疫区 أمثلة على

• لا ترغبين المجازفه بالذهاب... الى وسط الوباء المتفشي.
  你不想到疫区最严重的地方去
• ...إمدادات الطعام والماء جيوب ذوي المناعة بدأت بالنمو ...في كافة أنحاء البلاد
  全国各地都有免疫区
• منطقة عدوى في حالة التعرض للعدوى أبلغ إدارة الصحة العامة في الحال
  疫区 为避免疫情爆发，立即向公共卫生部门通报
• ينبغي أن توضع المواد في مناطق حجر صحي مخصصة لعمليات الفحص والتقييم الدقيق.
  材料应放置在专门指定的检疫区,以便于其后对之进行详细检查和评定。
• ينبغي أن توضع المواد في مناطق حجر صحي مخصصة لعمليات الفحص والتقييم الدقيق.
  材料应放置在专门指定的检疫区,以便于其后对之进行详细检查和评定。
• وإذا غادروا المنطقة العازلة تعين عليهم الخضوع لعملية مراقبة أخرى قبل صعود الطائرة.
  如果在那段期间已经离开免疫区，它们在登机前就必须通过另一个管制程序。
• وينصح الزوار الذين يسافرون عبر هذه المناطق أو يتوقفون فيها بالحصول على تلقيح ضد هذا المرض قبل قدومهم إلى تايلند.
  建议途经疫区或在疫区中转者在进入泰国前先接受黄热病预防注射。
• وينصح الزوار الذين يسافرون عبر هذه المناطق أو يتوقفون فيها بالحصول على تلقيح ضد هذا المرض قبل قدومهم إلى تايلند.
  建议途经疫区或在疫区中转者在进入泰国前先接受黄热病预防注射。
• ويُنصح الزوار الذين يسافرون عبر هذه المناطق أو يتوقفون فيها بالحصول على تلقيح ضد هذا المرض قبل قدومهم إلى تايلند.
  建议途经疫区或在疫区中转者在进入泰国前先接受黄热病预防注射。
• ويُنصح الزوار الذين يسافرون عبر هذه المناطق أو يتوقفون فيها بالحصول على تلقيح ضد هذا المرض قبل قدومهم إلى تايلند.
  建议途经疫区或在疫区中转者在进入泰国前先接受黄热病预防注射。
• 48- لا تلزم أي تلقيحات ما لم يكن من المقرر السفر إلى مناطق الحمى الصفراء، وفي تلك الحالة يلزم التلقيح ضدها.
  无需接种疫苗，但是如果旅行经过黄热病疫区，则必须接种疫苗。
• وتعكف في الوقت الحاضر جميع البلدان تقريبا المتضرّرة بهذا الفيروس أو المعرّضة للإصابة به على تنفيذ خطط وبرامج للوفاء بذلك الالتزام.
  几乎所有的疫区国家或易受影响的国家现在都在落实各项计划和方案以履行这一承诺。
• وأمكن تحسين تغطية وجودة الرش بالمبيدات بدرجة كبيرة في المناطق المتضررة بعد تدخل رئيسي من الحكومة وشركائنا في برنامج دحر الملاريا.
  在政府和我们的减少疟疾伙伴给予重大投入后，大大扩大疫区的喷药覆盖面和质量是可能的。
• ولا يخضع المسافرون العابرون أو المنتقلون من طائرة إلى أخرى لعملية المراقبة هذه إذا لم يغادروا المنطقة العازلة بعد النزول من الطائرة القادمة.
  过境或转机乘客，如果在走出抵达的航班后未离开免疫区，则不受航空安全管制的约束。
• ولم يعد الإيدز مجرد مسألة من مسائل الصحة العامة. فقد أثر هذا الوباء تأثيراً ضاراً من وجه أو آخر على جميع قطاعات المجتمع في المناطق المتضررة.
  艾滋病已不再是单纯的公共健康问题,疫区的各个社会部门都受到这种或那种的影响。
• ولم يعد الإيدز مجرد مسألة من مسائل الصحة العامة. فقد أثر هذا الوباء تأثيراً ضاراً من وجه أو آخر على جميع قطاعات المجتمع في المناطق المتضررة.
  艾滋病已不再是单纯的公共健康问题,疫区的各个社会部门都受到这种或那种的影响。
• وفي أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وهي قلب دائرة الإصابة بهذا الوباء، فإن عدد المصابين 23 مليون شخص، 57 في المائة منهم من النساء(8).
  在这种流行病的疫区中心撒哈拉以南的非洲，有2,300万人被感染，其中57%是妇女。
• ويخشى من أن يؤدي بدء سقوط الأمطار في منتصف عام 2007 إلى زيادة انتشار الإسهال المائي الحاد. ويشير الاتجاه أيضا إلى تزايد أعداد هذه الحالات.
  人们担心，2007年中雨季开始时，疫区会更加扩大，目前的趋势表明，患病人数更多。
• وتمثل أحد أولى إنجازات اللجنة في إقرار حملة تعميم مرافق الصرف الصحي، وهي حملة حسنت إمكانية الحصول على المياه والمرافق الصحية في المناطق التي تستمر فيها الكوليرا.
  委员会的成果之一是核可了全面环境卫生运动，借此改善了霍乱疫区的水和卫生条件。
• وشهادة التلقيح الوحيدة المطلوبة هي شهادة التحصين ضد الحمى الصفراء في حالة المسافرين القادمين إلى تايلند في غضون ستة أيام من مغادرتهم لبلد موبوء.
  唯一的预防注射要求是，离开黄热病疫区所在国后于6天之内进入泰国者，须交验黄热病免疫证书。