电介质 أمثلة على

• 80- من الصعب استخراج سائل عازل كعينة من المعدات الكهربائية المختومة مثل المكثفات.
  从电容器等封闭的电气设备中进行液体电介质取样十分困难。
• وقد تناقص الاستخدام في تطبيقات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور (الموائع غير النافذة للكهرباء، ومعدات نقل الحرارة) بدرجة كبيرة في العقود الأخيرة.
  在过去几十年里，多氯联苯的使用（电介质、传热设备）大幅下降。
• وانصب التركيز مؤخرا على تطوير آليات وتكنولوجيات التقاط (ميكانيكية بحتة أو مع قوابض مطاطة عازلة للكهرباء ليِّنة متقدمة).
  最近的重点是开发捕获机制和技术（纯机械或使用高级软性电介质弹性体夹具）。
• وهذا يُشير إلى أن النفثالينات المتعددة الكلورة قد حل محلها ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور باعتبارها مواد عازلة، وحلت محلها اللدائن كمادة عازلة.
  这表明多氯化萘的电介质用途已被多氯联苯替代，其绝缘材料用途已被塑料替代。
• ومن أمثلة ذلك مصانع معالجة الأخشاب، وانسكاب السوائل العازلة للكهرباء وتنظيفها، ومرافق ترميد النفايات الصلبة للبلديات، ومرافق ترميد النفايات الخطرة، ومصانع إنتاج المغنيسيوم.
  例如木材加工厂、电介质溢出和清除、市政固体废物焚烧、危险废物焚烧和镁生产工厂。
• وفي حالة السوائل العازلة للكهرباء، تستخدم مخاليط المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور المحتوية بشكل رئيسي على النظائر الثلاثية الكلور، أو الرباعية الكلور، أو الخماسية الكلور.
  液体电介质一般会使用主要含有三氯代、四氯代或五氯代同系物的多氯联苯混合物。
• وبالنسبة لكوابح الإضاءة ونفايات المعدات الكهربائية أو الإلكترونية المجهزة بمكثفات صغيرة، فمن الصعوبة تحديد ما إذا كانت تحتوي بداخلها على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور أو المركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور كسوائل عازلة.
  对于灯用镇流器和含有小型电容器的废弃电气或电子设备而言，很难鉴别是否含有多氯联苯或多氯三联苯用作液体电介质。
• إن استخدام النفثالينات المكلورة في حفظ الأخشاب وكمواد مضافة إلى الطلاءات وزيوت المحركات، ولعزل الكابلات وفى المكثفات داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (اللجنة الاقتصادية أوروبا التابعة للأمم المتحدة 2007).
  在欧洲经委会区域，氯化萘最重要的用途包括木材防腐剂、油漆和发动机油添加剂，以及电缆绝缘和电容器中的电介质（欧洲经委会，2007年）。
• أفاد هايورد (1998) أن إنتاج النفثالينات المتعددة الكلورة بدء ينخفض مع ظهور بدائل لدائنية للعزل واستخدام ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور للعزل في المحولات (هايورد 1998).
  Hayward（1998年）报告称，随着塑料替代品开始用作绝缘材料以及使用多氯联苯作为变压器的电介质，多氯化萘的生产量开始下降（Hayward，1998年）。
• وكانت النفثالينات تنتج للاستخدام التقني في العقد الأول من القرن العشرين أي كمثبطات لللهب أو لحماية الورق والمنسوجات- بما في ذلك الاستخدام الواسع النطاق في الحشو الورقي للأقنعة المضادة للغازات خلال الحرب العالمية الأولى (Hayward, 1998).
  氯化萘在二十世纪前十年已经生产用于技术用途，如用作阻燃或保护纸和织物的电介质，包括在第一次世界大战期间广泛用于防毒面具的内嵌纸（Hayward，1998年）。
• محاكي معالجة الطباعة الكيميائية هو أحد أجزاء مجموعة من " البرمجيات " التي تستعمل في طور التصميم لتحديد تعاقب خطوات الطباعة الكيميائية والحفر والترسيب لتحويل أنماط الحجب إلى أنماط طبوغرافية محددة في مواد الموصلات أو العوازل الكهربائية أو أشباه الموصلات.
  光刻处理模拟器是一种在设计阶段用来定义将掩蔽图像转换成导体、电介质或半导体材料中的具体地形图像的光刻、蚀刻和淀积步骤序列的 " 软件 " 包。
• ومصادر الإطلاق الرئيسية في كندا هي حرق النفايات المنزلية في براميل، ومصانع معالجة الخشب، وأقطاب المرافق الموجودة في الخدمة، واستخدام مبيدات الآفات، وانسكاب السوائل العازلة للكهرباء، وترميد النفايات الصلبة الخاصة بالبلديات، وترميد النفايات الخطرة، وإنتاج المغنيسيوم، واستخدام المذيبات، والانتقال البعيد المدى.
  在加拿大国内五氯苯的主要释放源包括：家庭废物的桶内燃烧、木材加工厂和服务用途杆木、杀虫剂的使用、电介质的溢出和清除、市政固体废物焚烧、危险废物焚烧、镁生产、溶剂使用和远距离迁移。
• كان خماسي كلور البنزين مكونا في خلائط كلور البنزين المستخدمة لتقليل لزوجة منتجات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور المستخدمة في نقل الحرارة (وكالة البيئة الكندية، 2005)، ولكن اللوائح التنظيمية الجديدة التي تحظر استخدامات السوائل العازلة الكهربائية المحتوية على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور أسفرت عن تناقص في استخدام خماسي كلور البنزين بعد عام 1980.
  五氯苯是氯苯混合物的一种成分，用于降低传热的多氯联苯产品的粘性（加拿大环境部，2005年），但是，由于1980年以后五氯苯用量的减少，新条例禁止将含电介质的多氯联苯用于新的用途。
• كان خماسي كلور البنزين مكوناً في خلائط كلور البنزين المستخدمة لتقليل لزوجة منتجات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور المستخدمة في نقل الحرارة (وكالة البيئة الكندية، 2005)، ولكن اللوائح التنظيمية الجديدة التي تحظر استخدامات السوائل العازلة الكهربائية المحتوية على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور أسفرت عن تناقص في استخدام خماسي كلور البنزين بعد عام 1980.
  五氯苯是氯苯混合物的一种成分，用于降低传热的多氯联苯产品的粘性（加拿大环境部，2005年），但是，由于1980年以后五氯苯用量的减少，新条例禁止将含电介质的多氯联苯用于新的用途。