益达 أمثلة على

• بلغت عائدات البيع بغرض التصريف 1.7 مليون دولار
  变卖收益达170万美元
• وتم حتى الآن ضبط مبلغ 80 مليون دولار سنغافوري من عائدات الجريمة.
  迄今为止，查获的犯罪收益达8 000万新加坡元。
• ويمكن أن تنشأ عن ذلك مشكلة تتعلق بجلب المزايا الإنمائية القصوى للبلدان المضيفة.
  这对使东道国的发展利益达到最大化可能是一个问题。
• ضمان عوائد مجمعة للاستثمارات تكافئ أو تفوق معيار سعر فائدة سندات خزانة الولايات المتحدة التي مدتها 90 يوما
  投资可靠，综合收益达到或超过美国国库债券90天利息水平
• ووافق المجلس على ما مجموعه 76 عملية تصفية بلغ مجموع عائداتها منها 040 856 2 يورو.
  董事会总共已批准76个企业清算，总收益达2 856 040欧元。
• وعلى هذا الأساس، يتنامى حاليا توافق الآراء على وجود حاجة لمزيد من تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.
  基于这一观点，已日益达成共识，即需要进一步融合社会和经济政策。
• فهي تمثل سبيلاً لتخفيف الأحاسيس الوطنية بالتهديد والتوصل إلى توافق عام بشأن المصالح المشتركة.
  建立信任措施是舒缓国家威胁观念和就相互利益达成一致意见的一种方式。
• ضمان عوائد مجمعة للاستثمارات تكافئ أو تفوق معدل 90 يوما خالية من الخطر من العائدات على الأوراق الحكومية
  投资可靠，综合收益达到或超过美国国库债券90天无风险利息水平
• فهي تمثل سبيلاً للتخفيف من الشعور بخطر يهدد الأمن الوطني وللتوصل إلى توافق في الآراء بشأن المصالح المتبادَلة.
  建立信任措施是减轻国家威胁感和就共同利益达成共识的一种方式。
• 5-2-01 زيادة الفهم والمعارف المشتركة للفوائد الاقتصادية للاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي لتحقيق الأهداف الإنمائية
  就投资于可持续土地管理以实现发展目标的经济利益达成进一步共识并了解
• وقد بلغ صافي الفوائد السنوية العالمية المتأتية عن حماية الخط الساحلي 10.7 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2010.
  2010年，全球海岸线保护的年度净收益达107亿美元。
• وثمة توافق متزايد في الآراء مفاده أن النفقات العامة التي تمولها المعونة لا يمكن أن تكون مستدامة.
  人们日益达成一项共识，即：仅以援助为公共支出筹资是不可持续的。
• 128- وشددت عدة دول أطراف على أن الاتفاق يحقق بالفعل توازنا مدروسا بين مصالح الدول الساحلية ودول العلم.
  若干缔约方强调指出，《协定》已就沿海国与船旗国的利益达成了审慎平衡。
• وقال أحد الوفود إنه ينبغي بذل الجهود للعمل نحو التوصل إلى توافق قوي في الآراء باسم الإنسانية وكوكب الأرض.
  有一个代表团表示，应当努力为人类和地球的利益达成一个强有力的共识。
• غير أن فقدان التوافق في الآراء حول هذا الرقم لا يحول دون تزايد الاتفاق على ثلاث نقاط.
  但是，没有关于这样一个数字的协商一致并不妨碍人们就下列三点日益达成一致意见。
• 5-2-1 زيادة الفهم المشترك ومعرفة الفوائد الاقتصادية للاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية.
  2.01 就投资于可持续土地管理以实现发展目标的经济利益达成进一步共识和了解。
• وثمة توافق آراء متزايد بين الحكومات والقطاع الخاص والعاملين والمستهلكين على اقتصادات المستقبل ستشهد تقييداً لانبعاثات الكربون.
  政府、私营部门、劳工和消费者均日益达成共识，认识到未来的经济必须是受到碳约束的。
• 5-2-1 زيادة الفهم المشترك والمعارف المتبادلة بشأن الفوائد الاقتصادية للاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية.
  2.01 就投资于可持续土地管理以实现发展目标的经济利益达成进一步共识并了解。
• ضمان الاستثمارات من خلال تحقيق عائدات مجمّعة تعادل أو تفوق سعر الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما (وهي الأساس المرجعي للأمم المتحدة)
  投资可靠，综合收益达到或超过美国国库债券90天无风险利息水平（联合国基准）