燃料制造厂 أمثلة على

• مجموعة الأجهزة المستعملة في صنع الوقود النووي
  核燃料制造厂 103
• مجموعة الأجهزة المستعملة في صنع الوقود النووي
  核燃料制造厂 55
• وتتناقش الوكالة حالياً مع إيران بشأن نهج رقابي جديد لمحطة تصنيع الوقود.
  原子能机构目前正在与伊朗讨论有关燃料制造厂的新保障方案。
• وأبلغت إيران المفتشين بأنه يعتزم إدخال المصنع المذكور في الخدمة بطاقته القصوى في عام 2007.
  伊朗通知视察员，燃料制造厂的全面调试工作定于2007年进行。
• وعملية تحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم، كثيرا ما تتم باعتبارها المرحلة الأولى في وحدات إنتاج الوقود.
  从UF6到UO2的转化，通常是燃料制造厂的第一个工序。
• وحسب إيران، أُرسلت هذه الكمية من ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود لإنتاج أقراص تجريبية.
  据伊朗称，这些二氧化铀已被运至燃料制造厂，以便生产试验芯块。
• وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 144.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.
  原子能机构核实，伊朗已将144.3千克二氧化铀形式的铀转移到燃料制造厂。
• وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 758.7 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.
  原子能机构已经核实，伊朗已将758.7千克二氧化铀形式的铀转移到燃料制造厂。
• وتم تشييد العديد من المباني أو تجديدها قرب محطة تصنيع الوقود التي يقع فيها مرفق الإثراء المزعوم (انظر المرفق السابع).
  被指为铀浓缩设施所在地的燃料制造厂的附近建造或翻新了一些建筑物(见附件七)。
• (أ) نموذج ثلاثي الأبعاد للمبنى 4 (المنشأة الجديدة للطاردات المركزية لتخصيب اليورانيوم) في محطة تصنيع الوقود النووي، مُنشأ باستخدام أحدث الصور المأخوذة بالأقمار الصناعية.
  a 使用最新卫星图像生成的燃料制造厂4号建筑(铀浓缩离心机新设施)三维模型。
• ثم إنه بناء مصنع لإنتاج وقود الأوكسيد المختلط (موكس)، سيسترشد بمفهوم ' ' الضمانات حسب التصميم``.
  此外，将按照 " 设计求保障 " 的概念建造混氧燃料制造厂(J-MOX)。
• واستدرك قائلا إنه ينبغي إبراز أن مستوى الإشعاع خارج محطة توكايمورا قد عاد إلى المستوى الطبيعي عقب انتهاء الوضع الخطير. وأنشئ نظام وقائي.
  但是，应该说明，自从临界状态结束并安置了防护系统后，东海村核燃料制造厂外部的辐射水平已恢复正常。
• ووجود محطات تصنيع الوقود في نفس مواقع محطات إعادة المعالجة، وربما وجود مفاعلات في تلك المواقع لغرض حرق الوقود المـُعاد استخدامه، من شأنه هو الآخر أن يكون عنصراً مساعداً في هذا الصدد.
  将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料的可能反应堆同建在一个场所亦可有助于加强这方面的能力。
• وتعتزم الولايات المتحدة تحويل البلوتونيوم إلى وقود ثنائي الأوكسيد لاستخدامه في المفاعلات المدنية للطاقة، وشرعت تبني معملا جديدا لإنتاج هذا النوع من الوقود في جوار نهر سافاناه.
  美国计划将钚转换成民用动力反应堆使用的混氧燃料，并已为此开始在萨凡纳河建设一个新的混氧燃料制造厂。
• وتشكـِّل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران في مرفق تحويل اليورانيوم ومحطة إنتاج الوقود في أصفهان انتهاكاً لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.
  伊朗在铀转化设施和伊斯法罕燃料制造厂开展的一些活动与该义务相悖，尽管这两个设施都处于原子能机构保障之下。
• وتشكل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران، في مرفق تحويل اليورانيوم ومصنع إنتاج الوقود في أصفهان، انتهاكا لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.
  伊朗在伊斯法罕铀转化设施和燃料制造厂开展的一些活动与该义务相悖，尽管这两个设施都处于原子能机构保障之下。
• وخلال عملية التفتيش، تحققت الوكالة من خمس ألواح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.الذي تم إنتاجه في مختبر البحث والتطوير في محطة تصنيع الوقود لأغراض تجريبية.
  在这次视察期间，原子能机构对在燃料制造厂研究与发展实验室生产的用于试验目的的含有天然八氧化三铀的五个燃料板进行了核实。
• وبوجه خاص، حُوِّلت المباني القديمة شمال المحطة التجريبية لإنتاج الوقود إلى مبنى جديد أكبر حجما وتواصلت أعمال التشييد في المنطقة الواقعة شمال ورشة تخصيب اليورانيوم المذكورة (انظر المرفق الثاني).
  特别是，试点燃料制造厂北边的旧建筑被改建成一个更大的新建筑，而在据称是浓缩铀车间的建筑北侧一区域内，修建活动继续进行(见附件二)。
• ومنذ عام 1980، أهَّلت الولايات المتحدة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية 300 مرفق نووي مدني تقريبا، بما في ذلك مفاعلات قوى، ومفاعلات بحوث، ومحطات صناعة وقود تجاري، ومحطات تخصيب يورانيوم، ومرافق من أنواع أخرى.
  1980年以来，美国已经有大约300个民用核设施可接受原子能机构的保障监督，这些设施包括动力反应堆、研究堆、商用燃料制造厂、铀浓缩厂以及其他各类设施。
• وبموجب اتفاق الضمانات الطوعية، تُخضع الولايات المتحدة أكثر من 300 منشأة نووية لتطبيق ضمانات الوكالة، بما في ذلك مفاعلاتها للطاقة والبحوث النووية، ومصانع الوقود النووي، ومنشآت تحويل اليورانيوم، ومحطات تخصيب اليورانيوم، وأنواع أخرى من المرافق.
  根据该自愿协定，美国同意对其近300处核设施适用原子能机构的保障监督措施，包括美国的核电站和研究反应堆、核燃料制造厂、铀转换设施、铀浓缩厂和其他类型设施。