瓜纳华托 أمثلة على

• تحفظات وفد إكوادور على إعلان غواناخواتو
  厄瓜多尔代表团对瓜纳华托宣言的保留
• مشروع مصحة المرأة من السكان الأصليين (مع اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين).
  杜兰戈州 瓜纳华托州 格雷罗州
• ويجسِّد إعلان غواناجواتا نتائج هذا المؤتمر().
  《瓜纳华托宣言》体现了这一会议的成果。
• تقييم الكوارث التي تحدثها الأمطار والفيضانات في ولاية غواناخواتو في المكسيك
  墨西哥瓜纳华托州的降雨和洪水灾害评估
• وقد عُقد المهرجان في غانيواتو على مدى 31 عاماً متعاقبة وسيكون هذا العام هو عامه الثاني والثلاثين.
  该活动连续31年在瓜纳华托举办，今年将是第32届。
• وينبغي استرعاء اﻻنتباه إلى المشاريع المنفذة في وﻻيات كاليفورنيا الدنيا، وهيدالغو، وغواناخواتو، ومكسيكو، وتشيهواهوا، وموريلوس.
  应提请注意在下加利福尼亚、伊达尔格、瓜纳华托、墨西哥、奇瓦瓦和莫雷洛斯各州展开的项目。
• تقييم الكوارث التي تحدثها الأمطار والفيضانات في ولايات غواناخواتو وخاليسكو وميتشواكان وناياريت وزاكاتيكاس، 2003
  2003年墨西哥瓜纳华托、哈利斯科、米却肯、纳亚里特和萨卡特卡斯等州的降雨和洪水灾害评估
• وأُعدّت صحيفة وقائعية بشأن الشباب والعمل التطوعي وتم نشرها في المؤتمر العالمي للشباب لعام 2010 في غواناخواتو، المكسيك.
  在墨西哥瓜纳华托召开的2010年国际青年会议上编制并分发了一份关于青年和志愿服务的概况介绍。
• والمناطق التي تزيد فيها نسبة الإناث على الذكور هي ميتشواكان، وغواناخواتو، والمقاطعة الاتحادية، وفيها يقل المؤشر عن 92 رجلا لكل 100 امرأة.
  女性比男性人口多的单位是米却肯、瓜纳华托和联邦区，其指数是每100个妇女，男子少于92人。
• وشاركت الوفود المجتمعة في غواناجياتو في تعاون، مكنت له الإنترنت، مع أخصائي بتكنولوجيات تهيئة الإمكانيات الملائمة للمعوقين لاستخدام الإنترنت من مكتبه في كندا(7).
  出席瓜纳华托会议的代表同一位在加拿大办公室工作的无障碍环境技术专家利用因特网进行的协作。
• كما توصي اللجنة بأن يُجسَّد التثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك التثقيف في مجال حقوق الطفل، في صلب المناهج الدراسية في جميع مستويات التعليم.
  瓜纳华托州莱昂市当局提供的解释并没有令代表团信服，该市当局声称所述事件是模拟活动。
• وتطبق الإجراءات الإيجابية جزئيا في حالات أخرى بالنسبة لمناصب معينة (في غواناخواتو، وهيدالغو، وخاليسكو، وسان لويس بوتوسي، وسينالوا، وسونورا ويوكاتان).
  在其他情况下，肯定行动仅限于特定职位（瓜纳华托、伊达尔戈、哈利斯科、圣路易斯波托西、锡那罗亚、索诺拉和尤卡坦）。
• ٣٩٤- ويظلّ مهرجان سيرفانتيس الدولي في مدينة غواناخواتو محفﻻً هاماً للعروض الفنية والثقافية في نحو ٠٣ بلداً ما انفكت توفد أفرقة فنية للمشاركة في المهرجان سنة بعد سنة.
  瓜纳华托市的国际塞万提斯节继续为每年都派艺术团参与该节的大约30个国家提供一个展示艺术和文化的重要场所。
• 154- وفيما يتعلق بحالة وفاة انطونيو توريس استرادا، فقد قام المدعي العام لولاية غوانايواتو بإجراء تحقيق ولكن لم يمكن التوصل الى دليل يؤدي الى تحديد المسؤول عن وفاته.
  关于Antonio Torres Estrada死亡一案，瓜纳华托州检察长发起调查，认为没有证据表明有人对此负责而犯罪。
• فنظمت منتديات في خاليسكو وغواناخواتو ويوكاتان وغيّريرو انعقد فيها توافق للآراء بشأن التزام جميع المهتمين بمكافحة العنف العائلي فيما يتصل بتطبيق النموذج.
  在哈利斯科、瓜纳华托、尤卡坦和格雷罗举行座谈会，所有关心反家庭暴力斗争的人都许诺执行 " 正式规定 " 。
• وتشدد وثيقته الختامية، إعلان غواناهواتو، التي وافق عليها 112 بلدا، على أهمية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من أجل الشباب، وتقدم مجموعة من التوصيات لمعالجة احتياجات هذه الفئة من السكان معالجة شاملة وكاملة.
  得到112个国家核可的会议成果《瓜纳华托宣言》强调了实现千年发展目标对青年的重要意义，并提出了一系列全面满足青年需要的建议。
• وأفادت السلطات المكسيكية بأن مختبرات الميثامفيتامين السرية اكتُشفت في المقام الأول في ولايات على ساحل المحيط الهادئ، مثل ميتشواكان وخاليسكو وسينالوا، وبدرجة أقل في ولايات في وسط البلد مثل غواناخواتو.
  墨西哥当局报告说，甲基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。
• وبالإضافة إلى ذلك، نُظمت ثلاث حلقات دراسية في مكسيكو سيتي وليون وغوانا غواتو وكييريتارو في عامي 2005 و2006 لمناقشة فكرة إنشاء آلية وطنية لمنع التعذيب الواردة فـي البروتوكول الاختياري لاتفاقيـة مناهضـة التعذيب.
  此外，2005年和2006年还在墨西哥城、莱昂、瓜纳华托和克雷塔罗举办了三次讨论会，以便按照《禁止酷刑议定书》的规定，就建立国家防止酷刑机制问题发动讨论。
• 227- وعلى النحو ذاته، تم إبرام ثماني اتفاقيات عامة للتعاون في مجال منع التعذيب مع المنظمات العامة لحقوق الإنسان في تشيواوا، وولاية مكسيكو، وغواناخاتو، وناياريت، وكينتانارو، وسان لويس بوتوسي، وتلاخكالا وفيراكروس.
  同样，国家防范酷刑机构还与奇瓦瓦州、墨西哥州、瓜纳华托州、纳亚里特州、金塔纳罗奥州、圣路易斯波托西州、特拉斯卡拉州和韦拉克鲁斯州，签署了八项防范酷刑方面的合作协议。
• وفي ولايات أغواسكالينتيس، وتشياباس، وغواناخواتو، وموريلوس، ونويبو ليون، وسان لويس بوتوسي، وسينالوا، وتلاكسكالا وبويبلا يوجد مركز واحد في كل واحدة منها باستثناء بويبلا التي يوجد بها 7 مراكز.
  在阿瓜斯卡连特斯州、恰帕斯州、瓜纳华托州、莫雷洛斯州、新莱昂州、圣路易斯波多西州、锡那罗阿州、特拉斯卡拉州和普埃布拉州，每个州都拥有一家老年人中心，而普埃布拉州则有7家。