监察团 أمثلة على

• السفير كارلو أنغارو رئيس بعثة اﻻتحاد اﻷوروبي للرصد
  欧洲共同体监察团团长
• ويعرقل نظام الاحتلال وصول هذه البعثة إلى الأراضي المحتلة.
  占领政权阻挠监察团前往被占领土。
• ولم تلاحظ البعثة وجود أى دليل يؤيد تلك المزاعم.
  监察团没有发现任何证据支持这些说法。
• وقد قدمت إلينا بعثة الاتحاد الأوروبي الضمانات اللازمة.
  欧洲联盟监察团已向俄罗斯提供了必要的保证。
• (د) إرساء الأساس المادي التقني لهيئات التفتيش الحكومية من أجل حماية العمال؛
  (d) 制定国家劳动保护监察团的实质性技术依据；
• (أ) ضعف قدرة هيئة تفتيش العمل على اكتشاف أسوأ أشكال عمل الأطفال؛
  劳动监察团发现最恶劣形式的童工劳动的能力薄弱；
• كما أبقت على اتصالاتها المنتظمة مع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي على جميع المستويات.
  还在各个级别同欧洲联盟监察团保持了定期接触。
• وقد أثارت البعثة شواغلها إزاء هذا النشاط مع هياكل القيادة الروسية المختصة.
  监察团向俄罗斯有关指挥机关提出对这些活动的关切。
• 20- وخلصت البعثة إلى أن جميع أعضاء جماعة إبرييه فروا من القرية.
  监察团发现，Ebrié族群所有成员都已经逃离村庄。
• ومع إنهاء اتفاق وقف إطلاق النار انتهى تلقائياً وجود بعثة الرصد المتعلقة بسري لانكا.
  随着《停火协议》的废止，监察团也自动地不复存在。
• ومن أجل تعزيز قدرات الرصد، قامت البعثة بنشر طائرات مدنية بدون طيار.
  为提高监测能力，特别监察团部署了民用无人驾驶飞行器。
• بيد أن البعثة واصلت تعزيز دورياتها كى ترصد الحالة بنشاط على أرض الواقع.
  但欧洲联盟监察团已进一步加强巡逻，积极监察当地情况。
• وحافظت البعثة على اتصالات فنية منتظمة مع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي على جميع المستويات.
  观察团在各级与欧洲联盟监察团保持经常性的业务联系。
• 357- وقد أُنشئت هيئات تفتيشٍ حكومية للإشراف على تنفيذ التشريعات المتعلقة بحماية العمال.
  为了对劳动保护法律的执行情况实施监督，国家设立了监察团。
• `1` طلب التراخيص من هيئات التفتيش الحكومية الإقليمية اللازمة لأداء الوحدات الاقتصادية؛
  (一) 要求经济单位开展活动必须有地方国家监察团颁发的许可证；
• وما يتسم بأهمية مساوية هو إنشاء بعثة رصد تابعة للاتحاد الأوروبي لتطبيع الحالة في جورجيا.
  同样重要的是建立欧盟监察团，以便使格鲁吉亚局势恢复正常。
• ولم تستجب روسيا للدعوة التي وجهتها لها بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي من أجل توقيع مذكرة تفاهم مماثلة.
  俄罗斯没有回应欧洲联盟监察团关于签署类似谅解备忘录的呼吁。