现实存在 أمثلة على

• سترى الوجود مزحة ثقيلة
  你们等着瞧 现实存在就是一个最残酷的笑话
• وتلاحظ اللجنة أن هذا الخطر شخصي وقائم.
  委员会认为，这种风险是针对其个人而且现实存在的。
• وإن الماضي حاضر في الوقت الراهن وسيكون حاضراً في المستقبل.
  历史是现实存在的，即便是在将来，历史依然存在。
• هذه تهديدات واقعية لا تملك الهيئة الحكومية الدولي المعنية بالتنمية إغفالها.
  这些是现实存在的威胁。 伊加特不能无视这些威胁。
• ولا ينبغي أن يكون الخطر محتمل الوقوع، بل أن يكون شخصياً ومحدقاً.
  风险并不需要有很大可能，但是必须是针对个人的和现实存在的。
• ولا يلزم أن تكون احتمالات هذا الخطر كبيرة للغاية بل يجب أن يكون الخطر شخصياً وماثلاًً.
  风险并不需要有很大可能，但是必须是针对个人的和现实存在的。
• لقد قوبل واقع استقلال كوسوفو الذي لا رجعة عنه بترحيب متزايد من جميع أرجاء العالم.
  科索沃独立作为不可逆转的现实存在，正在日益受到世界各国的欢迎。
• على أنه ليس من مقتضى وجود هذه الحقيقة الواقعة أن نستسلم نحن يأسا في إدارة شؤون اﻹعﻻم.
  不能因有这个现实存在,我们在新闻部的人就应该绝望而撒手不管。
• على أنه ليس من مقتضى وجود هذه الحقيقة الواقعة أن نستسلم نحن يأسا في إدارة شؤون اﻹعﻻم.
  不能因有这个现实存在,我们在新闻部的人就应该绝望而撒手不管。
• وثمة خطر إضافي حقيقي يتمثل في تمكُّن النُخب المحلية المحافظة من تحويل هذه العملية لصالحها.
  另外一种风险，即地方精英可能将这个过程变得对他们有利，是现实存在的。
• ولذلك من الضروري أن تقاوم بنغلاديش التطرف الديني الذي يمثِّل خطرا حقيقيا.
  宗教极端主义是一个现实存在的危险，同宗教极端主义作斗争对于孟加拉国是至关重要的。
• إن العدوان واﻻحتﻻل اﻷجنبي والمنازعات العرقية وغيرها تعد حقيقة قائمة تؤثر على المرأة والرجل في كل منطقة تقريباً.
  侵略、外国占领、种族及其他类型的冲突是影响几乎每个地区妇女和男子的现实存在。
• غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقاً لاختبار مدى وقوعه، ولكن يجب أن يكون الخطر شخصياً وفعلياً.
  然而，这种危险不一定要达到很高的概率，但它必须直接涉及人身而且是现实存在。
• ويعرض الفقر الناس للخطر، كما أن عدم المساواة الجسيم قد يفضي إلى تهديد التعايش السلمي على الأرض مجدداً.
  贫困使人变得脆弱，严重的不平等将孕育出对于地球上和平共处的新威胁，这是现实存在的一种危险。
• بيد أنه لا يتحتم أن يستوفي هذا الخطر معيار ترجيح احتمال وقوعه " ، بل ينبغي أن يكون شخصياً وقائماً().
  但是，不必证明这种危险极有可能发生 " ，但必须是针对个人的和现实存在的。
• بيد أنه لا يتحتم أن يستوفي هذا الخطر معيار ترجيح احتمال وقوعه " ، بل ينبغي أن يكون شخصياً ومحدقاً().
  但是，不必证明这种危险极有可能发生 " ，但必须是针对个人的和现实存在的。
• غير أنه لا يكفي أن يكون وقوع الخطر مرجحاً ترجيحاً كبيراً " ()، بل يجب أن يكون شخصياً ومحدقاً.
  然而，这种风险不必满足极有可能之测试 " ， 但风险必须是本人的和现实存在的。
• ويعتبر حوالي 79 في المائة من سكان المدن العنف مشكلة قائمة بالفعل في بلدنا، بينما يشعر 62 في المائة من سكان المناطق الريفية أن العنف ظاهرة نادرة.
  79%市民认为，暴力是吉尔吉斯斯坦现实存在的问题，而农村只有62%的人这样认为。
• إن مثل هذا التناقض موجود الآن داخل الأمة العربية وهو ليس اختراعا نخترعه نحن وإنما نصفه فحسب لأنه موجود ..
  此种性质的冲突目前存在于阿拉伯民族内部。 这不是我们制造出来的，但我们阐述它是因为它是现实存在的。