玻利瓦尔革命 أمثلة على

• ما زالت الثورة البوليفارية تواجه عددا من التحديات.
  玻利瓦尔革命仍面临一些挑战。
• ومحو الأمية إنجاز آخر من الإنجازات الرئيسية للثورة البوليفارية.
  扫盲是玻利瓦尔革命的另一个主要成就。
• إن الثورة البوليفارية تقف منذ البداية إلى جانب الشعب الفلسطيني.
  玻利瓦尔革命从一开始就支持巴勒斯坦人民。
• واتخذت الثورة البوليفارية ترتيبات مسبقة لجميع الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
  玻利瓦尔革命为所有具有特殊需要者提供了条件。
• وفي بلدنا، نفذت الثورة البوليفارية سياسة اجتماعية لم يسبق لها مثيل في تاريخنا.
  在我国，玻利瓦尔革命启动了一项我们历史上空前的社会政策。
• وبالتالي كانت هناك زيادة كبيرة في الالتحاق بجامعات الدولة خلال فترة الثورة البوليفارية.
  由此可见，在玻利瓦尔革命期间，委内瑞拉大学入学率显着提高。
• ويشكل هذا زيادة قدرها 7 في المائة عن العام الدراسي 1998-1999 الذي بدأت فيه الثورة البوليفارية.
  这比玻利瓦尔革命开始发生的1998-99学年增加了7%。
• وقد حققت الثورة البوليفارية دون شك إنجازات ضخمة في مجال التعليم في 11 عاما.
  在11年中，玻利瓦尔革命已经毫无疑问地取得了教育领域的重大成就。
• كان في مقدور الثورة البوليفارية وشعب فنزويلا أن يحرزا، في سبعة أعوام وحسب، تقدما اجتماعيا واقتصاديا هاما.
  在仅仅七年时间里，玻利瓦尔革命和委内瑞拉人民取得了重大社会经济进步。
• وأثناء الثورة البوليفارية جرى إنشاء 749 5 مدرسة بوليفارية اعتبارا من العام الدراسي 2009-2010.
  玻利瓦尔革命期间，截至2009-10学年已经成立了5 749所玻利瓦尔学校。
• وأثناء الثورة البوليفارية أحرز تقدم كبير في الجهود المبذولة لتشجيع خريجي المدارس الثانوية على الالتحاق بالجامعة.
  在玻利瓦尔革命期间，为鼓励中学毕业生上大学而作出的努力取得了重大进展。
• وكان تزايد الفقر قبل الثورة البوليفارية نتيجة للنموذج الإنمائي الرأسمالي الذي ساد أكثر من 40 عاما.
  玻利瓦尔革命之前贫穷人口有所增加是盛行了40多年的资本主义发展模式造成的。
• ففي عهد الثورة البوليفارية، تحت قيادة هوغو تشافيس فرياس، شملت ممارسة هذه الحقوق الجميع وغدت عادة يومية.
  在玻利瓦尔革命中和乌戈·查韦斯·弗里亚斯的领导下，这些权利得到推广普及。
• بدأ التقدم المحرز في مجال التعليم منذ بداية الثورة البوليفارية جليا بالنسبة لجميع الأنظمة الفرعية والمراحل والطرائق.
  自玻利瓦尔革命开始以来在教育领域所取得的进展显见于所有分系统、级别和模式。
• وخلال مؤتمر القمة أيضاً أكد قائد الثورة البوليفارية أن هناك حاجة ملحة لإنشاء جامعة للجنوب.
  同样在非洲-南美洲首脑会议上，玻利瓦尔革命领导人还指出，迫切需要设立一所南方大学。
• كان تفويض السلطة للبلديات واحدا من المبادئ التوجيهية الأساسية والاستراتيجيات الرئيسية للسياسة الشاملة للتعليم العالي التي اعتمدتها الثورة البوليفارية.
  市镇化一直是玻利瓦尔革命所采取的普及高中教育政策的根本指针和重要战略之一。
• وأدت الثورة البوليفارية إلى إيجاد وسائط إعلامية بديلة ومجتمعية تساعد على النهوض بالمستويات الفكرية والثقافية والتعليمية للشعب.
  玻利瓦尔革命导致创建了替代媒体和社区媒体，以帮助提高人们的知识、文化和教育标准。
• في إطار الثورة البوليفارية جرى إدماج 688 502 1 من الأطفال والمراهقين في مختلف مراحل نظام التعليم الأساسي.
  由于进行了玻利瓦尔革命，1 502 688名儿童和青少年已被纳入基础教育系统的各级。