生物鉴定 أمثلة على

• (أ) التحليل الكيميائي وأسلوب الاختبار الأحيائي للجودة؛
  (a) 化学分析或生物鉴定测试方法；
• بيد أن عدد الاختبارات المقترح إجراؤها على الأسماك المقترح مبالغ فيه.
  但是，所拟议的鱼类生物鉴定分析工作数量过多。
• (ب) وخُفضت تكاليف اختبارات تأثير المواد على الأسماك نظراً إلى انخفاض عدد هذه الاختبارات؛
  下调了拟议的鱼类生物鉴定费用，以便考虑到生物鉴定数目的减少；和
• (ب) وخُفضت تكاليف اختبارات تأثير المواد على الأسماك نظراً إلى انخفاض عدد هذه الاختبارات؛
  下调了拟议的鱼类生物鉴定费用，以便考虑到生物鉴定数目的减少；和
• (ب) وخُفضت تكاليف اختبارات تأثير المواد على الأسماك نظراً إلى انخفاض عدد هذه الاختبارات؛
  (b) 下调了拟议的鱼类生物鉴定费用，以便考虑到生物鉴定数目的减少；和
• (ب) وخُفضت تكاليف اختبارات تأثير المواد على الأسماك نظراً إلى انخفاض عدد هذه الاختبارات؛
  (b) 下调了拟议的鱼类生物鉴定费用，以便考虑到生物鉴定数目的减少；和
• وعلى سبيل المثال، تم تقدير مدى تسبب سداسي كلور البنزين في السرطان من خلال عدة تجارب حيوية أجريت على الفئران والجرذان.
  例如，已在田鼠、家鼠和仓鼠的生物鉴定中对六氯苯的致癌性进行了评估。
• 7- ويجب لدى القيام بعملية المقايسة البيولوجية في المختبرات التفكير ملياً في أفضل طريقة لمحاكاة الظروف الميدانية السائدة أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
  在试验室进行生物鉴定时应仔细考虑如何最好地模拟伊拉克入侵和占领科威特时实地存在的情况。
• 2- ومن المناسب إجراء اختبارات بيولوجية على الأسماك لتحديد آثار الانسكاب النفطي على الأسماك وكذا على الكائنات العضوية البحرية النموذجية.
  对鱼类进行生物鉴定以确定石油溢泄对其所造成的影响，并以此推论其他海洋有机物所受的影响是适家的。
• واستحدثت جميع الدول إلا واحدة وثائق سفر مقروءة آلياً، وأدرجت خمس دول على الأقل سمات الاستدلال البيولوجي في ما تصدره من جوازات السفر وبطاقات الهوية.
  除一国外，所有国家都采用了机器可读的旅行证件，至少五个国家在其护照和身份证中使用了生物鉴定手段。
• بيّنت الدراسات الجديدة المتعلقة باختبار تأثير العقاقير على الحيوانات أن التلوث الداخلي باليورانيوم في منطقة سبن غار (تورا بورا) ومدينة كابول تزيد بمقدار 200 مرة عن مستوى تلوث السكان غير المعرّضين.
  新的生物鉴定研究查明，在斯平加尔(托拉博拉)地区和喀布尔市，体内铀污染物比未受曝露影响的人口水平最高出多达200倍。
• ورداً على الدعوات إلى الاستخدام الأوسع للمقاييس الحيوية، أوضحت أن هذه التقنية تُستخدم حالياً في حالات مختارة تشكل فيها " إعادة التدوير " مشكلة.
  在回答更多使用生物鉴定技术的呼吁时，她解释说，目前有选择地在 " 回收 " 成问题的情况下采用这种技术。
• 12- ونتجت الإنجازات التي تحققت في التكنولوجيات الفائقة الإنتاجية عن دمج تطورات شهدها عدد من الميادين بما فيها أشكال الفرز المصغرة ومعالجة السوائل وكشف الإشارات وعلم التحكم الآلي والمعلوماتية الحيوية وإجراء المقايسات الحيوية.
  高通量技术的进展要归功于许多不同领域的一些发展，包括筛选形式微型化、液体处理、信号检测、机器人技术、生物信息学和生物鉴定等领域。
• ويؤيد الفريق المبادرات الرامية إلى زيادة استعمال القياس الحيوي لتحديد السمات في مستندات السفر، وتعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي في المسائل المتعلقـة بالأمن وسفـر الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة وغيرهم من الإرهابيين.
  监测小组支持旅行文件中更多使用生物鉴定技术的举措，并且在涉及安全和清单所列的人和其他恐怖主义分子旅行事务中，加强区域和国际合作。 二. 导言
• 3- وليس من الضروري إجراء اختبارات بيولوجية على الأسماك لكشف المركبات العضوية المتطايرة، ذلك أن من غير المحتمل أن تظل الأسماك معرضة للمركبات العضوية المتطايرة الناجمة عن انسكاب النفط الذي حدث سنة 1991.
  对鱼类进行挥发性有机化合物方面的生物鉴定是没有必要的，因为现在鱼类不大可能仍然遭受1991年发生的石油溢泄所产生的挥发性有机化合物的影响。