科尔察 أمثلة على

• وذهب إلى تيرانا، وكورسا، وإلباسان.
  他走访了地拉那、科尔察和爱尔巴桑。
• 84- ويوجد حالياً ثمانية مراكز للتدريب المهني، تعمل في شكودير، وتيرانا، ودوريس، والباسان، وكورسي، وتيبيلينا.
  目前，在斯库台、地拉那、都拉斯、埃尔巴森、科尔察和台佩莱纳地区设有八所职业培训中心。
• وردا على توصية محامي الشعب، قبل مدير شرطة كورشا التوصيات واتخذ الإجراءات التأديبية ضد اثنين من موظفي الشرطة تنفيذا لهذه التوصية.
  科尔察地区警察局长采纳了人民代言人的建议，对两名警务人员采取了惩戒措施。
• وتفيد المعلومات التي وردت بأن عدداً من هؤﻻء المحتجزين ضرب ضربا مبرحا في مراكز الشرطة، خاصة في فلورا وبيرات وكورتشا.
  根据收到的消息，一些被拘留的人在警察局受到殴打，特别是在发罗拉、培拉特和科尔察。
• 385- وفيما يتعلق بالوفيات، فقد أُشير إلى ارتفاع معدلاتها في أقاليم ديلفينا (Delvina)، وساراندا (Saranda)، وكورشا (Korcha)، وكولونجا (Kolonja)، وجيروكاسترا (Gjirokastra).
  根据数据显示，死亡率较高的区是德尔维纳、萨兰达、科尔察、科洛涅和吉诺卡斯特区。
• 546- وبالنسبة للأقلية المسدونية في مقاطعة كوركا، توجد مدرستان ابتدائيتان للتعليم لمدة ثماني سنوات وسبع مدراس فرعية ولا توجد في مقاطعة ديفولي إلا مدرسة فرعية واحدة للتعليم الابتدائي.
  对于马其顿族，在科尔察区有2所八年制小学和7所附属学校，在代沃利区，只有1所初级教育的附属学校。
• ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن الموارد المخصصة لآليات الرصد لا تزال غير كافية، مما أدى إلى إغلاق المكتبيين المحليين في كوركا وشكودرا في عام 2008.
  委员会还感到关切的是，向监测机制划拨的资源仍然不足并造成位于科尔察和斯库台的地方办事处于2008年关闭。
• وتمت توعية زهاء 300 مدرس في كورشا وغيروكاسترا بالجهود التي من شأنها إدماج لغة طائفتي الروما والمصريين الألبان وثقافتهما وتقاليدهما في مناهج التعليم الأساسي.
  大约300名教师（科尔察、吉诺卡斯特）了解到为将罗姆和埃及的语言、文化和传统纳入基础教育课程而做出的努力。
• واضطلعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بالتعاون، مع وزارة العلم والعلوم بتدريب المعلمين في معظم المناطق الحساسة في البلد مثل تيرانا، وشكودرا، وماليسيا، وماذي، وكورشا، وبيرات، وإلباسان، وفيير، وما إليها.
  在该国最敏感的区域，如地拉那、斯库台、马拉希阿马达、科尔察、培拉特、爱尔巴桑、费里等，儿童基金会与教育和科学部合作，共同了开展教师培训。
• وقد أدى هذا القرار من جانب وزارة التعليم والعلوم، قرار تسجيل أطفال الروما بالمدارس حين لا تكون لديهم شهادات ميلاد، إلى تحسين الحالة في مدارس تيرانا ودوريس وكورتشا، إلخ، وأزال العقبات القانونية في هذا الصدد.
  教育和科技部针对没有出生证明的罗姆儿童注册入学问题出台的这项指导原则改善了地拉那、都拉斯和科尔察等地的入学情况，消除了这方面的法律障碍。
• 588- وقد أنشأ ممثلو الثقافة المقدونية مجموعة من الرابطات بما فيها الاتحاد الألباني المقدوني وجمعية Druzhba Prespa في محافظة ليكيناس ومقاطعة كورسا.
  马其顿族文化代表成立了一系列的协会，包括在科尔察省利切纳斯乡成立的阿尔巴尼亚族-马其顿族联盟和 " Druzhba Prespa " 协会。
• من أجل الاكتشاف المبكر للأطفال ذوي القدرات المحدودة ومعاملتهم معاملة فردية، تعمل وزارة التعليم والعلوم بالتعاون مع منظمة " أنقذوا الأطفال " في 6 مديرية من مديريات التعليم الإقليمية، وهي تيرانا، إلباسان وبيرات وشكودرا وفلورا وغجيروكاس تاكو رشا.
  为及早发现残疾儿童并开展治疗，教育和科技部同拯救儿童组织合作，在地拉那、爱尔巴桑、培拉特、斯库台、发罗拉、吉诺卡斯特和科尔察等地的地区教育局推行项目。