短命 أمثلة على

• أعلم أن 007 يملك حياة قصيرة
  我明白00情报员都很短命
• عندما يسقط الرواد قصيرو العمر
  短命的先锋倒下来之[後后]
• البسكويت والمرق - سوف تقتلك هذه
  还有饼[乾干] 肉汤 那会让人短命的
• ستموت قريبا، بسبب هذه الحمية
  这种食谱会让你短命
• ياليت كانت حياتي مثالية مثله- و كم هي قصيرة-
  那种人生可不好过 可能还会短命
• غير أن هذا التفاؤل المشوب بالحذر لم يدم طويلا.
  不过，这种审慎的乐观是短命的。
• أسلوب حياته وسلوكه المتهوّر إختصر حياته
  ...因为他的生活方式所作所为 ...令他短命
• أو اي مؤسسة مثيلة و للأسف لم تدم هذه الرسالة طويلا.
  还是建立另一个类似的体系." 不幸的是 这则消息很短命.
• أو اي مؤسسة مثيلة و للأسف لم تدم هذه الرسالة طويلا.
  还是建立另一个类似的体系." 不幸的是 这则消息很短命.
• وكانت هذه الاتفاقات لفترة قصيرة من جراء عدم مراعاة الجبهة لتعهداتها.
  这些协定是短命的，原因是因为卢旺达爱国阵线不遵守它自己的承诺。
• وشملت الأشهر الستة المتوسطة من عام 2007 نموا قويا في الناتج المحلي الإجمالي، لكنه كان نموا قصير الأجل.
  在2007年中间六个月，GDP有相当可观的增长是短命的。
• المنطق البسيط، الذي لا يطمح إلى شرح قوانين الكون، يقول لنا إن الأنظمة القائمة على المواجهة قصيرة الأجل.
  简单的逻辑不求解释宇宙定律，它告诉我们，靠对抗维持的体系是短命的。
• وللأسف، فإن فترة الاتجاه الأخير كانت قصيرة إلى حد ما في أعقاب ظهور بعض الإشارات الدالة على تجنب المعاهدات المتعددة الأطراف.
  遗憾的是，后一种趋势在几次躲避多边条约的表现之后多少是短命的。
• وتدل الفجوة القائمة بين الجنسين فيما يتعلق بمتوسط العمر المتوقع على أن الذكور يتوفون في سن أصغر مقارنة بالإناث نتيجة لجميع أسباب الوفاة.
  两性之间预期寿命的差异反映了男人由于所有的死亡率原因比较短命。
• وفضلا عن ذلك، فإن النساء، نظرا لدورهن في مجال الإنجاب وبسبب عدم توفر نظام غذائي ملائم، يتعرض بقدر أكبر إلى الأمراض ويتوفين في وقت مبكر.
  另外，由于担负着繁衍后代的职能但又缺少足够的营养补充，妇女更加容易患病和短命。
• إلا أن هذه المرونة تنطوي على مخاطرة تتمثل في كونها قصيرة العمر إذا أخفق الانتعاش الاقتصادي واستنفدت البلدان النامية حيزها المحدود في مجال السياسات العامة.
  不过，如果经济复苏乏力和发展中国家有限的政策空间耗尽，这种复原力就可能是短命的。
• ولكنني أخشى ألا تدوم آمالنا وتفاؤلنا طويلاً، لأن النافذة التي أطلت منها الفرصة لإجراء مفاوضات مجدية ومتواصلة توشك على أن تغلق مرة أخرى.
  但我担心，随着进行有意义的持续谈判的机会之窗再次关闭，我们的希望和乐观似乎是短命的。