盘尾丝虫病 أمثلة على

• برنامج مكافحة داء كلابية الذنب (الأنكوسركية)؛
  盘尾丝虫病控制计划；
• )ج( دراسة عن انتشار أوبئة " كﻻبية الذئب " ؛
  (c) (盘尾丝虫病)地方病流行程度的研究;
• وبرنامج القضاء على داء العمى النهري في اﻷمريكتين هيئة تقنية تنسيقية.
  美洲根除盘尾丝虫病方案是一个技术和协调机构。
• ومن بين تلك الأمراض مرض شاغاس ومرض النوم وداء العمى النهري.
  39 它们包括南美锥虫病、昏睡病和盘尾丝虫病。
• وفي عام ١٩٩٧، دعا مؤتمر البلدان اﻷمريكية إلى البدء في عملية رسمية لتأكيد القضاء على هذا الداء في اﻷمريكتين.
  1997年，美洲盘尾丝虫病大会号召发起一场证明美洲根除盘尾丝虫病的正式活动。
• وفي عام ١٩٩٧، دعا مؤتمر البلدان اﻷمريكية إلى البدء في عملية رسمية لتأكيد القضاء على هذا الداء في اﻷمريكتين.
  1997年，美洲盘尾丝虫病大会号召发起一场证明美洲根除盘尾丝虫病的正式活动。
• ومنذ عام ١٩٩٥، ساعد برنامج عالم ٢٠٠٠ على تقديم العﻻج ﻷكثر من ١٧,٧ مليون حالة إصابة بداء العمى النهري.
  自1995年以来，2000年全球组织帮助实施了1770多万例盘尾丝虫病治疗。
• وقد كثف برنامج مكافحة الأنكوسركية الوطني التابع لوزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية عملية التطبيب داخل الجماعات الموبوءة في الإدارات المذكورة آنفا.
  公共卫生和社会福利部全国盘尾丝虫病控制方案增加了上述各省地方患病社区的药物使用量。
• ويجري حاليا مشروع لتصميم خرائط ونظم " جيس " لمساعدة ١١ بلدا من بلدان غرب أفريقيا المتضررة بآفة كﻻبيات الذنب .
  目前正在拟订一个项目，设计各种绘图和地理信息系统，协助受盘尾丝虫病影响的11个西非国家。
• ويجري حاليا اعداد مشروع لتصميم خرائط ونظم المعلومات الجغرافية من أجل مساعدة 11 بلدا من بلدان غرب افريقيا المتأثرة بداء كلابيات الذنب.
  目前正在筹备一个项目，以便设计地图和地理信息系统以帮助受盘尾丝虫病影响的11个西非国家。
• أماكن تواجد بعوض أنوفيليس كلابية الذنب (أونكوسركية) 568- يحدث مرض كلابية الذنب في ولايتين في المكسيك (شياباس وأواكساكا) في المناطق الجبلية حيث تجعل الظروف الجغرافية من العسير السيطرة على المرض.
  盘尾丝虫病出现在墨西哥两个州（恰帕斯和瓦哈卡）的山区，这种地理状况使此种疾病很难控制。
• وتنفيذ برنامج لمكافحة الملاريا، والبرص، والسلْ، وداء كلابية الذنب، والبلهارسيا، والسكري، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، والإيدز، وداء دودة غينيا، والقضاء على هذه الأمراض.
  执行有关方案对付并根除疟疾、麻风病、结核病、盘尾丝虫病、血丝虫病、糖尿病、性传染病、艾滋病和麦地那龙线虫病。
• فقد توقفت النجاحات في مجال الصحة العامة مثل برنامج مكافحة الديدان المعوية والحملة العالمية للقضاء على شلل الأطفال على ترجمة التزام البلدان والدعم الدولي معا إلى أثر على أرض الواقع.
  诸如盘尾丝虫病防治方案和消除小儿麻痹症运动等公共卫生工作的成功都有赖国家承诺和国际支持，在当地发挥作用。
• وعلى سبيل المثال، أظهرت اﻷبحاث المتعلقة بالعمى النهري والفيﻻريا الليمفاوية أن المرأة تهتم بأثر المرض على مظهرها البدني في حين يقلق الرجل بشأن أدائه الجنسي وفحولته.
  例如，关于盘尾丝虫病和淋巴丝虫病的研究表明，妇女所关注的是疾病对她们身体外貌的影响，而男子则为性功能和生殖力的困扰。
• ويتركز اﻵن أيضا عدد من البرامج المتخصصة في منظمة الصحة العالمية على الفوارق بين الجنسين واﻻختﻻفات القائمة على أساس نوع الجنس في أثر أمراض معينة مثل المﻻريا والجذام والعمى النهري والدرن.
  还有，卫生组织中若干个专题方案目前正把重点放在诸如疟疾、麻风病、盘尾丝虫病和结核病等特定疾病影响方面的性差异和性别差异上。
• وقد انتزع من براثن داء كلابية الذئب ما يزيد عن 25 مليون هكتار من الأراضي المتاحة لإعادة التوطين والزراعة الحقلية والتي كان هذا المرض متفشي فيها مما أدى تحسن فرص التنمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.
  通过防治盘尾丝虫病腾出了2 500万公顷原来滋生盘尾丝虫的土地，作定居和耕种之用，从而大大改善非洲和拉丁美洲的发展前景。
• ومن أجل القضاء على جميع حاﻻت اﻹصابة بهذا الداء في اﻷمريكتين بحلول عام ٢٠٠٧، يقوم برنامج عالم ٢٠٠٠، من خﻻل العمل الميداني وأنشطة اﻹدارة السليمة، بتقديم الدعم اﻹداري لبرنامج القضاء على هذا الداء في اﻷمريكتين.
  为了到2007年在美洲彻底根除盘尾丝虫病，2000年全球组织通过实地考察和控制活动，为美洲根除盘尾丝虫病方案提供行政支持。
• ومن أجل القضاء على جميع حاﻻت اﻹصابة بهذا الداء في اﻷمريكتين بحلول عام ٢٠٠٧، يقوم برنامج عالم ٢٠٠٠، من خﻻل العمل الميداني وأنشطة اﻹدارة السليمة، بتقديم الدعم اﻹداري لبرنامج القضاء على هذا الداء في اﻷمريكتين.
  为了到2007年在美洲彻底根除盘尾丝虫病，2000年全球组织通过实地考察和控制活动，为美洲根除盘尾丝虫病方案提供行政支持。
• وقد أدت المبادرات التي يدعمها البرنامج مع شركاء آخرين، بما فيهم شركات فردية لصناعة المستحضرات الصيدلانية إلى التحرك نحو القضاء على الجذام والمرض بدودة الانكوسركا، ومرض شاجاز، وداء الفيلاريا اللمفي باعتبارها مشاكل صحة عامة.
  该方案与包括个别制药公司在内的其他伙伴支持的倡议，已经使麻风病、盘尾丝虫病、南美锥虫病、淋巴丝虫病这些公共健康问题逐步被消除。
• وتستضيف المنظمة أيضا سبع شراكات؛ مثل الشراكة العالمية من أجل مكافحة السل، والتحالف من أجل بحوث السياسات والنظم الصحية؛ وتشارك في رعاية برامج مثل البرنامج الأفريقي لمكافحة داء المذنبات الملتحية.
  世卫组织还设有7个伙伴关系，例如杜绝结核病伙伴关系和卫生政策与制度研究联盟。 此外，它还与其他机构共同主办非洲盘尾丝虫病防治方案等方案。