禁止吸烟 أمثلة على

• حظر التدخين في مقار الأمم المتحدة (تابع)
  在秘书处禁止吸烟（续）
• فذلك القرار لا ينص على حظر التدخين حظرا تاما.
  不过，这项决议并未规定完全禁止吸烟。
• الغازات اللهوبة (الفصل 2-2)
  禁止吸烟。
• فالدول الأعضاء هي التي تقرر حظر التدخين ومكانه.
  应由会员国自己决定是否以及在何处禁止吸烟。
• وكقاعدة عامة، لا يُسمح بالتدخين داخل هذه الأماكن.
  作为一项普遍规定，在这些场所的室内禁止吸烟。
• وأصبح التدخين ممنوعاً اﻵن على جميع الرحﻻت الدولية لشركات الطيران الكندية.
  加拿大航空公司的所有国际航班现均已禁止吸烟。
• ويحظر التدخين في جميع الأماكن العامة المغلقة، والحافلات والقطارات داخل البلد.
  在国内全部非露天公共场所，公共汽车和火车上禁止吸烟。
• وتدابير الحكومة من قبيل الحظر على التدخين في المطاعم فعالة على نحو خاص في استهداف الشباب.
  政府采取的措施，如餐馆里禁止吸烟在以年轻人为工作对象时特别有效。
• وفي عام 2006 في فرنسا، سعيت إلى حظر التدخين في الأماكن العامة من أجل مكافحة التدخين السلبي.
  2006年在法国，我要求在公共场所禁止吸烟，以便消除被动吸烟。
• منع التدخين داخل المنشآت العامة، والمناطق المزدحمة مثل المطارات، ورحلات الطيران، والمترو...الخ وكذلك في المستشفيات؛
  公共场所、人多的地方，如机场，飞机航班上、地铁等，以及医院禁止吸烟；
• وجــرى حظــر الدعاية الموجهــة إلى الجمهور الخاصة بمنتجات التبغ وتم منع التدخين في المكاتب الحكومية واﻷماكن العامة.
  烟草产品在公众场合的广告已被禁止,政府办公室和公共场所也禁止吸烟。
• وفضلاً عن ذلك، تم حظر التدخين في المكاتب الحكومية وشرع في مستشفى الحكومة ببيع مختلف الوسائل المساعدة على ترك التدخين؛
  此外，在政府办公室禁止吸烟，政府医院内销售各种各样的戒烟品；
• وفي نفس الوقت، افتتحت الرئيسة السابقة أيضاً حملات وطنية مختلفة عن التعليم للجميع وحظر التدخين في الأماكن المدرسية.
  与此同时，前总统还就人人享有教育和在学校禁止吸烟发动了各类全国活动。
• هذا ويظهر المسح الذي أجرته الأمم المتحدة لعمليات حظر التدخين بنتائج مشجعة، فيما أصبحت معظم أماكن العمل في الأمم المتحدة خالية من دخان التبغ.
  联合国关于禁烟的调查显示了令人鼓舞的结果，大多数联合国房地已经禁止吸烟。
• كما لا يسمح بالتدخين في الكافيتيريا والمطعم وقاعات المؤتمرات والاجتماعات، بما فيها قاعات " أوستريا سنتر " التي تشكل جزءاً من أماكن انعقاد المؤتمر.
  在自助餐厅、餐厅或会议室，包括作为会议区一部分的奥地利中心的这些地方禁止吸烟。
• تقرر تطبيق حظر كامل على التدخين في أماكن العمل المغلقة في مقــر الأمــم المتحدة وعلى مبيعات منتجات التبغ في جميع أماكن العمل في مقر الأمم المتحدة؛
  决定在联合国总部室内场所全面禁止吸烟，在联合国总部房舍全面禁止销售烟草制品；
• كما ﻻ يسمح بالتدخين في الكافيتيريا والمطعم وقاعات المؤتمرات واﻻجتماعات ، بما فيها قاعات " أوستريا سنتر " التي تمثل جزءا من أماكن انعقاد المؤتمر .
  在自助餐厅、餐厅或会议室，包括作为会议区一部分的奥地利中心的这些地方禁止吸烟。
• وأضافت قائلة إن التدخين ممنوع في الأماكن العامة والمكاتب والمطاعم في لكسمبورغ. لكن الحكومة ليس لها سيطرة على عادات التدخين لدى الأشخاص في بيوتهم.
  卢森堡的公共场所、办公室和餐馆均禁止吸烟，卢森堡政府对于在家中吸烟的做法未加管束。
• كما لا يسمح بالتدخين في الكافيتيريا أو المطعم أو قاعات المؤتمرات والاجتماعات، بما فيها قاعات مركز " أوستريا سنتر " التي تشكل جزءاً من أماكن انعقاد المؤتمر.
  在自助餐厅、餐厅或会议室，包括作为会议区一部分的奥地利中心的这些地方禁止吸烟。
• هذا بالإضافة إلى مبادرات تعزيز الصحة مثل تعزيز أنماط الحياة الصحية، ووضع سياسات للمحافظة على الصحة مثل حظر التدخين في الأماكن العامة المغلقة.
  也有健康促进措施，如鼓励健康的生活方式，以及健康保护政策，如在封闭的公共场所禁止吸烟。