环境保护战略 أمثلة على

• وبناء على ذلك، أدرج عدد من الدول الأعضاء الأنشطة الاقتصادية التي تضطلع بها المرأة في استراتيجياتها الخاصة بالمحافظة على البيئة.
  因此,一些会员国在其环境保护战略中列入妇女从事的经济活动。
• وأثناء الاجتماع ناقش الممثلون استراتيجية لحماية البيئة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والقضايا الأخرى ذات الصلة.
  在该次会议上,与会代表讨论了亚太区域的环境保护战略问题及其他相关的议题。
• وجــرى التوســع فــي استراتيجية اتحادية لحماية البيئة لتشمل تنمية المشاريع القبلية، في الوقت الذي يجري فيه العمل لتشجيع تقرير المصير اﻻقتصادي فيما بين مجتمعات اﻷمريكيين اﻷصليين.
  已制定一套联邦政府环境保护战略,其中包括制订部落项目。
• وجــرى التوســع فــي استراتيجية اتحادية لحماية البيئة لتشمل تنمية المشاريع القبلية، في الوقت الذي يجري فيه العمل لتشجيع تقرير المصير اﻻقتصادي فيما بين مجتمعات اﻷمريكيين اﻷصليين.
  已制定一套联邦政府环境保护战略,其中包括制订部落项目。
• وتشمل هذه الخطة استراتيجية طويلة اﻷجل لحماية البيئة تؤدي إلى دمج اعتبارات البيئة ضمن تنمية كل قطاعات اﻻقتصاد الوطني.
  该计划载有一项长期环境保护战略,应导致把环境考虑融合于国民经济各部门的发展。
• وتشمل هذه الخطة استراتيجية طويلة اﻷجل لحماية البيئة تؤدي إلى دمج اعتبارات البيئة ضمن تنمية كل قطاعات اﻻقتصاد الوطني.
  该计划载有一项长期环境保护战略,应导致把环境考虑融合于国民经济各部门的发展。
• وإن سجل سلطنة عمان حافل بما تحقق من إنجازات وما تقوم به الحكومة من خطوات متواصلة ووضع استراتيجيات وطنية وتشريعات وحوافز مجزية في مجال الحفاظ على البيئة وحمايتها من التلوث والتصحر.
  我国政府为规划全国环境保护战略取得了很大成就并采取了各项措施。
• وقام عدد كبير من البلدان النامية بوضع خطط وطنية للتنمية المستدامة واستراتيجيات وطنية لحفظ الطبيعة، يأخذ بعضها المتغيرات السكانية في اﻻعتبار.
  许多发展中国家制订了全国性的可持续发展计划和全国环境保护战略,有些计划中考虑到人口变量。
• وقام عدد كبير من البلدان النامية بوضع خطط وطنية للتنمية المستدامة واستراتيجيات وطنية لحفظ الطبيعة، يأخذ بعضها المتغيرات السكانية في اﻻعتبار.
  许多发展中国家制订了全国性的可持续发展计划和全国环境保护战略,有些计划中考虑到人口变量。
• وينتشر الفقر بصورة أكبر في صفوف النساء، لا سيما منهن الريفيات، لذا يعد تمكينهن في المجال الاقتصادي جانبا ضروريا من أية استراتيجية للحفاظ على البيئة.
  妇女,特别是农村妇女的贫穷人数更多,赋予她们经济权力是任何环境保护战略的一个必要方面。
• ذلك أنَّ استراتيجيات حماية البيئة قد أتاحت للمجتمعات المحلية الزراعية أن تستفيد اقتصادياً من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية، المقترنة بمخططات السياحة غير الضارّة بالبيئة.
  环境保护战略使得农业社区能够通过可持续自然资源管理配合创新生态旅游计划来获得经济利益。
• جاء هذا المجلس ثمرة لاستراتيجية حماية البيئة في منطقة القطب الشمالي، وهو المبادرة الحكومية الدولية الرئيسية الوحيدة في المنطقة التي تضم جميع دول المنطقة الثماني(209).
  北极理事会是《北极环境保护战略》的产物，它是所有八个北极国家都参与的唯一重大政府间举措。
• وتحدد اﻻستراتيجية الوطنية لحماية البيئة والبرنامج الوطني للتخطيط البيئي اللذان اعتمدهما البرلمان، المعايير والمبادئ التوجيهية ﻻتخاذ القرارات بشأن موقع مباني خزن النفايات السمية.
  议会通过的国家环境保护战略和国家环境规划方案制订了关于出租场地供储存有毒废料的决策的标准和准则。
• وتشمل أولويات ﻻتفيا في مجال السياسة الوطنية استراتيجيات لحماية البيئة في مختلف القطاعات اﻻقتصادية والبعض منها سيساعد على الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
  拉脱维亚的国家政策优先事项包括各经济部门的环境保护战略，其中的一些战略也将有助于减少温室气体排放。
• وتتوفر لقوات الدفاع الفنلندية أيضا خطة تنفيذ استراتيجية لحماية البيئة()، وقد وضعت بصورة منهجية في الآونة الأخيرة تدابير لحماية البيئة في ميادين الرماية ومناطق إطلاق النار بالأسلحة الثقيلة().
  芬兰国防军还制定了环境保护战略执行计划， 并在近期系统制定了射击场和重武器射击区环境保护措施。
• ولقد وضعت منظمات الشعوب الأصلية والحكومات أهدافا مشتركة من أجل تأمين مشاركة مجدية للشعوب الأصلية في استراتيجية الحماية البيئية للقطب الشمالي وفيما بعد في مجلس المنطقة القطبية الشمالية.
  土着民族组织和各国政府规划了共同的目标，以便确保土着民族有意义地参与《北极环境保护战略》和后来成立的北极理事会。
• وتتخذ زمبابوي خطوات عملية لإشراك المنظمات غير الحكومية في وضع سياستها المتعلقة بالمناخ، وقد أدرجت تدابير للتصدي لتغير المناخ وآثاره السلبية كجزء من استراتيجية الحفظ الوطنية.
  津巴布韦正在积极安排非政府组织参与气候政策的制定，并且已将处理气候变化及其不利影响的措施作为国家环境保护战略的一部分。
• إدارة البيئة مسؤولة عن وضع وتنفيذ استراتيجية لحماية البيئة لفائدة كوسوفو، وعن إدماج الشواغل البيئية في الخطط الاقتصادية والإنمائية، وعن وضع إطار تنظيمي لتحديد معايير ومقاييس حماية البيئة.
  78． 环境部负责制订和执行关于科索沃的环境保护战略，将环境事项纳入经济和发展计划中，制订关于环境保护的准则和标准的管制框架。
• حان الوقت للعمل " ، أطلقت استراتيجية للحماية البيئية مدتها 10 سنوات لتحقيق أهداف بيئية معينة في تواريخ مستهدفة محددة.
  在上次报告第295段，我们曾指出，政府于一九八九年发表《对抗污染莫迟疑》白皮书后，随即展开了一项为期十年的环境保护战略，务求在指定日期前，完成若干环保目标。
• وذكرت معظم الأطراف أن الاطار المتعلق بدمج تغير المناخ في أولويات التنمية الوطنية إما أنه يجري وضعه أم أنه يُعتبر جزءا من خطة العمل البيئية الوطنية أو استراتيجية الحفظ الوطنية أو استراتيجية حفظ الطاقة لديها.
  大多数缔约方提到，将气候变化问题纳入国内发展重点的框架，有的正在逐渐建立中，有的被看作是国内环境行动计划、国内环境保护战略或节能战略的一部分。