甲状腺疾病 أمثلة على

• التي أصابت النساء بالتدرن
  那会让女人患上甲状腺疾病
• وفيما يتعلق بالنساء، ينبغي إضافة الغدة الدرقية إلى هذه القائمة.
  对妇女来说，在这份清单上还要加上甲状腺疾病。
• كما تفشت فيها أيضا أمراض الغدة الدرقية واضطرابات الجهاز المناعي والأمراض السرطانية.
  甲状腺疾病、免疫系统混乱和癌症也十分猖獗。
• وفي وقت لاحق، جرى الربط بين ارتفاع معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية والأمراض الأخرى للغدة الدرقية بحالات التعرض لمستويات إشعاعية عالية.
  随后，甲状腺癌和其他甲状腺疾病的高发病率皆与高辐射暴露有关。
• تحتاج المواد المشعة العﻻجية مثل اليود المشع لعﻻج الغدة الدرقية نظرا لقصر عمر هذه المواد إلى الشحن الجوي اﻷمر الذي يتعذر تحقيقه للحظر الجوي.
  放射性产品,如用于治疗甲状腺疾病的放射性碘,因其寿命很短,必需采用空运方式。
• وبديهياً - المشاكل الصحية المتصلة بالحمل أو الحيض أو انقطاع الدورة الشهرية.
  影响妇女的年轻人的疾病主要有尿道感染、甲状腺疾病、偏头痛以及自然与怀孕、月经或更年期有关的健康问题。
• (7) تحتاج المواد المشعة العلاجية مثل اليود المشع لعلاج الغدة الدرقية لقصر عمر هذه المواد إلى الشحن الجوي الأمر الذي تعذر أثناء الحظر الجوي.
  放射性同位素，如用于治疗甲状腺疾病的放射性碘，因其寿命很短，必需采用空运方式。
• ونتيجة لهذه المبادرة، تمت إضافة البيانات ذات الصلة إلى قاعدة البيانات الخاصة بأمراض الغدة الدرقية؛ وأنشئ مصرف للأنسجة البيولوجية؛ وأجريت بحوث عن نقص اليود.
  由于开展上述举措，甲状腺疾病数据库内已增加相关数据；设立了生物组织库；并对缺碘情况进行了研究。
• ومنذ عام 2009، ظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل في بيلاروس لإنشاء مركز دولي علمي وعملي لأمراض الغدة الدرقية ضمن إطار المبادرة التي تمولها المفوضية الأوروبية.
  自2009年以来，开发署在白俄罗斯一直致力于在欧洲联盟委员会资助的倡议范围内设立一个国际甲状腺疾病科学和务实中心。
• وأضاف قائلاً إن معدلات وفيات الأم والطفل قد ارتفعت بشدة، وإن معظم النساء الحوامل يعانين من فقر الدم، وقد ازداد عدد المواليد ذوي الوزن الشديد الانخفاض، كما انتشرت مشاكل الغدة الدرقية والتهاب الكبد والولادة المبكرة.
  产妇和婴儿死亡率大幅度上升，大多数孕妇患有贫血，出生体重严重不足的婴儿人数增多，甲状腺疾病、肝炎和早产的发生率也有增加。
• وفي حالة الإصابة بأمراض تكون الدم (اللوكيميا الحادة)، والغدة الدرقية (الورم الغدي، السرطان)، وبأمراض تصيب أعضاءً أخرى وأورام خبيثة، يكون من حق الأطفال والمراهقين الحصول على مساعدة كما تقضي بذلك المادة 7 من القانون الراهن.
  儿童和青少年在发生造血性疾病(急性白细胞增生)、甲状腺疾病(腺瘤、癌症)、其他器官疾病以及恶性肿瘤时，有权获得现行法律第7条所规定的援助。
• 41- وبالنسبة للعاملين الاثني عشر الذين فحَصت اللجنة بيانات تعرُّضهم والذين تشير التقديرات إلى تلقيهم جرعات ممتصة في الغدَّة الدرقية من جرَّاء تسرُّب اليود-131 فحسب إلى أجسامهم تتراوح بين 2 و12 غراي، يمكن الاستدلال على زيادة خطر إصابتهم بسرطان الغدَّة الدرقية وغيره من اعتلالاتها.
  对于委员会详细审查其照射数据的12名工作人员，甲状腺吸收剂量估算在2至12戈瑞范围内，可以推断其罹患甲状腺癌和其他甲状腺疾病的风险增加了。
• ومنذ عام 2009، ما فتئ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل في بيلاروس على إنشاء المركز الدولي العلمي والعملي لأمراض الغدة الدرقية، وقدم المساعدة على وضع وتنفيذ أحدث الأساليب والتكنولوجيات لأغراض من بينها فحص المرضى المصابين بسرطان الغدة الدرقية وعلاجهم وإعادة تأهيلهم.
  2009年以来，开发署一直努力在白俄罗斯设立一个国际甲状腺疾病科学和务实中心，并协助拟订和采取最新方法和技术，包括进行筛查以及甲状腺癌患者的治疗和康复。
• وتعالَج أمراض الغدة الدرقية في أقسام متخصصة في علم الغدد الصماء في المستشفيات التابعة للمنظومة الصحية الوطنية وتدعمها مختبرات وأقسام للنظائر المشِعَّة متخصصة في علم الغدد، مما أسهم في التشخيص المبكِّر وفي معالجة حالات الغدة الدرقية وأدى بالتالي إلى خفض معدلات الإصابة بها والوفاة من جرائها.
  国家保健系统各医院的内分泌专科可治疗甲状腺疾病，这些专科配有内分泌化验室和同位素科室。 这有助于甲状腺疾病的早期诊断和治疗，并因此使发病率和死亡率降低。
• وتعالَج أمراض الغدة الدرقية في أقسام متخصصة في علم الغدد الصماء في المستشفيات التابعة للمنظومة الصحية الوطنية وتدعمها مختبرات وأقسام للنظائر المشِعَّة متخصصة في علم الغدد، مما أسهم في التشخيص المبكِّر وفي معالجة حالات الغدة الدرقية وأدى بالتالي إلى خفض معدلات الإصابة بها والوفاة من جرائها.
  国家保健系统各医院的内分泌专科可治疗甲状腺疾病，这些专科配有内分泌化验室和同位素科室。 这有助于甲状腺疾病的早期诊断和治疗，并因此使发病率和死亡率降低。
• وتنتشر أمراض الغدة الدرقية في اليونان بمعدل خمسة أضعاف بين النساء بالنسبة إلى الرجال، وتظهر في معظم الأحيان على شكل تضخم بسيط في الغدة الدرقية يعقبه في الغالب اختلالات وظيفية (إفراط في نشاط الغدة أو قصور في الغدة) والتهابات في الغدة الدرقية والإصابة بسرطان الغدة الدرقية.
  希腊患甲状腺疾病的妇女人数大约是男子的五倍。 这种疾病大都表现为单纯甲状腺肿大，往往随后出现机能紊乱（甲状腺功能亢进和甲状腺功能减退）、甲状腺炎和甲状腺癌。