犁铧 أمثلة على

• ويصل عمقها تحت السطح إلى 400 متر، شأنها شأن حقل ألغام Ploughshare.
  与犁铧雷雷场一样，加强型犁铧雷雷场的纵深也达400米。
• ويصل عمقها تحت السطح إلى 400 متر، شأنها شأن حقل ألغام Ploughshare.
  与犁铧雷雷场一样，加强型犁铧雷雷场的纵深也达400米。
• وفي حالة عدم رؤية الصنف بسبب دفنه أو تغطيته بالغطاء النباتي، يكون من المحتمل السير عليه أو تحريكه عند حرث الأرض.
  如果被植被掩埋或盖住，该弹药未被看到，则有可能被踩上或被犁铧碰上。
• دعم المشروعات الزراعية شملت (آليات زراعية، تمليك محاريث بلدية للأسر الفقيرة وتمليك الأنعام، توزيع التقاوي، توفير شفخانات بيطرية متحركة).
  支持农业项目，包括供应农业机械，将公共犁铧的所有权转交给贫穷家庭，转交牲畜所有权，分配种子和提供流动式兽医站
• وحيثما كانت ألغام " شفرة المحراث " الشظوية مزروعة لتدعيم حقول الألغام على الحدود، يُتوقَّع انتشار التلوث المعدني في التربة، مما يُعقِّد عملية إزالة الألغام يدوياً؛
  在布下了犁铧破片地雷以加强边境雷场的地方，预计地面将受到严重金属污染，使人工排雷工作进一步复杂化。
• 21- ويتضمن الطلب الأخطار والافتراضات المحتملة التي قد تؤثر في تنفيذ الالتزامات الواردة في الطلب، مثل الأمطار الغزيرة، وطبيعة الأراضي، والتلوث المعدني الناجم عن حقول الألغام من النوع ploughshare، وتأخر الإجراءات الإدارية، والتمويل.
  请求中载有可能影响履行请求所载各项承诺的风险和假设，包括大雨、地形、犁铧雷雷区的金属污染、行政拖延和资金问题。
• 24- ويتضمن الطلب الأخطار المحتملة والعوامل المفترضة التي قد تؤثر في تنفيذ الالتزامات الواردة في الطلب، ويشمل ذلك الأمطار الغزيرة، وطبيعة الأرض، والتلوث المعدني الناجم عن حقول الألغام من نوع " ploughshare " وبطء الإجراءات الإدارية، والتمويل.
  请求中载有可能影响履行请求中所作各项承诺的风险和假设，包括大雨、地形、犁铧雷雷场的金属污染、行政拖延和资金问题。
• (د) معرض بعنوان " تحويل الأسلحة إلى نصال محاريث " ، ويضم مجموعة من التماثيل، صيغت كلها من أسلحة عطلت فاعليتها، وتصور حيوانات وأثاثا ولعب أطفال وآلات موسيقية.
  (d) 题为 " 化武器为犁铧 " 的展览由各种日常动物、家具、玩具和乐器的雕塑组成。 这些雕塑完全由废旧武器制成。
• وأحلم أيضا بأن الحرب ستنتهي يوما، وأن الناس سيحولون سيوفهم الى سكة للمحراث ورماحهم الى أدوات لتشذيب الزرع، وأن اﻷمم لن تقوم ضد بعضها البعض ولن تعود أبدا الى التفكير في شن الحروب )...( " .
  我还有一个梦想,战争有一天会终结,人人将剑化为犁铧,将矛化为修枝刀,民族与民族之间不再互相攻击,永远不再战争(.) "
• وأحلم أيضا بأن الحرب ستنتهي يوما، وأن الناس سيحولون سيوفهم الى سكة للمحراث ورماحهم الى أدوات لتشذيب الزرع، وأن اﻷمم لن تقوم ضد بعضها البعض ولن تعود أبدا الى التفكير في شن الحروب )...( " .
  我还有一个梦想,战争有一天会终结,人人将剑化为犁铧,将矛化为修枝刀,民族与民族之间不再互相攻击,永远不再战争(.) "
• وباختصار، لن تؤدي إعادة تنظيم عملها في المزرعة إلى حل مشكلتها فحسب بل ستسهم أيضا في زيادة الإنتاج والإنتاجية وستخلق مزيدا من الثروة.
  她们可能需要拖拉机，也可能只需要马车和优良犁铧，总之，对她们的农业劳动条件进行调整，不仅能有针对性地解决问题，而且能帮助她们提高农作物产量和劳动生产率，从而创造更多的财富。
• ومن المرجح أن الذخائر التي ترقد على سطح الأرض تكون احتمالات العثور عليها أعلى كثيراً من تلك المدفونة بالقرب من السطح، لأن احتمال السير عليها دون قصد أو تقليب الأرض الموجودة بها يكون أقل من ملاحظتها بالعين المجردة.
