理论化 أمثلة على

• كلاّ، كنتُ أضرب مثال نظري
  是的 我只是在尝试理论化一点
• مجال الكيمياء النظرية والتطبيقية
  理论化学和应用化学领域
• اللغات تختلف أيضا، ومع ذلك طرائق الترميز والصياغة المفاهيمية والتنظير.
  语言不同，而且符号化、概念化和理论化的方法各异。
• وكثيراً ما كان الموضوع المطروح نظرياً بإفراط، حيث لا يتطرَّق إلاّ بشكل مختصَر إلى البُعد العملي.
  讲习班的主题内容经常过于理论化，很少涉及实际情况。
• وطبقا لرأي آخر فإن معالجة اللجنة للموضوع جاءت ممعنة في طابعها النظري وأنها ينبغي بدلا من ذلك أن تركز على الجوانب العملية.
  另一种看法是，委员会对专题的处理过于理论化，应当注重实践。
• بيد أنهما يدعوانه للمضي قدماً من مرحلة التنظير إلى العمل الملموس لتحقيق الأهداف المعلنة للمساءلة.
  尽管如此，他们仍然请秘书长努力将理论化为具体行动，实现他所宣布的问责制目标。
• ونواصل ترحيبنا بتشديد المحكمة على رؤيتها الاستراتيجية والعمل الذي تقوم به لوضع تصور لتلك الرؤية ولتهذيبها وعرضها.
  我们继续欢迎法院强调其战略设想以及将其理论化，提炼和介绍法院战略设想的工作。
• ورأى أن المواضيع الخمسة التي أضيفت إلى برنامج العمل الطويل الأجل للجنة تمثل كلها قضايا مثيرة للاهتمام، وإن ظلت مجردة ونظرية بعض الشيء.
  委员会长期工作方案增列的五个专题均为有意义的问题，但仍有点抽象和理论化。