特别气候变化基金 أمثلة على

• كما قدمت مالطة مساهمة للصندوق الخاص بتغير المناخ.
  马耳他也为特别气候变化基金提供了捐助。
• `2` الصندوق الخاص المعني بتغيير المناخ المزمع إنشاؤه بموجب هذا المقرر؛
  根据本决定设立的特别气候变化基金；
• وأضافت أن التشغيل الكامل والفعال للصندوق الخاص بتغير المناخ في إطار بروتوكول كيوتو له أهمية خاصة.
  充分有效地运作《京都议定书》下的特别气候变化基金尤为重要。
• ولاحظت أن المجال الذي يحظى بالأولوية القصوى في الصندوق الخاص بتغير المناخ هو التكيف يليه نقل التكنولوجيا.
  她指出，特别气候变化基金的最高优先领域是适应，其次是技术转让。
• فالصندوق الخاص لتغير المناخ سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما يرتبط بها من بناء القدرات.
  特别气候变化基金将首先为适应气候变化和技术转让及其相关的能力建设提供资源。
• وبالإضافة إلى ذلك، أجرى البرنامج الإنمائي تقييما لعمله مع صندوق البلدان الأقل نموا والصندوق الخاص بتغير المناخ.
  此外，开发署进行了一次开发署对最不发达国家基金和特别气候变化基金工作的评价。
• وذكرت أن الصندوق الخاص بتغير المناخ يمول مشاريع في مجالات التدخل ذات الأولوية التي تقوم على نهج واستراتيجية في الأجل الأطول.
  特别气候变化基金对在工作优先领域具有较长期的方针和战略的项目提供资金。
• وسيجري تنسيق البرنامج المذكور مع برامج يمولها صندوق أقل البلدان نمواً التابع لمرفق البيئة العالمية وصناديق خاصة معنية بتغير المناخ.
  该方案将与环境基金最不发达国家基金和特别气候变化基金供资的方案协调执行。
• 89- وجرى في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ وضع برنامج خاص لنقل التكنولوجيات يعتمد على نهج تكنولوجي أو قطاعي().
  在特别气候变化基金之下建立了技术转让的具体方案，按特定技术或特定部门开展工作。
• وهي تشمل صندوق أقل البلدان نمواً، والصندوق الخاص بتغير المناخ، والصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية (في إطار الأولوية الاستراتيجية المتعلقة بالتكيف)( ).
  其中包括最不发达国家基金、特别气候变化基金和全球环境基金适应战略优先信托基金。
• والنتيجة الثانية، هي الاتفاق على معايير لتمويل التكيف مع تغير المناخ كأولوية أولى للصندوق الخاص المنشأ حديثاً لتغير المناخ.
  第二项成果是商定了作为新设立的特别气候变化基金第一项优先考虑的气候变化供资调整的标准。
• 16- وهذه الصناديق الثلاثة يمكن أن تكمل بعضها البعض في أنشطة التكيف التي تمولها.
  在其提供资金的适应活动方面，适应战略优先信托基金、特别气候变化基金和最不发达国家基金可以相互补充。
• وجمع المرفق أيضا مساهمات طوعية بلغ حجمها 147 مليون دولار في الصندوق الخاص لتغير المناخ حصّل منها 110 مليون دولار().
  全球环境基金为特别气候变化基金募集了1.47亿美元的自愿捐款，其中1.1亿美元已经收到。
• ويعمل البرنامج الإنمائي بمثابة المنفذ الرائد لبرامج مرفق البيئة العالمية ولصندوق أقل البلدان نموا، والصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق التكيف.
  开发署是全环基金、最不发达国家基金、特别气候变化基金和适应基金等拟订方案的主要执行机构。
• هذه المبالغ هي عبارة عن منح صغيرة من صندوق أقل البلدان نموا، والصندوق الخاص لتغير المناخ، ومرفق البيئة العالمية وبعض المصادر الثنائية.
  这些资金来源是最不发达国家基金、特别气候变化基金以及全球环境基金的小额赠款和双边赠款。
• `3` إمكانية الوصول إلى صناديق أخرى لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف (مثال، الصندوق الخاص بتغير المناخ والأولوية الاستراتيجية المتعلقة بالتكيف)؛
  取得国家适应行动方案项目的其他资金(例如特别气候变化基金和适应方案优先战略次序基金)的可能性；
• ثم أعرب عن ترحيب مجموعة الـ 77 والصين بقرارات المؤتمر التاسع للأطراف بشأن الصندوق الخاص بتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نموا وتطلعهما إلى تشغيل هذين الصندوقين.
  它们欢迎缔约方第九届会议关于特别气候变化基金和最不发达国家基金的决定，并期望这些基金开始运作。
• (ه) الصناديق المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها (مثل الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق التكيف) والصندوق الاستئماني التابع لمرفق البيئة العالمية؛
  在《公约》及其《京都议定书》之下设立的基金(例如特别气候变化基金和适应基金)以及全球环境基金信托基金；
• (ط) الاغتنام الكامل للفرصة التي تتيحها عملية التكيف الوطنية، والحصول على الموارد بما في ذلك مرفق البيئة العالمية، وصندوق المناخ الأخضر، وصندوق التكيف، والصندوق الخاص بتغير المناخ.
  (i) 充分利用国家适应计划进程提供的机会，获取全球环境基金、绿色气候基金、适应基金和特别气候变化基金等资源。
• وتشمل الآليات المالية لتوفير تمويل الأنشطة المذكورة أعلاه الصندوق الاستئماني للمرفق العالمي للبيئة، وصندوق أقل البلدان نموا، والصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق التكيف المزمع إنشاؤه.
  将为上述活动提供资金的财务机制包括全球环境基金信托基金、最不发达国家基金、特别气候变化基金和今后将设立的适应基金。