生态系统健康 أمثلة على

• صحة النظام البيئي للغابات وحيويتها
  森林生态系统健康和生机
• وقد أتاحت المعايير رصد صحة الأنظمة الإيكولوجية.
  这些标准规定监测生态系统健康状况。
• ولم تحل نظم الإدارة هذه دون تدهور صحة النظــام الإيكولوجـــي.
  这些管理制度不能防止生态系统健康的恶化。
• وتعتبر صحة النظام الإيكولوجي حاسمة الأهمية بالنسبة لكمية ونوعية موارد المياه.
  生态系统健康对于供水量和供水质量而言十分关键。
• والموازنة بين احتياجات البشر وبين صحة النُظم الإيكولوجية تمثل تحديا.
  在人类需求与生态系统健康之间取得平衡是一项挑战。
• (خ) وضع آليات لرصد واستعراض صحة النظام الإيكولوجي وفعالية إدارته؛
  (x) 制定机制，负责监测和审查生态系统健康和管理成效；
• (ي) وضع آليات لرصد واستعراض سلامة النظام الإيكولوجي ومدى فعالية الإدارة؛
  (j) 建立机制，负责监督并审查生态系统健康和管理成效；
• وهذه الأهداف موجهة نحو إدارة جوانب معينة وتعمل كمؤشرات دالة على صحة النظم الإيكولوجية(25).
  这些目标旨在实现专门管理，并充当生态系统健康指标。
• وتؤدي البيئة دوراً حاسم الأهمية في صون وتحسين صحة الناس والنظم الإيكولوجية.
  在维护和改善人们和生态系统健康方面，环境起着至关重要的作用。
• وتعتمد صناعتان من صناعاتنا الرئيسية، وهما صناعة السياحة وصناعة صيد الأسماك، اعتمادا مباشرا على صحة هذا النظام الساحلي.
  我国两大业，旅游业和渔业，直接依赖沿海生态系统健康。
• تلقي الشركاء لتقارير كفاءة استخدام المغذيات، ومؤشرات صحة النظام الإيكولوجي والمؤشرات الأخرى
  合作伙伴收到有关营养物质利用效率、生态系统健康及其它显示指标的报告。
• وأفاد أيضا بأن المركز الوطني يشارك في التقييمات حاليا في إطار البرنامج المتعلق بالبطاقة الصحية للنظام الإيكولوجي.
  他还表示，国家中心目前正在通过其生态系统健康报告卡方案进行评估。
• والآثار السلبية على سلامة النظم الإيكولوجية البحرية تهدد قدرة شعبنا، في حد ذاتها، على تلبية احتياجاته الغذائية.
  对海洋生态系统健康的负面影响会威胁到我们人民满足其营养需求的能力。
• اعتبرت المناطق البحرية المحمية أداة أساسية للمساعدة في حفظ الأصناف وإعادة النظام الإيكولوجي البحري إلى حالته السابقة.
  404． 海洋保护区已被确定为帮助养护物种和恢复海洋生态系统健康的主要工具。
• لقد كانت الحرائق تؤثر دائما في المجموعات النباتية وتؤدي دورا هاما في الحفاظ على صحة بعض النظم البيئية.
  大火历来对植物区影响很大，在保持某些生态系统健康方面起着一个重要的作用。
• ويولي أعضاء هيئة صيانة الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا مستوى عاليا من الأهمية لرصد سلامة النظم الإيكولوجية في المحيط الجنوبي.
  南极海洋生物资源养护委员会的成员高度重视对南大洋生态系统健康的监测。
• برنامج لرصد المغذيات في حالة تشغيلية يستخدم كفاءة استخدام المغذيات وصحة النظام الإيكولوجي كمؤشرات.
  处于正常运转状态的以营养物质利用效率和生态系统健康作为显示指标的营养物质监控方案。
• فما زالت آثار هذه التدابير في صحة النظم الإيكولوجية البحرية على الصُعد المحلي والإقليمي والعالمي غير معروفة إلى حد كبير.
  此类措施对地方、区域和全球海洋生态系统健康造成的影响基本上仍是个未知数。
• ولا تعتبر بالتالي سلامة النظم الإيكولوجية أساسية فقط للبيئة، بل تعتبر أيضا عنصرا هاما في وجود المجتمع البشري ونمائه.
  63 因此，生态系统健康不仅对环境必不可少，而且对人类社会的生存与发展也非常重要。
• ومن المعترف به منذ القدم أن أحد أخطر وأكبر التهديدات التي تتعرض لها صحة النظام الإيكولوجي البحري هو التلوث الناتج من الأنشطة البرية.
  人们早就承认，对海洋生态系统健康的最为严重和广泛的威胁之一是来自陆地的污染。