知识界 أمثلة على

• ثانياً- وسائط إعلام ومثقفون في خدمة التعصب
  二、新闻界和知识界助长不容异己气氛
• تشجيع ودعم دور الأوساط الفكرية ومنظمات المجتمع المدني
  L. 鼓励和支持知识界和民间社会组织的作用
• عاصف باريليفي، أكاديمية السلام الفكرية لعموم الهند
  Asif Barelvi, 全印度知识界和平学会
• وسائط إعلام ومثقفون في خدمة التعصب 31-43 14
  二、新闻界和知识界助长不容异已气氛. 31 - 43 13
• 23- ويمثل البُعد الأيديولوجي والفكري لكراهية الإسلام أيضاً اتجاهاً قوياً.
  在思想和知识界同样有一种仇视伊斯兰教的强大趋势。
• وهكذا ينشأ عن برنامج الجامعة للتدريب أثر مضاعف في المجتمع الفكري الدولي.
  因此联合国大学的训练在国际知识界产生了链锁反应。
• وأفضى هذا إلى أن يسود شعور بالأمل لدى صناع السياسة والمثقفين والمجتمع المدني في كل مكان.
  这使各地的决策者、知识界和民间社会充满了希望。
• واستُخدمت استراتيجية لإضفاء الشرعية الفكرية على هذه التجارة من أجل تبريرها.
  为了给这一贸易寻找理由，知识界采取了一种使其合法化的联合策略。
• وتولي الحكومة أولوية عليا لتنمية الموارد البشرية وترعى بعناية المثقفين وفئات الانتيليجنسيا.
  政府将人力资源开发置于最优先地位，并精心培育知识分子和知识界。
• ويشارك على نحو نشط في حوار مع الدول، وهيئات دولية، والوسط الفكري ومنظمات المجتمع المدني.
  他积极参与保持同各国、国际组织、知识界和民间社会组织的对话。
• والفشل الذي نعاني منه اليوم هو فشل رجال الاقتصاد والمال، وبصفة عامة فشل المثقفين.
  我们今天因此遭受的失败是经济学家和金融家的失败，更广泛来说是知识界的失败。
• ويلعب الوسط الفكري والمجتمع المدني دوراً محورياً في الترويج لفهم أفضل لأوجه عدم التكافؤ في مجال التعليم.
  知识界和民间社会在促进人们更好地了解教育不平等现象方面发挥着核心作用。
• (أ) الأساس المنطقي لإدماج مختلف أنواع المعرفة وإشراك مختلف أوساط البحث والمعرفة في تنفيذ برنامج عمل المنبر؛
  (a) 纳入不同类型知识以及争取不同的研究和知识界参与执行该平台工作方案的理由；
• وقد وصف هذا النمط بأنه يشكل تحدياً للسياسات اصلاحية للرئيس خاتمي كما يشكل عاملاً مثبطاً للخطاب الفكري.
  这种情况被描述为对哈塔米总统改革政策的一种挑战，对知识界的讨论有一种令人恐怖的影响。
• ولم يأل النظام السوفياتي جهداً في سبيل قمع أية محاولات من جانب المخابرات الأذرية لإظهار هويتها الإثنية المستقلة ودراسة التاريخ الحقيقي لبلادها.
  苏联政权极力压制阿塞拜疆知识界表现其不同民族特点和研究自己国家历史的努力。
• ويؤمل أن يزيد المثقفون والمواطنون في اليابان من تعميق فهمهم لمسألتي نزع السلاح وعدم الانتشار عن طريق هذه المحاضرات.
  我们希望，日本的知识界人士和公民将会通过这些演讲进一步加深对裁军和防扩散问题的了解。
• ينبغي تشجيع الأوساط الفكرية ومنظمات المجتمع المدني على كشف الآثار السلبية للخصخصة في التعليم، ولا سيما في مجالات العدالة الاجتماعية والإنصاف.
  应鼓励知识界和民间社会组织揭露教育私营化的负面影响，特别是在社会正义和公平领域。