疟疾防治方案 أمثلة على

• ويحتل الناس قلب الصدارة في كل برامج مكافحة الملاريا.
  所有疟疾防治方案都应以人为本。
• برنامج الوقاية من الملاريا
  疟疾防治方案
• وتعتزم روسيا دعم برنامج البنك الدولي الداعم لمكافحة الملاريا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  俄罗斯还打算支助世界银行的撒哈拉以南非洲疟疾防治方案。
• ومن ثم فإن المعالجة السليمة والعاجلة لمرضى الملاريا هي جزء أساسي من برامج مكافحة الملاريا.
  因此，正确而及时地护理疟疾病人是疟疾防治方案的重要环节。
• وتستند تقديرات معدلات الإصابة بالملاريا جزئيا إلى عدد الحالات والوفيات التي تبلغ عنها البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا.
  疟疾发病率估算的依据部分是国家疟疾防治方案上报的病例数和死亡数。
• وتدعم الشراكة من أجل دحر الملاريا استحداث أدوات جديدة لتحسين تخطيط ورصد برامج مكافحة الملاريا.
  减疟伙伴关系正在支持制定新的工具，用来改善疟疾防治方案的规划和监测工作。
• ونظام المعلومات بشأن الملاريا يشكل اليوم أداة قوية تستجيب جزئياً لمتطلبات الإدارة والتسيير لبرنامج مكافحة الملاريا.
  疟疾信息系统是目前一个功能强大的工具，它部分地响应疟疾防治方案的管理和操作要求。
• ويستفيد برنامج مكافحة الملاريا في الجنوب الأفريقي من تلك المعلومات التي تساعد أيضا على رصد أوبئة الملاريا والتصدي لها في وقت مبكر.
  与南部非洲疟疾防治方案共享这类信息并协助早期查明疟疾流行病和采取对策。
• وكنتيجة لذلك، تشكل هذه المنتجات عنصرا كبيرا متزايدا باستمرار لبرامج مكافحة الملاريا، ويتعين تعديل احتياجات التمويل العالمية برفعها.
  因此，此类产品越来越在疟疾防治方案中占据较大份额，而全球的资金需求也必然要提高。
• وقد أقر الصندوق خلال السنتين الأوليين من سنوات عمله 1.35 بليـون دولار دعما لبرامج مكافحة الفيروس والسل والملاريا في أفريقيا.
  在其行动头两年，基金核拨13.50亿美元，支助在非洲的艾滋病、结核病和疟疾防治方案。
• وتدعم اليونيسيف مشاريع مكافحة الملاريا في 33 بلدا، منهم 27 بلدا في أفريقيا، بالقيام أساسا بتوفير الدعم للبرامج المجتمعية لمكافحة الملاريا.
  儿童基金会在33个国家支助疟疾防治项目，其中27个在非洲,主要是支助社区疟疾防治方案。
• وتقوم الحكومة حاليا بتنفيذ البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا بهدف تخفيض معدلات الاعتلال بمرض الملاريا والوفاة الناتجة عنه بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2010.
  政府正在实施国家疟疾防治方案，目标是到2010年把疟疾的死亡率和发病率降低50％。
• اعتمدت البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا العديد من السياسات التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية بشأن الوقاية والعلاج، لكن على نحو متفاوت فيما بين البلدان والمناطق.
  国家疟疾防治方案采纳了卫生组织建议的许多防治政策，但各国和各地区的情况不尽相同。
• ويعتبر أيضا تطوير القدرات والبحـوث تدخلات رئيسية يتناولها التقرير وتعتبر حيوية بالنسبة لاستمرار برامج مكافحة الملاريا.
  报告还着重讨论能力建设和研究方面的问题，这两方面的问题对于疟疾防治方案的可持续性具有至关重要的意义。
• وأبلغت برامج المكافحة الوطنية عن حدوث 000 301 حالة وفاة بسبب الملاريا أو 34 في المائة من النسبة المقدرة للوفيات في العالم عام 2006.
  2006年，国家疟疾防治方案上报的疟疾死亡数为301 000人，占全世界估计数的34％。
• وفي عام 2006، أبلغت برامج المكافحة الوطنية عما مجموعه 94 مليون حالة ملاريا أو 38 في المائة من العدد التقديري لحالات الإصابة على الصعيد العالمي.
  2006年，国家疟疾防治方案上报的疟疾病例总数为9 400万例，占全球估计发病数的38％。
• وتدعم الشراكة استحداث أدوات جديدة لتحسين تخطيط ورصد برامج مكافحة الملاريا، من أمثلتها أداة إلكترونية لتقدير الكلفة، متاحة الآن على الإنترنت.
  伙伴关系支持研制新的工具，来改进疟疾防治方案的规划和监测，例如可在因特网上取得的电子成本估算工具。
• إن الاتحاد الأوروبي من المساهمين الرئيسيين في وضع برامج لمكافحة الملاريا مبنية على الأدلة وتنفيذها تنفيذا فعالا وفي العمل على زيادة إمكانية تحمل تكاليف الأدوية المضادة للملاريا.
  欧洲联盟是制定和有效执行基于证据的疟疾防治方案和努力提高抗疟药物可负担性的主要捐助者。
• ونقح البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا سياساته العلاجية في عام 2004 لإضافة العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين بوصفه خط العلاج الأول للملاريا غير المعقدة.
  2004年，国家疟疾防治方案修订了其治疗政策，将青蒿素类复方疗法列为无并发症疟疾的一线治疗办法。
• وينبغي التشديد على أن الموارد المالية والتقنية على السواء أسهمت في توفير إثيوبيا تغطية لخدمات الوقاية والعلاج والدعم وإتاحة سبل الوصول إليها.
  应当强调指出，财政和技术资源为埃塞俄比亚扩大疟疾防治方案覆盖范围和提供预防、治疗和支助服务作出了贡献。