وأجابت ممثلة لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بأن الأوضاع تختلف من بلد لآخر ومن إقليم لآخر فيما يتعلق بتسجيل مواد التبخير والتفتيش على المرافق والمسائل المماثلة.
  甲基溴技术选择委员会的代表回复说，在熏蒸剂的登记、设施的检查及类似事项方面，不同国家或区域的情形各不相同。
• كما أن استعمال بدائل لمواد التبخير المستنفدة للأوزون، مثل فلوريد الكبريتيل، وهو بديل مقترح لبروميد الميثيل في تبخير المحاصيل والتربة، يمكن أن يسهم أيضاً في تغير المناخ العالمي.
  臭氧消耗熏蒸剂的替代品，如甲基溴在作物和土壤熏蒸用途方面的一种拟议替代品 -- -- 硫酰氟，可能也将加剧全球气候变化。
• وفيما يخص معالجة الحبوب لحمايتها من التلف، ثمة عدة مطهِّرات بديلة أو قريبة من الأسواق يمكن أن تعادل بروميد الميثيل في الفعالية وسرعة التأثير.
  谷物的装运前处理可以采用几种替代的熏蒸剂，这些熏蒸剂已经可以获得或即将在市场上出售，其发挥作用的效力和速度都可与甲基溴相媲美。