生物学的 أمثلة على

• العلماء الذين قضوا حياتهم في دراسة الأحياء
  从达尔文开始研究生物学的科学家们
• (ل) تقييم آثار تغير المناخ على علم الأحياء؛
  (l) 评估气候变化对生物学的影响；
• ويُعد التقارب بين الكيمياء والبيولوجيا من المسائل الأساسية في هذا السياق.
  化学和生物学的交融是这方面的一个核心问题。
• 60- وقد تطورت البيولوجيا التركيبية كمفهوم منذ انعقاد المؤتمر الاستعراضي الخامس.
  合成生物学的概念是在第五次审查会议之后发展出来的。
• تكلفة الإنتاج التجاري للجزيئات الجينية المخلّقة تنخفض باستمرار نظراً لتطور البيولوجيا التركيبية.
  随着合成生物学的发展，商用合成基因片段的价格不断下降。
• لا، بل برفيسور في علم البيولوجيا العصبية في جامعة إيرفن
  你爸爸是军队的人吗 不是的 他是加州大学尔湾分校 神经生物学的教授
• 96- وفي المدارس الابتدائية، تدخل هذه المواضيع في مادة علم الأحياء الإلزامية التي تلقن في الصف السابع.
  这些主题已纳入小学7年级必修科目生物学的内容。
• وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد أن تكون البيولوجيا جزءا منه.
  我们号召地球建立一个其中必须包括生物学的这种新三合一秩序。
• ساهم تطور المعلوماتية البيولوجية والبيولوجيا الحاسوبية مساهمة كبيرة في تجميع البيانات البيولوجية ومعالجتها واستخدامها.
  生物信息学和计算生物学的进展大有助于生物数据的收集、处理和利用。
• وكشفت دراسات حديثة لرواسب المياه العميقة أحياء مجهرية بحرية فريدة في ثرائها ونشاطها.
  近期对深层水底沉积物的调查显示了海洋微生物学的独特性、丰富性和活跃性。
• ولا تزال الوحدة تشجع أيضاً التطوير المأمون للبيولوجيا التركيبية بتعاون مع مجموعات صناعية وهيئات علمية وحكومات.
  支助股还继续与产业集团、科学机构及政府合作，推动合成生物学的安全发展。
• ونُفِّذ برنامج بحوث رئيسي بشأن فيزياء انعدام الجاذبية وعلوم المواد الفضائية والتكنولوجيا الأحيائية الفضائية وبيولوجيا الفضاء.
  实施了关于零引力物理学、空间材料科学、空间生物技术和空间生物学的重大研究方案。
• وﻻ بد أن يكون اﻻتجاه في مجال علم اﻷحياء )البيولوجيا( مقيداً بالقيم ومبادئ اﻷخﻻق والتشريع ويجب أن يرتبط بالمبادئ اﻹنسانية.
  生物学的趋向必须受到价值观、伦理和立法的限制，并必须与人道主义联系在一起。
• أضف إلى ذلك وجوب مكافحة ورفض نظريات التفوق العرقي التي تستند إلى أسس علمية وبيولوجية.
  不仅如此，关于种族优越性的一些理论自称有科学和生物学的根据，应当对此进行斗争并予以抛弃。
• 46- وقد أتاحت التطورات الحاصلة في المعلوماتية الحيوية وفي علم الأحياء الحسابي بناء معدات وبرمجيات حاسوبية لنمذجة هذه التفاعلات.
  生物信息学和计算生物学的进展促使人们开发出计算机硬件和软件来制作各种相互作用模型。
• ولذلك، فإن هذا القرار يدعم نموذج الأمومة القائم على أساس بيولوجي ويميز ضد مجموعة النساء اللواتي لا يستطعن حمل أطفال ويخترن تبنيهم.
  因此，这一裁定强调了基于生物学的母性模式，而对不能生育并选择领养子女的一类妇女是一种歧视。
• وأجرت أيضا تحاليل لبعض الدراسات المتعلقة باﻵثار البيولوجية اﻹشعاعية وبعلم اﻷوبئة بغية تقييم آثار اﻹشعاع الذري على الصحة واﻷخطار الناجمة عنه.
  该委员会还对流行病学以及放射生物学的研究成果进行分析研究，以便对电离辐射对人体健康和其危险性做出评价。
• ويزيد عدد المدرسين نسبيا على عدد المدرسات في المواد التقنية والرياضيات وعلم الطبيعة وعلم الكيمياء، بينما يتفوق عدد المدرسات في مواد العلوم الطبيعية وعلم الأحياء.
  从教于技术科目、数学、物理和化学的男性教师多于妇女，而从教于自然科学和生物学的女教师多于男教师。
• ومن العناصر الرئيسية في البيولوجيا التركيبية إمكانية جمع مكونات بيولوجية لتكوين نظام بيولوجي بطريقة تشبه الطريقة التي يتم بها تجميع لوحة دائرة إلكترونية من مكونات إلكترونية معبأة مسبقاً.
  合成生物学的关键要求是，就像用预先包装的电子元件组装成线路版一样，生物元件也能组装成生物系统。
• ويتخذ هذا التعاون، على سبيل المثال، شكلاً رسمياً في البيولوجيا التركيبية في أوروبا في إطار شبكة " انسترَكت " لإتاحة المزيد من التبادل المنهجي للموارد.
  例如，在欧洲，结构生物学的这种合作关系已正式结成Instruct(集成结构生物学设施)网络，以便能够更有系统地共用资源。