申报义务 أمثلة على

• إلزام موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه بتقديم تقارير ذمّة مالية
  上述机构人员的资产申报义务
• وطلب من 718 1 موظفا الامتثال.
  共有1 718名工作人员被要求履行申报义务。
• وقدّم عدد من الدول معلومات محددة عن الإطار الزمني لأداء واجبات الإبلاغ.
  一些国家就履行申报义务的时限提供了具体的资料。
• (أ) ضمان الامتثال الفعال لمسك الدفاتر والوفاء بالتزامات الإبلاغ بموجب هذا القانون؛
  (a) 确保切实遵守本条法律所规定的保存记录和申报义务；
• كما أطلع الدول الأعضاء على مبادئه التوجيهية وشروطه لتقديم التقارير، التي تتميز بقدر أكبر من الصرامة.
  董事会还向各成员国简短地介绍了董事会更严格的准则和申报义务。
• وقد امتثل جميع الموظفين المطالبين بالمشاركة في الدورة الثانية لتقديم بيانات عام 2011 لالتزاماتهم.
  所有要求参加2011年申报周期的工作人员都遵守了他们的申报义务。
• وتم الاتصال فيما بعد بكل واحد من هؤلاء الموظفين وطُلب إليهم الوفاء تماما بالتزاماتهم المتعلقة بتقديم هذه الإقرارات.
  这些工作人员中的每一位后均被联络并被要求充分履行自己的申报义务。
• يشترط الإبلاغ عن الأنشطة المتعلقة بالمنتجات الكيميائية الواردة في الجداول 1 و 2 و 3، وكذلك عن منشآت صنع هذه المنتجات؛
  2． 有关表1、2、3所涉化学品的活动以及此类产品的生产设施须履行申报义务；
• ويحال أي موظف لا يتمثل لتقديم الإقرار في إطار برنامج الإقرارات، إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ الإجراءات التأديبية الممكنة.
  凡未遵守披露方案所规定申报义务的工作人员均将交由人力资源管理厅采取可能的纪律措施。
• وقد امتثل ما مجموعه 92 في المائة من الموظفين (أي 329 2 موظفا) امتثالا تاما لالتزاماتهم إزاء تقديم البيانات في الموعد النهائي الذي حدده البرنامج.
  38． 截至方案结束之日，共有92％的工作人员（2 329名工作人员）充分履行了其申报义务。
• وستراعى في عملية المراجعة ضرورة إدماج الجوانب المتصلة بالمعايير الدولية لمكافحة تمويل الإرهاب وبالتالي توسيع نطاق المعاملات الواجب الإبلاغ عنها.
  审查将考虑到必须纳入适应于打击对恐怖主义提供资助的国际标准的各方面，因而扩大了必须有申报义务的交易范围。
• وامتثل ما مجموعه 99.9 في المائة من المشاركين (أو 303 4 موظفين) لالتزامات الإيداع وهو ما يمثل أعلى مستوى عام للامتثال في تاريخ البرنامج.
  9%的参与者(即4 303名工作人员)履行了申报义务，是历史上或自施行本方案以来合规程度最高的一次。
• وامتثل ما مجموعه 626 4 مشاركا (أي 99.9 في المائة) لالتزام تقديم الإقرار، وهو ما يعادل النسبة التي تحققت في دورة عام 2011 لتقديم الإقرارات.
  总计4 626名参与方案的人员(占99.9%)履行了申报义务，与2011年申报周期达到的比率相等。
• وكانت حالات أربعة مشاركين لم يمتثلوا لالتزامهم بالإقرار لعام 2012 قد أحيلت لمكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ الإجراءات المناسبة (المرجع نفسه، الفقرة 29).
  2012年有4人未能履行申报义务，他们的案件已移交人力资源管理厅，待其酌情采取行动(同上，第29段)。
• وفي عام 2003، كشفت دوائر الجمارك عن 722 1 إخلالا بالتزام الإعلان عن مبالغ مالية أو سندات أو قيم، بلغت قيمتها زهاء 145 مليون يورو.
  2003年，海关部门共发现不履行现金、证券或有价票据申报义务的案件1 722例，所涉金额近1.45亿欧元。
• (2) التزام إعلان تُطالَب الدول الأعضاء في الاتفاقية بموجبه بالإعلان عن جميع الأسلحة والمواد والمرافق النووية ووسائل إيصال الأسلحة النووية التي تملكها أو تتحكم فيها، وعن أماكن وجودها؛
  申报义务，规定《公约》缔约国申报其拥有或控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点；
• (2) التزام إعلان تُطالَب الدول الأعضاء في الاتفاقية بموجبه بالإعلان عن جميع الأسلحة والمواد والمرافق النووية ووسائل إيصال الأسلحة النووية التي تملكها أو تتحكم فيها، وعن أماكن وجودها؛
  (2) 申报义务，规定《公约》缔约国申报其拥有或控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点；