特别困难情况方案 أمثلة على

• وزعت الأونروا، عن طريق برنامجها المعني بحالات العسر الخاصة، معونات غذائية ونقدية كل ثلاثة شهور.
  近东救济工程处通过《特别困难情况方案》按季度分发粮食和现金补贴。
• برنامج العسر الشديد - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، انخفض عدد حالات العسر الشديد داخل قطاع غزة بما مقداره 345 2 حالة.
  特别困难情况方案。 在本报告所涉时期，加沙地带的特困人数减少了2 345人。
• برنامج العسر الشديد - واصلت الأونروا مساعدة أسر اللاجئين التي لا يستطيع أفرادها الوفاء بحاجاتهم الأساسية من الغذاء والمأوى وغيرها من الضرورات.
  特别困难情况方案.近东救济工程处继续帮助不能解决食品、住房及其他必需品的基本需求的难民家庭。
• برنامج العسر الشديد - واصلت الأونروا مساعدة أسر اللاجئين التي لا يستطيع أفرادها الوفاء بحاجاتهم الأساسية من الغذاء والمأوى وغيرها من الضرورات.
  特别困难情况方案.近东救济工程处继续帮助不能解决食品、住房及其他必需品的基本需求的难民家庭。
• برنامج العسر الشديد - واصلت الأونروا مساعدة أسر اللاجئين التي لا يستطيع أفرادها الوفاء بحاجاتهم الأساسية من الغذاء والمأوى وغيرها من الضرورات.
  特别困难情况方案。 近东救济工程处继续帮助不能解决食品、住房及其他必需品等基本需求的难民家庭。
• وألحق بدورات تدريبية مهنية قصيرة المدة بمركز سيبلين التدريبي الشبان والشابات غير المهرة المسجلين في برنامج المساعدة في حالة العسر الشديد الذين تركوا الدراسة.
  允许在特别困难情况方案登记并已辍学的无技术青年男女工人在锡卜林培训中心参加短期职业培训课程。
• وزعت الأونروا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عن طريق برنامجها لحالات العسر الشديد، أغذية ومعونات نقدية مرة كل ثلاثة أشهر قيمتها 83 دولارا للشخص.
  在本报告所述期间，近东救济工程处通过特别困难情况方案，每季度为每人派发价值83美元的粮食和现金一揽子补助。
• واعتبارا من النصف الثاني لعام 2006، قُّدم الدعم إلى الجزء النقدي من برنامج حالات العسر الشديد أساسا من خلال الآلية الدولية المؤقتة التي تتولى المفوضية الأوروبية قيادتها.
  自2006年下半年以来，特别困难情况方案的现金部分主要由欧洲联盟委员会领导的临时国际机制负责援助。
• (2) تمثل الدخل المخصص للأنشطة التي لم تُدرج في إطار الميزانية البرنامجية المعلنة لعام 2008 (على سبيل المثال، لأغراض برنامج التطوير المؤسسي وبرنامج إصلاحات حالات العسر الشديدة.
  2 代表未列入已公布2008年方案预算的指定用途的活动(例如，组织发展方案和特别困难情况方案的改革)。
• استصلاح المأوى - في الربع الأول من عام 2000، ظلت 502 1 أسرة مسجلة في برنامج المساعدة في حالة العسر الشديد تسكن في ملاجئ لا تتوافر فيها المعايير الدنيا.
  住房修复.2000年第一季度，有1 502户在特别困难情况方案登记的家庭居住的住房仍达不到最低标准。
• برنامج العسر الشديد - خلال الفترة التي يتناولها التقرير، زاد عدد المستفيدين من المساعدة المقدمة لمن يعانون من العسر الشديد 386 4 شخصا، أي بنسبة 6.5 في المائة.
  211． 特别困难情况方案.在本报告所述期间，接受特别困难情况援助的人数增加了4 386人，增长率为6.5％。
• برنامج العسر الشديد - خلال الفترة التي يتناولها التقرير، زاد عدد المستفيدين من المساعدة المقدمة لمن يعانون من العسر الشديد 386 4 شخصا، أي بنسبة 6.5 في المائة.
  211． 特别困难情况方案.在本报告所述期间，接受特别困难情况援助的人数增加了4 386人，增长率为6.5％。
• تقع المسؤولية عن توفير المساعدة الاجتماعية الموجهة إلى الأشخاص من غير اللاجئين في الأرض الفلسطينية المحتلة أساسا على عاتق برنامج حالات العسر الشديد الذي تضطلع به وزارة الشؤون الاجتماعية.
  为巴勒斯坦被占领土中的非难民提供有针对性的社会援助，这个责任主要由巴勒斯坦社会事务部特别困难情况方案承担。
• برنامج العسر الشديد - ظلت النسبة المئوية للمسجلين في برنامج العسر الشديد على أدناها في اﻷردن، إذ بلغت ٢,٦ في المائة مقابل المتوسط على نطاق الوكالة الذي يبلغ ٥,٦ في المائة.
  在约旦境内的难民向特别困难情况方案登记的比例继续保持最低,只占2.6%,而全工程处的平均比例为5.6%。
• وزعت الوكالة 569 140 طرداً من طرود الأغذية و 1.4 مليون دولار كمساعدة نقدية تكميلية على قرابة 889 11 أسرة معيشية من خلال برنامج شبكة الأمان الاجتماعي التابع لها.
  近东救济工程处在西岸通过其特别困难情况方案，向近11 889个家庭分发了140 569包食品和约140万美元的现金补贴。
• برنامج العسر الشديد - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، زادت حالات العسر الشديد، بـ 569 6 شخصا يمثلون 8.95 في المائة من العدد الكلي للاجئين في قطاع غزة.
  特别困难情况方案。 在本报告所述期间，接受特别困难情况援助的人数增加了6 569人，增长率为加沙地带难民人口总数的8.95％。
• برنامج العسر الشديد - ما زال الأردن يضم أقل نسبة مئوية من اللاجئين المسجلين ببرنامج العسر الشديد، أي 2.6 في المائة، بالمقارنة النسبية المئوية المتوسطة على نطاق الوكالة وهي 5.5 في المائة.
  特别困难情况方案.在约旦的难民向特别困难情况方案登记的百分比仍然是最低的，即2.6％，而全工程处的平均比例为5.5％。
• برنامج العسر الشديد - ما زال الأردن يضم أقل نسبة مئوية من اللاجئين المسجلين ببرنامج العسر الشديد، أي 2.6 في المائة، بالمقارنة النسبية المئوية المتوسطة على نطاق الوكالة وهي 5.5 في المائة.
  特别困难情况方案.在约旦的难民向特别困难情况方案登记的百分比仍然是最低的，即2.6％，而全工程处的平均比例为5.5％。
• برنامج العسر الشديد - ما زال الأردن يضم أقل نسبة مئوية من اللاجئين المسجلين ببرنامج العسر الشديد، أي 2.6 في المائة، بالمقارنة النسبية المئوية المتوسطة على نطاق الوكالة وهي 5.5 في المائة.
  特别困难情况方案.在约旦的难民向特别困难情况方案登记的百分比仍然是最低的，即2.6％，而全工程处的平均比例为5.5％。
• برنامج العسر الشديد - حافظ برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية على مستوى المساعدة التي يقدمها للأسر المحرومة المستفيدة من برنامج العُسر الشديد، بقدر يكفي لتلبية الاحتياجات من الغذاء والمأوى وغيرها من الاحتياجات الأساسية.
  特别困难情况方案。 救济和社会服务方案保持其对特别困难家庭提供援助的水平，足以满足在食物、住房和其他必需品方面的基本需要。