社会服务处 أمثلة على

• وكالة الخدمات الاجتماعية للكنيسة البروتستانتية في ألمانيا
  德国新教社会服务处
• مكتب الخدمات مغلق اليوم, اليوم عطله رسميه
  社会服务处休息 今天是哥伦布纪念日
• فقط مرت على التفاصيل له إلى الخدمات الاجتماعية.
  刚刚把他的信息报告给社会服务处
• ومهمة حماية الطفل هذه يؤمنها أيضاً قسم الخدمات الاجتماعية.
  社会服务处也执行这一保护儿童的使命。
• 135- وتستقبل أخصائية اجتماعية النساء اللواتي يأتين إلى قسم الخدمات الاجتماعية.
  到社会服务处来的妇女由一名社会助理接待。
• فى مكتب خدمات المدينه. آرثر بروكس.سوف اتصل به
  是市社会服务处的叫Arthur Brooks 我来打给他
• وقامت هيئات الخدمات الاجتماعية الإقليمية بإنشاء خطوط هاتفية مخصصة واستحداث خدمات لإسداء المشورة لصالح المنظمات الاجتماعية المعنية بالشبيبة والمرأة.
  区域社会服务处为年轻人和妇女社会组织设立了电话热线和咨询服务。
• 15-2 وتتألف هذه الإدارة من مكتب مدير الخدمات الغوثية والاجتماعية، وشعبة للخدمات الغوثية، ومكتب للخدمات الاجتماعية.
  2 该部由救济和社会服务主任办公室、一个救济事务司和一个社会服务处组成。
• ومن المفروض أن توضع تلك المواد في أماكن عدة من بينها عيادات الأطباء ومراكز الأمومة ومراكز خدمات اجتماعية منتقاة.
  除其他外，应当将这些材料放置于诊所、产妇中心和选定的社会服务处。
• 138- ويجري التعامل مع القضايا بطرائق مختلفة من خلال الخدمات الاجتماعية؛ والمتابعة على مستوى المجتمع المحلي أو من خلال المساعدة التي تقدمها الشرطة.
  案件通过社会服务处、社区一级的跟踪以及警方协助等各种方法得到处理。
• وبرامج نشر الخدمات هي الرابطة بين العامل المهاجر وجميع اﻷجهزة القانونية واﻻجتماعية التي تساعد في إيجاد حلول ﻹساءة المعاملة.
  宣传普及方案是移徙工人与帮助设法解决侵害问题的所有法律和社会服务处之间的联系渠道。
• وبالإضافة إلى برنامج والدية مماثل، منحت شعبة الخدمات الاجتماعية سجن بولاسكي منحة لتمويل نقل الأطفال لزيارة أمهاتهم مرة في الشهر.
  该监狱除了提供类似的抚养方案外，社会服务处还拨款补贴女犯子女每月探一次亲的交通费。
• 134- وتجتمع لجنة متعددة الوكالات، هي لجنة الخدمات الاجتماعية المؤلفة من ممثلين عن وحدة الخدمات الاجتماعية، والإدارة الصحية، ووزارة التعليم.
  社会服务委员会是一个由社会服务处、卫生局、教育部和国家儿童理事会的代表组成的多机构委员会。
• وتلعب جمعيات الإسكان وهيئات أخرى دوراً في توفير مسكن مستقل مناسب لمن يفتقرون إلى المأوى، وذلك بالتشاور مع الإدارات الاجتماعية في البلديات، وما إلى ذلك.
  住房协会和其他机构与市社会服务处等协商，为无家可归者寻找合适的足以过舒适生活的住处发挥了作用。
• 132- تعمل شعبة الخدمات الاجتماعية في مجال تقديم الخدمات في إطار الإدارة وهي مسؤولة عن تعزيز رفاه الأطفال، والأسر، وذوي الإعاقة، والأشخاص الخاضعين لأوامر مراقبة السلوك.
  社会服务处是社会发展司里的一个注重服务的处，其职责是促进儿童、家庭、残疾人和缓刑人员的福利。
• وتجتمع اللجنة مرة كل أسبوعين. وهي تتألف من ممثلين من الخدمات الاجتماعية في الشرطة السيشيلية، والإدارة الصحية بوزارة التعليم، والمجلس الوطني للطفولة.
  该委员会由来自社会服务处、塞舌尔警察、卫生局、教育部和国家儿童理事会的代表组成，每两星期举行一次会议。
• ويتم تنفيذ البرامج في شراكة مع الخدمات الاجتماعية وتشمل المجرمين الذين صدرت ضدهم أحكام والمجرمين غير المدانين بارتكاب العنف المنزلي مع بروز ذلك كعامل في الدعوى.
  这个方案与社会服务处合作提供，包含已决罪犯以及未因家庭暴力定罪但家庭暴力被强调为犯罪问题的罪犯。
• وتبين الإحصاءات المتعلقة بحالة القضايا عن عام 2009 أن 71 في المائة من القضايا كانت قيد التحقيق بواسطة الشرطة و22 في المائة منها كان يجري التعامل معها بواسطة الخدمات الاجتماعية.
  2009年的案件状况统计数据显示，71%的案件正在警方的调查中，22%正在由社会服务处处理。
• 136- ولا بد من الإشارة إلى أن قسم الخدمات الاجتماعية قادر على تنفيذ أغلبية هذه التدابير بما يضمن بالتالي الاستجابة لطلب التكفل بمعالجة هذا النوع من الحالات لا سيما الحالات العاجلة.
  应当指出，社会服务处能够执行大多数这类措施，从而确保对此类情况作出反应，特别是在紧急情况下。
• 150- وفيما يتعلق بالأشخاص المدعوين للاتصال بضحايا العنف، حصل العديد من موظفي قسم الخدمات الاجتماعية وقسم التفتيش الطبي للتلاميذ في مديرية العمل الصحي والاجتماعي على التدريب.
  另一方面，关于与暴力受害者接触的人员，卫生和社会局社会服务处和学校医疗视察处的一些工作人员接受了培训。