盖勒吉利耶省 أمثلة على

• ويبلغ عدد سكان محافظة قلقيلية 000 90 نسمة منهم 000 40 نسمة يعيشـون في المدينة.
  盖勒吉利耶省有9万人口，其中4万生活在市区。
• وبلغ العمل مرحلة متقدمة في محافظة قلقيلية، بما في ذلك في مناطقها الحضرية.
  在盖勒吉利耶省，包括其各城市地区，这项工作已进入高级阶段。
• وأُطلعت اللجنة على صور لمياه الصرف المتدفقة من المستوطنات الإسرائيلية في محافظة قلقيلية.
  特别委员会还从一些照片上看到了从盖勒吉利耶省以色列定居点流出的废水。
• وتجري حالياً عملية تلقِّي الشكاوى في محافظتي طولكرم وقلقيلية وكذلك في بعض الضواحي المحيطة بالقدس الشرقية.
  目前正在图勒凯尔姆和盖勒吉利耶省以及东耶路撒冷周边的一些社区开展收取索赔的工作。
• ووقت كتابة هذا التقرير، كانت أنشطة جمع الشكاوى قد انتهت في محافظات طوباس وجنين وطولكرم وكان العمل قد اكتمل تقريبا في محافظة قلقيلية.
  目前已经完成在图巴斯、杰宁和图勒凯尔姆省接收索赔申请的工作，截至起草本报告之时，盖勒吉利耶省的此项工作几近完成。
• وقد أُبلغت اللجنة الخاصة بأن مدرسة في محافظة قلقيليا، التي يحيط بها الجدار، يتعرض التلاميذ فيها بسبب موقعها لعمليات تفتيش كل يوم وهم في طريق ذهابهم إلى المدرسة أو عودتهم منها.
  特别委员会获悉，一个在盖勒吉利耶省四周被隔离墙环绕的学校的例子。 该校学生每日进出学校都得接受检查。
• واكتملت أنشطة تلقي المطالبات في أربع محافظات من أصل تسع محافظات متضررة، هي طوباس وجنين وطولكرم وقلقيلية، وما زالت في طور الإنجاز في محافظة سلفيت.
  在9个受影响的省中的4个省，即在图巴斯、杰宁、图勒凯尔姆和盖勒吉利耶省，索赔收件活动已经完成，在萨尔费特省这项工作正在进行中。
• وقد اضطُلع بحملة للتوعية المجتمعية في 87 من المجتمعات المحلية في محافظات جنين وطوباس وطولكرم وقلقيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، وكذلك في بعض المجتمعات المحلية في محيط القدس الشرقية.
  在巴勒斯坦被占领土杰宁、图巴斯、图勒凯尔姆和盖勒吉利耶省境内的87个社区，以及在东耶路撒冷的一些社区内，已完成了一次社区外联行动。
• وركزت الجهود التي بذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا القطاع على دعم البنية التحتية للعيادات الصحية الأساسية في القرى النائية، من قبيل العيادة التي افتتحت مؤخرا في حِجه في محافظة قلقيلية.
  联合国开发计划署（开发计划署）在这一部门的工作中心是向边远村庄的基本诊所提供基础设施支助，例如，最近在盖勒吉利耶省开办了Hija诊所。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استفاد سجل الأضرار من التعاون مع منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط ومكتبه، وكذلك من وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى التي ساهمت بشكل فعّال في أنشطة التوعية في المجتمعات المحلية في محافظتي طولكرم وقلقيلية.
  在本报告所述期间，损失登记册受惠于与联合国中东和平进程特别协调员及其办事处的合作以及联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处，二者为图勒凯尔姆和盖勒吉利耶省的社区外联活动做出了有效贡献。