硼酸 أمثلة على

• ملح رابع البورات الثنائية الصوديوم (كل الأنواع)
  四硼酸钠（各种）
• Disodium tetraborate (all species)
  四硼酸钠（各种）
• تترك بورات الصوديوم بالأخشاب سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الروائح.
  用硼酸钠处理过的木材表面清洁、干燥、无气味。
• وكثيرا ما تأتلف بورات الزنك مع ثلاثي هيدروكسيد الألمنيوم ليستخدما كبديل لثالث أكسيد الأنتيموني.
  硼酸锌经常与氢氧化铝相结合，用于替代三氧化二锑。
• ' 4 ' الأملاح، مثل كلوريد الأمونيوم، وكلورات البوتاسيوم، وكربونات البوتاسيوم، وكربونات الصوديوم، وفوق البورات، ونترات الفضة؛
  盐，如：氯化铵、氯化钾、碳酸钾、碳酸钠、过硼酸盐、硝酸银；
• إن مركبات البورات سامة بالنسبة لعملية التكاثر وفقاً للمعيار GHS لدى الأمم المتحدة.
  依照联合国《全球化学品统一分类和标签制度》标准，硼酸化合物具有生殖毒性。
• (ب) مجموعة الفسفور غير العضوي وتحتوي على ثلاثي هيدروكسيد الألمنيوم، وهيدروكسيد المغنسيوم، وأمنيوم متعدد الفوسفات، وفسفور أحمر، وبورات الزنك
  (b) 含有氢氧化铝、氢氧化镁、聚磷酸铵、红磷和硼酸锌的无机物组别。
• ويرد ادناه المزيد من الشرح المفصل لرباعي الأمونيا والنحاس، وآزولات النحاس، وبورات الصوديوم (SBX)، كبدائل محتملة للفينول الخماسي الكلور.
  关于氨溶烷基铜铵、铜唑类和硼酸纳作为五氯苯酚的可能替代品的详细说明见下文。
• 113- بورات الصوديوم هي من المواد الحافظة ذات الحامل المائي مع كميات متفاوتة من البورات (وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية، 2008 ب).
  硼酸钠是一种用不同量的硼酸制成的水载防腐剂（美国环保局，2008年b）。
• 113- بورات الصوديوم هي من المواد الحافظة ذات الحامل المائي مع كميات متفاوتة من البورات (وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية، 2008 ب).
  硼酸钠是一种用不同量的硼酸制成的水载防腐剂（美国环保局，2008年b）。
• 108- بورات الصوديوم هي من المواد الحافظة ذات الحامل المائي مع كميات متفاوتة من البورات (وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية، 2008 ب).
  硼酸钠是一种用不同量的硼酸制成的水载防腐剂（美国环保局，2008年b）。
• 108- بورات الصوديوم هي من المواد الحافظة ذات الحامل المائي مع كميات متفاوتة من البورات (وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية، 2008 ب).
  硼酸钠是一种用不同量的硼酸制成的水载防腐剂（美国环保局，2008年b）。
• يمكن أن تحتوي الكوابل المطاطية الخالية من الهالوجين على ثلاثي هيدروكسيد الألمنيوم وبورات الزنك كبدائل مؤخرة للاحتراق وتضم بوليمرات إثينيل فينيل الأستات كذلك.
  无卤橡胶电缆能包含作为阻燃剂替代品的氢氧化铝和硼酸锌，并可以加入乙烯基醋酸乙烯酯聚合物。
• وفي سري لانكا تستخدم بورات النحاس الكروماتية (CCB) كبديل لزرنيخات النحاس الكروماتية ضمن تطبيقات محددة لا تشمل أعمدة الخدمات (Sri Lanka 2014 b).
  在斯里兰卡，铬化硼酸铜可在除电线杆外的某些特定用途代替铬化砷酸铜（Sri Lanka，2014年b）。
• ويقول Leisewitz et al (2000) أنه لا ينبغي أن تنشأ مشاكل من استخدام بورات الزنك أو هيدروكسيد المغنسيوم أو الغرافيت القابل للتمديد كبدائل لمثبطات اللهب المبروَمة.
  Leisewitz等人（2000年）说，将硼酸锌、氢氧化镁或膨胀石墨用于溴化阻燃剂的替代物应该不会出现什么问题。
• وتُستخدم بورات الصوديوم في سري لانكا (سري لانكا، 2014) لمعالجة الخشب المطاطي كمعالجة إنتشارية، ولكن استخدامها كبديل للفينول الخماسي الكلور محدود.
  在斯里兰卡（斯里兰卡，2014年），硼酸钠被用于对橡胶木进行扩散处理（防腐），但是它们作为五氯苯酚的替代品的用处却很有限。
• وفيما يتعلق بالتكنولوجيات البديلة، فإن وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة (2005) تصف القطن المعالج بالبوريك بأنه " أقل المواد الحاجزة المؤخرة للاحتراق المتاحة تكلفة " .
  关于替代技术，美国环保局（2005年）把硼酸处理过的棉质材料描写为 " .可供使用的最便宜阻燃隔离材料。
• كما تستخدم أملاح البورات (أملاح حامض البوريك) ولكنها من المواد الحافظة الغير ثابتة ويمكن أن تستخدم فقط في استعمالات الأخشاب في الأماكن المغلقة نظراً لقابليتها للنض (الإرتشاح)، وبالتالي فهي ليست بديل للاستخدامات الحالية للفينول الخماسي الكلور.
  硼酸盐也在使用，但是这些是非固定防腐剂，由于存在浸析的可能，只能用于室内木材，因此不能成为目前五氯苯酚的一种替代品。
• 107- إلى جانب البدائل الكيميائية المذكورة أعلاه، توجد بدائل كيميائية إضافية؛ ويشكل رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ)، وآزولات النحاس، وبورات الصوديوم (SBX) داخل أمريكا الشمالية أيضاً، جزءاً من خليط منتجات معالجة الأخشاب المتوافرة.
  除了上述的化学替代品以外，还有其他化学替代品存在；在北美，氨溶烷基铜铵、铜唑类和硼酸钠（SBX）也是可得的木材处理产品混合物的组成部分。
• 102- إلى جانب البدائل الكيميائية المذكورة أعلاه، توجد بدائل كيميائية إضافية؛ ويشكل رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ)، وآزولات النحاس، وبورات الصوديوم (SBX) داخل أمريكا الشمالية أيضاً، جزءاً من خليط منتجات معالجة الأخشاب المتوافرة.
  除了上述的化学替代品以外，还有其他化学替代品存在；在北美，氨溶烷基铜铵、铜唑类和硼酸钠（SBX）也是可得的木材处理产品混合物的组成部分。