科学学科 أمثلة على

• (ج) ضمان مشاركة المجموعة الكاملة من التخصصات العلمية؛
  (c) 确保所有科学学科的参与；
• وتربط المجالات التي يشملها البحث مختلف التخصصات الطبيعية منها والمتعلقة بالعلوم الاجتماعية.
  研究领域包括各种自然社会科学学科。
• ونُفِّذَ كذلك مشروع مدته سنتان بشأن البنات والمواضيع العلمية.
  关于女生和科学学科的为期两年的项目也已实施。
• (د) تعزيز دعم مختلف المناطق والفروع العلمية لنواتج المنبر؛
  加强各区域和科学学科对平台各项交付品的支持；
• (ي) قائمة بالتخصصات العلمية وأنواع الخبرات والمعارف اللازمة لإجراء التقييم.
  开展评估所需的科学学科、专门技术和知识类型的清单。
• ستخدم المركبة الفضائية أودين مجالي الفيزياء الفلكية وعلم الغلاف الجوي.
  Odin卫星所服务的科学学科是天体物理学和大气科学。
• (أ) الحاجة إلى مدخلات من علوم طبيعية واجتماعية وهندسية وصحية؛
  (a) 需从自然、社会、工程和卫生诸科学学科得到投入；
• 2- شهدت السنوات الخمس الأخيرة تقارباً متزايداً بين تخصصات علمية مختلفة.
  过去五年期间不同的科学学科出现了越来越多的趋近情况。
• لا يمكن تطبيق مدونة تطبيقاً واحداً على جميع فروع علوم الحياة وعلى جميع البلدان
  守则不可能千篇一律地适用于所有生命科学学科和所有国家
• ٢٧٦- ينبغي التفكير في سبل ووسائل لتشجيع النساء والفتيات على اﻻلتحاق بالميادين العلمية.
  应拟订在科学领域内鼓励妇女和女孩登记修读科学学科的方法和途径。
• وفي المواضيع العلمية كانت نسبة الأساتذة من النساء 10 في المائة وفي مواضيع التكنولوجيا 6 في المائة فقط.
  在科学学科，女教授的比例为10%，在技术学科仅为6%。
• بيد أن حصة الطلاب تفوق حصة الطالبات في الدراسات التقنية والدراسات العلمية، والرياضيات وعلوم الحاسوب (الكمبيوتر).
  不过，在技术和科学学科、数学和计算机科学学科中，男生大大超过女生的比例。
• بيد أن حصة الطلاب تفوق حصة الطالبات في الدراسات التقنية والدراسات العلمية، والرياضيات وعلوم الحاسوب (الكمبيوتر).
  不过，在技术和科学学科、数学和计算机科学学科中，男生大大超过女生的比例。
• (د) هل ينبغي إيلاء الأولوية لتخصُّصات أو مواضيع معيَّنة في علوم الفضاء؟ وإذا كان الأمر كذلك، فما هي هذه التخصُّصات والمواضيع؟
  (d) 是否应当优先重视特定空间科学学科或专题？ 如果是，有哪些？
• فمجالات المعرفة الناشئة لا تصبح فروعا علمية جديدة إلا بعد ما تجد مكانها الثابت في الجامعات.
  不断出现的新知识领域只有在大学里找到立足之处后才能够成为新的一门科学学科。
• ويتألف فريق الخبراء المشترك هذا من 25 إلى 30 خبيرا يمثلون تخصصات علمية واسعة النطاق ذات صلة بحماية البيئة البحرية.
  科学专家组由25至30名在海洋环境保护相关的广泛科学学科的专家组成。
• (ب) تشجيع الحوار بين فروع العلم بما يكفل مشاركتهما معا بكفاءة في مجالات برنامج عمل المنبر؛
  (b) 鼓励科学学科之间开展对话，以确保它们能为该平台的工作方案领域有效地互动协作；
• وتعرب اللجنة عن ارتياحها للجهود التي بذلتها الدولة الطرف مع بعض الجهات المختصة الإقليمية من أجل زيادة عدد الطالبات في التخصصات التقنية والعلمية في الجامعات.
  委员会就某些省努力增加大学技术和科学学科女生的人数对委员会表示满意。
• ومع ذلك، وعلى الرغم من هيمنة المرأة على وظائف التدريس بشكل متزايد في كثير من البلدان، فإن ذلك لا ينطبق دائما على التخصصات العلمية.
  然而，虽然在许多国家教学逐渐由女性主导，但科学学科的情况并不总是如此。