病虫害防治 أمثلة على

• (د) مكافحة آفات المحاصيل والأنواع الحراجية؛
  作物和森林物种病虫害防治工作；
• وستستخدم مكافحة الآفات في كل من البيئات السكنية والإدارية؛
  居住和行政环境都进行病虫害防治。
• وسيُلجأ إلى مكافحة الآفات في البيئات السكنية والإدارية معاً؛
  居住和行政环境都将进行病虫害防治。
• الإخلال بالنظم المعمول بها في مجال مكافحة الأمراض والآفات النباتية
  第268条：违反树木病虫害防治条例
• ويمكن أن يشمل هذا الدعم البحوث الزراعية، ومكافحة الآفات والأمراض، فضلاً عن التسويق.
  此类支持可包括农业科研、病虫害防治以及市场推广。
• وهي تتعاون في إنتاج اللقاحات والمواد الحيوية لمكافحة الآفات والمخصبات الحيوية.
  古巴正在生产疫苗、生物病虫害防治剂和生物肥料方面给予协作。
• وأبرزت عدة أطراف وسائل الارتقاء بحماية الموارد الحرجية من الحرائق والآفات (الاتحاد الروسي، كندا، نيوزيلندا، اليونان).
  一些缔约方强调必须设法改进森林资源的防火和病虫害防治(加拿大、希腊、新西兰、俄罗斯联邦)。
• وستساعد مكافحة الآفات على الحد من الإصابة بكثير من الأمراض التي تنقلها الحشرات المتوطنة في المنطقة والتي تشمل داء الليشمانيات والملاريا، وستسفر عن القضاء على الحشرات الأخرى.
  病虫害防治将减少在该地区感染许多媒介传播疾病，如利什曼病和疟疾的危险，并消灭其他昆虫。
• وستحدُّ مكافحة الآفات من خطر الإصابة بكثير من الأمراض المنقولة بالحشرات والماء والمتوطِّنة في المنطقة، بما فيها داء الليشمانيات والملاريا، كما ستؤدي إلى القضاء على الحشرات الأخرى.
  病虫害防治将减少感染许多病媒传播的地方疾病(包括利什曼病和疟疾)的危险，并消灭其他害虫。
• ويقوم الصندوق بتنفيذ مشروعات تهدف إلى تنويع السلع ورفع قيمتها، ومكافحة الآفات لضمان إنتاجية أعلى، وتدابير أخرى ذات صلة بتنمية السلع الأساسية.
  商品共同基金在商品多样化和增值、旨在提高生产率的疾病和病虫害防治方面开展各种项目并且采取了商品开发的其他措施。
• وينظم قسم الخدمة الموسعة بإدارة الزراعة اجتماعا للمزارعين كل أسبوعين، حيث تناقش مواضيع مختلفة تتراوح بين زراعة المحاصيل والأمراض، وتربية الحيوانات وأحدث تكنولوجيات الزراعة.
  农业司的外延服务处每两周组织一次农民会议，会上讨论的课题从作物栽培和病虫害防治到牲畜饲养和最新农业技术等，内容十分广泛。
• وهي تعتمد على تقنيات تشمل تدوير المحاصيل واستعمال السماد العضوي والمكافحة العضوية للآفات من أجل زيادة إنتاجية التربة وتتطلبت مدخلات أقل تكلفة (البذور المحورة جينياً والكيماويات الزراعية).
  它依赖包括轮作、堆肥和生物病虫害防治在内的技术提高土壤生产力，需要的投入物(转基因生物种子、农业化学品)并不昂贵。
• وأفادت الأطراف عن نطاق من السياسات والتدابير القائمة على البحوث، منها ما يمتلك القدرة على تحسين فهم ديناميات الكربون ومنها ما يتصدى لمكافحة الحرائق والآفات.
  缔约方报告了一系列基于研究的政策和措施，包括有可能改进对碳动力学的理解的政策和措施，另外一些则是防火和病虫害防治政策和措施。
• ويمكن أن يتغير تركيب التربة وضغط الآفات والتعرض للأعشاب الضارة مع مرور الوقت من خلال برامج الإدارة، حيث أن هذه الأمور تتوقف على الفلاحة، والتهوية، ومكافحة الآفات، ونظم المحاصيل، وما شابه ذلك.
  土壤成分、虫害压力和杂草生长的倾向都可以通过管理方案逐渐改变，因为它们取决于耕作、通气性、病虫害防治和作物系统等。
• بينما لوحظ انخفاض نسبة مشاركة المرأة في العمليات الآلية التي تحتاج إلى استخدام المكننة الزراعية مثل الحصاد الآلي أو الري أو التسميد أو المكافحة كون هذه الأعمال تحتاج إلى جهد عضلي أكبر.
  但是，参与机械化劳动的妇女比例非常低，这些劳动要求使用农业机械，如机械化收割、灌溉、施肥、病虫害防治，所有这些都需要相当大的体力。
• وأعلن أن ماليزيا قد شرعت، استجابة لأزمة الأغذية، في تدابير لزيادة إمداداتها من الأغذية عن طريق استثمار أكبر في الهياكل الأساسية الزراعية ومكافحة الآفات والأمراض الزراعية، وفي البذور ذات النوعية العالية وغير ذلك من المدخلات الزراعية.
  为了有效应对粮食危机，马来西亚采取措施以增加粮食供应，加大对农业基础设施、病虫害防治、良种培育以及其他农业投入的投资力度。
• وتقدم النظم الإيكولوجية خدمات حيوية من أجل الزراعة، تشمل دعم بنية التربة والاحتفاظ بالتربة، وتدوير المغذيات، ودفن الروث، ومكافحة الآفات، والتلقيح، وتوفير المياه وتنقيتها، والتنوع البيولوجي، وتنظيم الغلاف الجوي().
  生态系统对农业意义重大，包括对土壤结构和土壤保持、养分循环、粪便掩埋、病虫害防治、授粉、水供给和净化、生物多样性和大气调节发挥支撑作用。
• ' 4` مكافحة الأوبئة والحشرات وإبادة الفئران والجرذان في جميع أماكن البعثة للحد من خطر العدوى من ناقلات الأمراض العديدة المتوطنة في المنطقة، بما في ذلك داء الليشمانيات والملاريا، والقضاء على حشرات الأخرى.
  ㈣ 联阿援助团所有房地的病虫害防治和灭鼠，目的是减少感染该地区多种经病媒传染的地方流行病（包括利什曼病和疟疾）的危险，并消灭其他害虫。
• 36- تدعو حلقة العمل بلدان المنطقتين دون الإقليميتين والبلدان المتقدمة الأطراف، فضلاً عن المنظمات دون الإقليمية، والإقليمية والدولية المعنية إلى إدراج مكافحة الجراد في سياق مكافحة التصحر وإلى تعزيز الهيئات المتخصصة في هذا المجال.
  研讨会呼吁两个分区域国家、发达国家缔约方，以及有关分区域、区域和区域间组织，将病虫害防治看作是防治荒漠化和加强该领域有关机制建设的一部分。
• إن المرأة في هذا المجال تختص بالعمليات اليدوية التي تحتاج إلى صبر مثل الترقيع والتعشيب والتفريد، بينما نلاحظ انخفاض نسبة مساهمة المرأة في العمليات التقنية مثل إعداد الأرض للزراعة والمكافحة والتسميد.
  在这一领域，妇女被分配从事手工劳动，如嫁接、除草、分类，这些劳动都需要耐心。 但是，在技术性操作上，妇女的贡献则明显减少，如土地平整、病虫害防治和施肥。