科学与文化 أمثلة على

• )ز( توفير التعليم والعلم والثقافة.
  (g) 教育、科学与文化。
• منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
  联合国教育、科学与文化组织
• منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)
  联合国教育、科学与文化组织
• ● العلم والثقافة وعالم اليوم
  科学与文化及当今世界
• 3-10-5-2 دعم المؤسسات العلمية والثقافية
  10.5.2 对科学与文化机构的支助
• (ج) صيانة العلم والثقافة وإنماؤهما وإشاعتهما
  c） 确保维护、发展和传播科学与文化
• المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (ISESCO)
  伊斯兰教育、科学与文化组织(ISESCO)
• (ب) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
  (b) 联合国教育、科学与文化组织（教科文组织）
• منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) 46-48 9
  联合国教育、科学与文化组织. 46 - 48 11
• 614- أبرمت إكوادور اتفاقات مع بلدان ومؤسسات لتبادل المعلومات العلمية والثقافية.
  厄瓜多尔与各国和机构签有科学与文化交流协定。
• والثقافيـة 607 166 3-10-5-2 دعم المؤسسات العلمية والثقافية 608 167
  10.5.2 对科学与文化机构的支助 608 139
• اتفاق خاص بتسهيل التداول الدولي لﻷجهزة واﻷدوات البصرية والسمعية ذات الطابع التربــوي والعلمي والثقافــي.
  促进教育、科学与文化性质的视听材料的国际交流的协定。
• وصدر بيان عقب الندوة تناول مشكلة سد الهوة الملحوظة بين العلم البحت والثقافة والتقاليد.
  在专题讨论会之后的声明论及如何弥合自然科学与文化和传统之间出现的鸿沟。
• وقد فرض العهد نفسه التزاما قانونيا باتخاذ ما يلزم من تدابير للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.
  该《盟约》规定了法律义务，以采取必要措施维护、发展和传播科学与文化。
• ومن الأمور الأساسية أن تسهل أنظمة الملكية الفكرية وتعزَّز التعاونَ الإنمائي، ونقل التكنولوجيا، والتعاون العلمي والثقافي.
  有必要使知识产权制度能够便利和促进技术合作，技术转让以及科学与文化合作。
• إعادة بناء ما دمرته الحرب العدوانية على العراق وما تبعها من نهب وحرق لمؤسساته العلمية والثقافية والحضرية.
  对伊拉克发动的侵略战争、随后出现的抢掠和对伊拉克科学与文化机构的焚毁。
• 4- تقر الدول الأطراف في هذا العهد بالفوائد التي تجنى من تشجيع وإنماء الاتصال والتعاون الدوليين في ميداني العلم والثقافة.
  4．本公约缔约各国认识到鼓励和发展科学与文化方面的国际接触和合作的好处。
• 4- تقر الدول الأطراف في هذا العهد بالفوائد التي تجنى من تشجيع وإنماء الاتصال والتعاون الدوليين في ميداني العلم والثقافة. التشريع
  四、本公约缔约各国认识到鼓励和发展科学与文化方面的国际接触和合作的好处。
• وبموجب الفقرة 4 من المادة نفسها تقر الدول الأطراف في العهد بالفوائد التي تجنى من تشجيع وإنماء الاتصال والتعاون الدوليين في ميداني العلم والثقافة.
  根据同条第4款，缔约各国承认鼓励和发展科学与文化方面的国际接触和合作的好处。
• وبالمثل، " تُقرُّ الدول الأطراف في هذا العهد بالفوائد التي تُجنى من تشجيع وإنماء الاتصال والتعاون الدولي في ميداني العلم والثقافة " (المادة 15، الفقرة 4).
  同样，各国 " 认识到鼓励和发展科学与文化方面的国际接触和合作的好处 " (第十五条第四款)。