科学能力建设 أمثلة على

• بناء القدرات في مجال علوم البحار
  B. 海洋科学能力建设
• باء- تنفيذ بناء القدرات في مجال علوم الفضاء
  B. 开展空间科学能力建设
• واو- أمثلة وطنية وإقليمية على بناء القدرات في مجال علوم الفضاء
  F. 国家和区域空间科学能力建设范例
• مشاركة الأطراف في الاتفاقية في برنامج علمي لبناء القدرات
  《荒漠化公约》缔约方参与一项科学能力建设方案
• وقال إن هناك حاجة ملحة للاهتمام ببناء القدرة العلمية للبلدان النامية.
  他说，迫切需要注重发展中国家的科学能力建设。
• مشاركة أطراف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في برنامج لبناء القدرات العلمية.
  《荒漠化公约》缔约方参与一项科学能力建设方案。
• مشاركة الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في برنامج علمي لبناء القدرات
  《荒漠化公约》缔约方参与一项科学能力建设方案
• وحدد العديد من الوفود المجالات الرئيسية لبناء القدرات في علم البحار.
  63． 许多代表团查明了海洋科学能力建设方面的重要领域。
• مشاركة الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في برنامج لبناء القدرات العلمية.
  《防治荒漠化公约》缔约方参与一项科学能力建设方案。
• ويمثل بناء القدرات في مجال علوم الفضاء الأساسية خطوة أولى هامة في هذا الاتجاه.
  基础空间科学能力建设是朝该方向迈出的第一个重要步骤。
• ألف- أهمية بناء القدرات في مجال علوم الفضاء ومواصلة مبادرة علوم الفضاء الأساسية
  A. 进行空间科学能力建设和继续开展基础空间科学举措的重要性
• تقر بأن تشجيع النقل الطوعي للتكنولوجيا يعد جانبا أساسيا من جوانب بناء القدرات في ميدان العلوم البحرية؛
  确认促进自愿转让技术是海洋科学能力建设极为重要的一个方面；
• ويعد بناء القدرات في مجال العلوم البحرية أمرا بالغ الأهمية لإجراء دراسات علمية لتحديد الغلة المستدامة القصوى للأرصدة السمكية.
  海洋科学能力建设对进行科学研究以确定鱼类种群的最大持续产量尤为重要。
• 48- اقتراح مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وضع جائزة علمية في مجال حماية التربة (2009)
  科技委主席团通过机构和利益攸关方各种联网机制促进科学能力建设(2008-2009)
• وأشار بعض الممثلين إلى أهمية إيلاء الاعتبار الواجب إلى بناء القدرات العلمية في مجالات تتصل بالاتفاقية.
  一些代表指出，重要的是，应适当注意到与《公约》相关的各个领域的科学能力建设工作。
• وينبغي إجراء عمليات تقييم للاحتياجات اللازمة لبناء القدرات في مرحلة بداية العملية، على أن يتطرق ذلك إلى إدارة قواعد البيانات الإقليمية وبناء القدرة العلمية.
  应当在启动阶段，针对区域数据库的维护及科学能力建设，开展能力建设需求评估。
• وتم التأكيد أيضا على ضرورة بناء القدرات سواء في البلدان المتقدمة والنامية في مجال العلوم البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
  还强调了需要在发达和发展中国家进行有关国家管辖范围以外区域的海洋科学能力建设。
• (ج) إنَّ توافر الموارد التعليمية باللغات المحلية وسهولة الحصول عليها عامل مهم بالنسبة لبناء القدرات بنجاح في مجال علوم الفضاء؛
  (c) 有无以及可否获得用当地语文编制的教育资源是空间科学能力建设取得成功的一个重要因素；
• تمت الموافقة على مشروع لتعزيز القدرات العلمية في سبيل دعم تنفيذ النهج الاستراتيجي في أفريقيا لتمويل الجولة الرابعة من برنامج البداية السريعة.
  已核准在快速启动方案第四轮为一个支持在非洲实施《化管战略方针》的科学能力建设项目供资。