牙买加经济 أمثلة على

• 6- فصول متنوعة في الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية السنوية لجامايكا
  《牙买加经济和社会年度情况》的数章
• 6- وكان للكساد الاقتصادي العالمي أثر بالغ على الاقتصاد الجامايكي(2).
  全球经济衰退对牙买加经济产生了严重影响。
• وتأثر الاقتصاد بأجواء البلبلة التي سادت البيئة الاقتصادية العالمية في تلك الفترة.
  牙买加经济是在国际经济环境变幻莫测的情势下运行的。
• ضمان أن تتاح لجميع مؤسسات الأعمال المشروعة فرصة متكافئة للمشاركة في الاقتصاد الجامايكي؛
  － 确保所有合法工商企业都能有平等机会参与牙买加经济；
• معهد التخطيط بجامايكا، 2005، الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية بجامايكا، 2004، جامايكا.
  PIOJ, 2005年。 《2004年牙买加经济与社会概览》，牙买加。
• Economic and Social Survey, Jamaica (2001), published by the Planning Institute of Jamaica.
  28《 牙买加经济与社会概览，2001年》。 牙买加计划制定研究所出版。
• 338- وللمرأة الريفية دور مهم في الزراعة، وهو دور أساسي في تنمية الاقتصاد في جامايكا.
  让农村妇女在农业发挥重要作用，这对促进牙买加经济的发展是必不可少的。
• وبالرغم من النمو الاقتصادي الضئيل (الجدول 1)، شهدت جامايكا تدنياً سريعاً في معدلات الفقر مقيسا بمؤشر استهلاكي.
  尽管牙买加经济增幅很小(表1)，但其消费指标显示贫穷人口急速下降。
• أثناء الفترة 2003-2008 زاد الناتج المحلي الإجمالي للاقتصاد في جامايكا بمتوسط سنوي قدره 2.0 في المائة().
  2003-2008年期间，牙买加经济实际国内生产总值平均增长2.0%。
• Economic and Social Survey, Jamaica (2001), published by the Planning Institute of Jamaica (2002).
  17《牙买加经济与社会概览，2001年》，牙买加计划制定研究所出版，2002年。
• لقد تطور القطاع المالي لجامايكا تطورا سريعا منذ السبعينات، بوصف ذلك جزءا من الجهود الرامية إلى تنويع الاقتصاد الجامايكي.
  从1970年代后，牙买加的金融部门作为牙买加经济多样化努力的一部分，迅速崛起。
• ويقوم الاقتصاد الجامايكي في الغالب على قطاع الخدمات الذي يشكل حالياً ما يزيد عن 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وقوة العمل.
  牙买加经济以服务业为主，服务部门目前占国内总产值和劳动力的60%以上。
• 21- وشددت عضوة في فريق المناقشة تمثل جامايكا على أهمية قيام الشركات عبر الوطنية بإيجاد فرص العمل في قطاعات الاقتصاد الرئيسية في جامايكا.
  来自牙买加的专题发言者强调了跨国公司对牙买加经济主要部门创造就业的重要作用。
• Economic and Social Survey Jamaica, 2001. Published by the Planning Institute of Jamaica, Kingston, Jamaica (2002).
  10《牙买加经济与社会概览，2001年》，牙买加计划制定研究所出版，金斯敦，牙买加，2002年
• وبذلك، نجد أن الاقتصاد ضعيف جدا أمام الصدمات الخارجية وتقلبات الأسعار في السوق العالمية بالنسبة لسلعه وخدماته التجارية.
  因此，牙买加经济很脆弱，易受外界影响，交易的商品服务业的国际市场价格波动也会影响牙买加经济。
• وبذلك، نجد أن الاقتصاد ضعيف جدا أمام الصدمات الخارجية وتقلبات الأسعار في السوق العالمية بالنسبة لسلعه وخدماته التجارية.
  因此，牙买加经济很脆弱，易受外界影响，交易的商品服务业的国际市场价格波动也会影响牙买加经济。
• وتم إدخال تحسينات من أجل توسيع الفئات أو المجالات وإدماج الاهتمامات الخاصة بالجنسين في نشرته السنوية، وهي الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لجامايكا.
  规划研究所已作了多方面改进，目的在于扩大数据类别和领域，并将性别关切问题纳入其年度出版物，即《牙买加经济和社会概览》。
• وهناك عامل حديث نسبيا، ساعد بعض الشيء، على موازنة الصعوبات الاقتصادية في جامايكا وهو نمو التحويلات أي تدفقات العملات الأجنبية المحولة من مواطني جامايكا المقيمين في الخارج.
  境外汇款的增长，即国外的牙买加居民汇入的硬货币的增长是一个相对暂时的现象。 但它成为对付牙买加经济困难的一个因素。
• وثمة مثال لعدم قدرة النساء على الإفادة من التكامل الإقليمي يقدمه اقتصاد جامايكا، في إطار الجماعة الكاريبية والسوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية (Thompson، 2006).
  妇女无力受益于区域一体化的实例是牙买加经济融入加勒比共同体和加勒比单一市场经济后的情况(Thompson, 2006)。