疫苗可预防疾病 أمثلة على

• وهذا يكفل وقاية أطفال جنوب أفريقيا من الأمراض التي يمكن تفاديها عن طريق التحصسين().
  这样就安全保护了南非儿童免受疫苗可预防疾病的侵袭。
• فقد أدى تحسين نطاق تحصين الرضع من أبناء البدو في النقب، على سبيل المثال، إلى تراجع كبير في الأمراض المعدية التي يمكن اتقاؤها باللقاحات.
  例如，由于内盖夫地区贝都因婴儿的免疫接种率不断提高，疫苗可预防疾病的发病率大幅下降。
• ساعد البرنامج الصحي على الحيلولة دون انتشار الأمراض التي يمكن الوقاية منها عن طريق اللقاحات في صفوف الأطفال وساعد على تعزيز المناعة بين الفئات الضعيفة من اللاجئين.
  保健方案防止了疫苗可预防疾病在儿童中爆发，并帮助增强了难民中这一弱势群体的免疫力。
• وتشمل إجراءات التحسينات الهامة الأخرى في العقد الماضي، على سبيل المثال، تحسين الشمول بتحصين الأطفال الرُضّع البدو في النقب، مما نجم عنه انخفاض هام في الأمراض المُعدية التي يمكن توقيها بالتحصين.
  过去十年，以色列在保健方面还取得了其他重大成果，比如随着内盖夫地区贝都因婴儿的免疫接种率的不断提高，疫苗可预防疾病的发病率大幅下降。
• 168- وعلاوةً على ذلك، كان أداء شبكات التغطية المتحققة فيما يتعلق بإدارة مختلف اللقاحات المشمولة بالبرنامج في السنوات الخمسة الأخيرة أداءً متصاعداً وإيجابباً، كما أُحرز في الوقت ذاته تقدم ملموس في مجال رصد الأمراض الوبائية المختلفة التي يمكن الوقاية منها باللقاحات.
  过去五年中，在这一方案之下接种不同疫苗方面达到的覆盖水平较高，而且还在上升；同时，玻利维亚对各种疫苗可预防疾病的流行病学监测，也取得了相当大的进展。
• 38- وشدد التقييم القطري الموحد للفترة 2006-2008 على أن مؤشرات الرعاية الصحية في سيشيل مذهلة بفضل تركيز الحكومة على هذا المجال بوصفه أولوية وطنية. ومن هذه المؤشرات تدني معدل وفيات الرضع والوفيات النفاسية، وارتفاع متوسط العمر المتوقع واختفاء الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيم.
  2006-2008年共同国家评价强调，由于政府将卫生保健作为国家优先考虑，塞舌尔达成了引人瞩目的卫生保健指标，例如，母婴死亡率很低，预期寿命较长，以及消除了疫苗可预防疾病。
• وإذ تشدد على أهمية القضاء العاجل على الاتجاهات المطردة المتسمة بالعنف المنطوية على العنصرية والتمييز العنصري، وإذ تدرك أن أي شكل من أشكال الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة بدافع من العنصرية وكراهية الأجانب إنما يسهم في إضعاف سيادة القانون والديمقراطية، ويدفع في اتجاه تشجيع تكرار هذه الجرائم ويتطلب العمل والتعاون بعزم للقضاء عليه،
  尽管用于每个儿童的麻疹疫苗费用不到1美元，但在所有疫苗可预防疾病中，麻疹仍是导致儿童死亡的头号原因。 2001年启动的麻疹举措是先从非洲开始控制麻疹死亡率的一项长期承诺。
• وتحقيقا لهذا الغرض، حافظت الوكالة على تغطية مثلى بالتحصين من اﻷمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، وشاركت في عام ١٩٩٩ في جولتين من الجهود الوطنية للتحصين بهدف القضاء على شلل اﻷطفال في منطقة عملياتها كلها، وذلك في سياق استراتيجية إقليمية لمنظمة الصحة العالمية تنفذ بالتنسيق مع السلطات الصحية المحلية.
  为此目的,近东救济工程处一直最大限度地保持针对疫苗可预防疾病的免疫注射范围,1999年按照卫生组织同当地保健机构协调落实的区域战略,在其整个作业地区内参加了两轮全国消灭小儿麻痹症的国家免疫活动。
• وتحقيقا لهذا الغرض، حافظت الوكالة على تغطية مثلى بالتحصين من الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، وشاركت في جولتين من الحملات الوطنية للتحصين بهدف القضاء على شلل الأطفال والتي نفذت خلال الفترة المشمولة بالتقرير في منطقة عملياتها كلها. وذلك في سياق استراتيجية إقليمية لمنظمة الصحة العالمية تنفذ بالتنسيق مع السلطات الصحية المحلية.
  为此目的，近东救济工程处一直最大限度地保持针对疫苗可预防疾病的免疫注射范围，按照卫生组织同当地保健机构协调落实的区域战略，在报告所述期间在其整个作业地区内参加了两轮全国消灭小儿麻痹症的国家免疫活动。