  地面上的未爆炸弹药被人发现的概率可能明显高于浅埋在地表之下的弹药，因为弹药被人不注意而踩上或被犁铧翻出的概率明显小于看到一个可见未爆炸弹药的概率。
• فليس ثمة بلد يمكن أن يسلم من حادث خطير تسببه الأسلحة النووية، كما ناشد جميع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية أن تتفادى المضي في برامج لصنع الأسلحة النووية وأن تواصل حث الدول الحائزة لهذا النوع من الأسلحة على تحويل سيوفها النووية إلى محاريث نووية.
  因为任何国家在核武器造成的潜在事故面前都难保安全，所以他恳求所有无核武器国家不要追求核武器计划，并继续规劝核武器国家将其核子之剑化为核子犁铧。
• وتبين من البيانات التي جُمعت حتى الآن أن متوسط عرض حقل ألغام Cordon Sanitaire يبلغ 30 متراً، فيما يبلغ متوسط عرض حقل ألغام Ploughshear 61 متراً، ما يمثل انخفاضاً كبيراً عن مساحة 400 متر التي أشارت لها التقديرات السابقة.
  从到目前为止收集的数据来看， " 防疫线 " 的平均宽度为30米，犁铧雷雷场的宽度为61米，比原先估计的400米宽要缩短很多。
• 12- وتتألف المنطقة المتبقية البالغة مساحتها 201.32 كيلومتراً مربعاً من حقل ألغام " cordon sanitaire " (الحاجز الوقائي) مساحته 3.1 كيلومتراً مربعاً ومن حقل ألغام من نوع " " ploughshare (شفرة المحراث) أو من نوع " ploughshare " معزز بمساحة 189.22 كيلومتراً مربعاً.
  余下的201.32平方公里的土地，由3.1平方公里的 " 防疫线 " 雷场和198.22平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。
• 12- وتتألف المنطقة المتبقية البالغة مساحتها 201.32 كيلومتراً مربعاً من حقل ألغام " cordon sanitaire " (الحاجز الوقائي) مساحته 3.1 كيلومتراً مربعاً ومن حقل ألغام من نوع " " ploughshare (شفرة المحراث) أو من نوع " ploughshare " معزز بمساحة 189.22 كيلومتراً مربعاً.
  余下的201.32平方公里的土地，由3.1平方公里的 " 防疫线 " 雷场和198.22平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。
• 11- وتتألف المنطقة المتبقية البالغة مساحتها 205.85 كيلومترات مربعة من حقول ألغام " cordon sanitaire " (الحاجز الوقائي) مساحتها 7.92 كيلومترات مربعة ومن حقل ألغام من نوع " ploughshare " (شفرة المحراث) أو من نوع " reinforced ploughshare " مساحته 197.92 كيلومتراً مربعاً.
  余下的205.85平方公里的土地由7.92平方公里的 " 防疫线 " 雷场和197.92平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。
• 11- وتتألف المنطقة المتبقية البالغة مساحتها 205.85 كيلومترات مربعة من حقول ألغام " cordon sanitaire " (الحاجز الوقائي) مساحتها 7.92 كيلومترات مربعة ومن حقل ألغام من نوع " ploughshare " (شفرة المحراث) أو من نوع " reinforced ploughshare " مساحته 197.92 كيلومتراً مربعاً.
  余下的205.85平方公里的土地由7.92平方公里的 " 防疫线 " 雷场和197.92平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。
• 11- وتتألف المنطقة المتبقية البالغة مساحتها 208.88 كيلومترات مربعة من حقول ألغام " cordon sanitaire " (الحاجز الوقائي) مساحتها 9.16 كيلومترات مربعة ومن حقل ألغام من نوع " ploughshare " (شفرة المحراث) أو من نوع " reinforced ploughshare " مساحته 199.72 كيلومتراً مربعاً.
  余下的208.88平方公里的土地由9.16平方公里的 " 防疫线 " 雷场和199.72平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。
• 11- وتتألف المنطقة المتبقية البالغة مساحتها 208.88 كيلومترات مربعة من حقول ألغام " cordon sanitaire " (الحاجز الوقائي) مساحتها 9.16 كيلومترات مربعة ومن حقل ألغام من نوع " ploughshare " (شفرة المحراث) أو من نوع " reinforced ploughshare " مساحته 199.72 كيلومتراً مربعاً.
  余下的208.88平方公里的土地由9.16平方公里的 " 防疫线 " 雷场和199.72平方公里的犁铧雷或加强型犁铧雷雷场组成。