电子器件 أمثلة على

• صنع الحواسيب ومعدات الاتصالات والمكونات الإلكترونية
  计算机、通信设备和电子器件的制造
• وقد أعيدت سيارتاه والمواد الإلكترونية المصادرة إلى أقاربه.
  他被没收的两辆汽车及电子器件也没有再被归还给其家人。
• وهي تشمل كذلك البحوث التجارية المتعلقة بالالكترونيات والدوائيات والتكنولوجيا البيولوجية.
  还包括与电子器件、药品和生物技术有关联的商业研究。
• وقد تطلّب إصلاحه جهازاً جديد للإمداد بالطاقة وإعادة برمجة لمركباته الإلكترونية الجديدة.
  该仪器需要一个新的主电源，其新的电子器件也需要重新编程。
• واستكملت أربع دراسات حالة لقطاعات محددة بشأن منتجات البناء والإلكترونيات واللعب والمنسوجات.
  已完成了四项涉及建筑产品、电子器件、玩具和纺织品等具体部门的案例研究。
• ويمكن أن تكون الكميات المتسربة خلال عملية إعادة تدوير مواد الإنشاء والأجهزة الإلكترونية ذات أهمية، ويرجح أن تزداد هذه الكميات في المستقبل.
  建筑材料和电子器件回收过程中发生的释放量会很重要，未来还很可能增加。
• وتتشابه الهواتف النقالة في مكوناتها مع الأجهزة الإلكترونية الأخرى من حيث أنها تصنع من اللدائن والمعادن والسيراميك والزجاج، كما يتبين من الشكل 3 أداناه.
  移动电话在构成上与其他电子器件相仿，如下文图三所示，由塑料、金属、陶瓷和玻璃构成。
• واستخدم الرصاص في أجهزة الهاتف النقال بكميات ضئيلة جداً في المادة اللاحمة المكونة من القصدير والرصاص التي تربط بين المكونات داخل الأجهزة الإلكترونية المتكاملة على نحو فعال للغاية.
  铅以锡铅合金焊料的形式广泛用于移动手机，用量虽然很小，却能够有效地将电子器件粘合成集成电子装置。
• والأعضاء الـ 33 في الاتفاق ملتزمون بمراقبة تصدير الأصناف ذات الاستخدام المزدوج (مثل المواد، والإلكترونيات، والإلكترونيات الجوية الفضائية، وأجهزة الدفع)، التي يتصل عدد منها بالقذائف.
  该安排的33个成员国致力于控制商定的两用物品（如材料、电子器件、航空电子产品和推进器）的出口，其中一些与导弹有关。
• بيد أن صناعتي السيارات والطيران تستخدم بالفعل حاليا نماذج أكثر تعقّدا قادرة على الطباعة في 26 معدنا (بما فيها الفضة) بقياس 5 نانومتر، وبذلك تمكن من إنتاج.الأجهزة الالكترونية.
  但是，汽车和航空工业已经使用更为尖端的型号，可以用26种材料(包括银)进行打印，精确到5纳米，而能生产电子器件。
• ولا يختلف أي من هذه الأجزاء بشكل كبير عن أجزاء الأجهزة الإلكترونية الأخرى مثل الحاسبات الشخصية أو الأجهزة الإلكترونية الإستهلاكية المحمولة سواء بالنسبة للمكونات أو بالنسبة للطريقة التي تصنع بها فيما عدا أنها صغيرة جداً.
  就这些部件的成分和制造过程而言，它们与个人电脑或便携式家电气件等其他电子器件没有特别的不同，不同的是它们的体积很小。
• ولا يختلف أي من هذه الأجزاء بشكل كبير عن أجزاء الأجهزة الإلكترونية الأخرى مثل الحاسبات الشخصية أو الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية المحمولة سواء بالنسبة للمكونات أو بالنسبة للطريقة التي تصنع بها فيما عدا أنها صغيرة جداً.
  就这些部件的成分和制造过程而言，它们与个人电脑或便携式家电器件等其他电子器件没有特别的不同，不同的是它们的体积很小。
• وذهب البعض الآخر إلى أبعد من ذلك ملمحين إلى أن البلدان المتقدمة تستغل البلدان النامية كمقالب نفايات للأجهزة الإلكترونية العتيقة، والتي لا تتوافر للبلدان النامية قدرات لإعادة تدويرها بأمان في نهاية مدة صلاحيتها.
  还有一些与会者进一步提出，发达国家正在利用发展中国家作为废弃电子器件的倾弃场所，而发展中国家缺乏在这些器件的使用寿命结束时进行安全回收的能力。
• بالإضافة إلى ما ورد أدناه، فقد تم الإبلاغ مؤخراً على أن استخداما آخر قد لا يكون له بدائل يستخدم كمكون لمنمش (بما في ذلك خافض للتوتر السطحي أو كابت للدخان)، مستخدم في عملية الطلاء لإنتاج أجهزة إلكترونية.
  除下文所列各项用途外，最近报告还有一项用途可能没有替代品，即作为蚀刻剂的组成成分用于生产电子器件的电镀过程的用途（包括表面活化剂或喷雾抑制剂）。
• وتمثلت الفوائد البيئية للانخفاض في الحجم والوزن، والتي شملت الإلكترونيات والبطاريات والأغلفة الواقية، في أن تصنيع الهواتف الحديثة أصبح يستهلك موارد طبيعية أقل بكثير، سواء من حيث الطاقة او من حيث المواد، في كامل العملية الإنتاجية.
  重量和体积的缩减会产生环境惠益，电子器件、电池和外壳的重量和体积都变小了，生产一台现代手机的整个工艺所消耗的自然资源，不管是从能量还是物质方面来衡量，都远远低于过去。