玛瑙 أمثلة على

• وتـأتي بـحجم لا يـزيد عن الحــصى
  在形状不大於玛瑙石
• ربطة عنق تركوازية عقيقية مزودة بخنجر.
  是一条绿宝石镶嵌玛瑙的饰扣宝路领带
• هل هذا من العقيق؟
  那是玛瑙吗?
• ولا يُستخرج رخام " أونيكس " في مقاطعة هلمند إلا في عمليات التعدين السطحي.
  在赫尔曼德省，缟玛瑙大理石只能以露天开采作业方式开采。
• ولكن إجري خارج المكان لأنك في المرة القادمة، في المستقبل سيتم سحقك، مجدداً وأنت لا تريد الشعور بذلك، أليس كذلك؟
  比方说，我想玛瑙金发碧眼的冰川在我身[後后]。
• وخلافاً لأنشطة التعدين القانوني، يستخدم المشتغلون بالتعدين غير القانوني مواد متفجرة لاستخراج رخام " أونيكس " بسرعة.
  同合法采矿不同的是，非法采矿者使用爆炸物，以快速开采缟玛瑙大理石。
• وتُحصِّل الحكومة حوالي 500 3 أفغاني (نحو 60 دولارا) عن كل طن من رخام " أونيكس " المستخرج.
  每开采一吨缟玛瑙大理石，政府可收取大约3 500阿富汗尼(将近60美元)。
• 7- وتوجد في جورجيا أيضاً ترسبات من الفلزات اللاحديدية، ومن الركازات المتعددة الفلزات، والزرنيخ، والبنتونيت، وكبريتات الباريوم، والعقيق، والزجاج البركاني الأسود.
  格鲁吉亚还拥有一些有色金属矿藏、多金属矿石、砷、斑脱土、重晶石、玛瑙和黑曜石。
• ولاستخراج رخام " أونيكس " في هلمند، تستخدم شركات التعدين المرخص لها الآلات الخاصة بقطع الصخور حفاظاً على نوعية هذا الحجر.
  有执照的采矿公司在赫尔曼德省使用石头切割机开采缟玛瑙大理石，以维护这种石头的质量。
• غير أن رخام " أونيكس " المستخرج بطرق غير قانونية لا يخضع للضرائب ويظل هامش الربح منه مرتفعا، حتى وإن كانت نوعيته متدنية.
  但由于非法开采的缟玛瑙大理石是不交税的，因此即使质量较差，非法开采来的缟玛瑙大理石的利润率仍然较高。
• غير أن رخام " أونيكس " المستخرج بطرق غير قانونية لا يخضع للضرائب ويظل هامش الربح منه مرتفعا، حتى وإن كانت نوعيته متدنية.
  但由于非法开采的缟玛瑙大理石是不交税的，因此即使质量较差，非法开采来的缟玛瑙大理石的利润率仍然较高。
• وتستخرج هذه الشركات رخام " أونيكس " ، وهو أحد أنواع فئة الرخام المستخدمة لأغراض الزخرفة، ويدّر إيرادات إجمالية للدولة تبلغ 17 مليون أفغاني (نحو 000 300 دولار).
  这些公司开采缟玛瑙大理石(一种供家庭装饰用的大理石)，总共为国家创造1 700万阿富汗尼(将近300 000美元)的税收。
• ويوصي فريق الرصد بأن توافق اللجنة على وضع قائمة بأسماء الدول الأعضاء المعنية التي يمكن موافاتها برسالة خطية تشمل ورقة معلومات أساسية تبرز دور رخام " أونيكس " المستخرج بطرق غير مشروعة في تمويل أنشطة حركة طالبان.
  监测组建议委员会商定一份有关会员国名单，以向这些会员国写信，内容包括一份强调非法开采来的缟玛瑙大理石在资助塔利班方面的作用的背景文件。
• ويمكن أن تُشجّع هذه الرسالة الدول الأعضاء أيضا على توجيه انتباه مستوردي رخام " أونيكس " في بلدانها لهذه المسألة، وأن تشجّع الدول التي لم تقم بعد بتطبيق ما يناسب من مبادئ " اعرف عميلك " على القيام بذلك.
  这封信还鼓励会员国向本国的缟玛瑙大理石进口商强调这个问题，并鼓励那些尚未采用 " 适当了解你的客户 " 原则的商家采用这一原则。
• وتجري عمليات التعدين غير القانوني هذه في معظمها قرب الحدود مع باكستان (منطقة ديشو)، مما يمكّن المشتغلين بالتعدين غير القانوني من تهريب رخام " أونيكس " المستخرج بطرق غير قانونية بسرعة وبسهولة إلى وجهات خارج أفغانستان ثم إلى الأسواق الدولية، مرفقاً بوثائق مزورة توهم بأنه استُخرج من بلد مجاور.
  这些非法采矿作业中的大多数靠近巴基斯坦边界(Deshu县)，使非法采矿者能将非法开采来的石头快速轻易地偷运出阿富汗，进入国际市场，使用的伪造证件把这类缟玛瑙大理石说成是从邻国开采出来的。