盘安 أمثلة على

• وفي الوقت نفسه، فقد تأثر تنفيذ برنامج إعادة اﻹدماج بشدة من جراء مجمل الحالة اﻷمنية في بلدهم.
  同时,重返社会方案的执行受到他们国家通盘安全情况的严重影响。
• ويقضي القانون بأن تتخذ وزارة التعليم وإداراتها المحلية ترتيبات شاملة لضمان تلقي الأطفال المعوقين التعليم في المنازل.
  这需要教育部及其地方单位作出通盘安排，保证残疾儿童能够在家学习。
• النسبة المئوية للموظفين الذين أتموا برنامج التدريب الأمني على القرص المدمج المعنون " إجراءات الأمن الأساسية في الميدان "
  完成 " 外地基本安保 " 光盘安保课程的工作人员比例
• ويعرض هذا التقرير مفهوما تنفيذيا مبدئيا للتنظيم العام لهذا الوجود المدني، الذي سيُعرف باسم بعثة اﻷمم المتحدة في كوسوفو.
  本报告提出了通盘安排民事存在的初步运作构想,这一民事存在将称为联合国科索沃特派团(联科特派团)。
• وجدت البعثة أن معظم المحاورين أفادوا بحدوث تحسن في المناخ الأمني العام خلال الشهور الأخيرة، وإن كان لا يزال غير مستقر.
  评估团发现，大部分的双方谈判人员汇报在近几个月全盘安全气氛已有改进，但同时形势仍然很不稳定。
• ولئن حققت الدراسة الاستقصائية الهدف المنشود منها، وهو رسم صورة شاملة لجميع جوانب الإنفاق الأمني في منظومة الأمم المتحدة، فإنها تعتبر خطوة على الطريق.
  虽然这次调查已经满足了提供联合国系统通盘安保支出的全面情况的目标，但它只应被视为是半成品。
• ولئن حققت الدراسة الاستقصائية الهدف المنشود منها، وهو رسم صورة شاملة لجميع جوانب الإنفاق الأمني في منظومة الأمم المتحدة، فإنها تعتبر " خطوة على الطريق " .
  虽然这次调查已经满足了提供联合国系统通盘安保支出的全面情况的目标，但它只应被视为是半成品。
• ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد، أن اللجنة سبق أن نظرت في طلب من منظمة الصحة العالمية بخصوص اتخاذ ترتيب شامل لرحﻻت الطيران لغرض اﻹجﻻء الطبي للمواطنين العراقيين.
  在这方面记得委员会较早时审议了世界卫生组织(卫生组织)关于为伊拉克国民通盘安排医疗后送飞航的一项申请。
• وجدت البعثة أنه رغم إفادة العديد من المحاورين بحدوث تحسن في الحالة الأمنية العامة خلال الشهور الأخيرة، لا يزال هناك نقص في الإنفاذ الفعلي للقانون في مجموع أنحاء مقاطعة غالي.
  评估团发现，虽然许多双方谈判人员汇报近几个月全盘安全状况已有改进，但在整个加利地区仍缺乏有效的执法。
• وفي المنطقة باء التي تضم سائر المراكز السكانية الفلسطينية )فيما عدا بعض مخيمات الﻻجئين(، تحتفظ إسرائيل ﺑ " المسؤولية العليا عن اﻷمن " .
  B区包括所有巴勒斯坦其他人口中心(某些难民营除外),由以色列保留 " 通盘安全责任 " 。
• (ي) إكمال برامج التعليم الأمني الأساسية في الميدان وبرامج الأمن المتقدمة الميدانية على أقراص مدمجة، على النحو المطلوب.
  (j) 适当完成 " 外地基本安保 " 和 " 外地高级安保 " 光盘安保学习方案。
• وكان رئيس اللجنة على اتصال بمدير عام منظمة الصحة العالمية، الذي أعاد تأكيد الحاجة إلى ذلك الترتيب الشامل، وبالسلطات العراقية التي، رغم إدراكها للحاجة الملحة لتسهيل عمليات اﻹجﻻء الطبي من العراق، لم تر أن الترتيب المقترح هو أوفى حل للمشكلة.
  主席与卫生组织总干事和伊拉克当局进行了联系,总干事重申有必要进行这项通盘安排,而伊拉克当局虽承认迫切需要提供便利从伊拉克作出医疗后送,但不认为提议的安排是解决问题的最妥善方法。