稳定与结盟协定 أمثلة على

• وهي تعتزم إبرام اتفاق الاستقرار والانتساب في غضون عام واحد.
  波黑打算在一年内缔结《稳定与结盟协定》。
• وقبل عام، وقعنا اتفاقا معنيا بالاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي.
  一年前，我们与欧盟签署了《稳定与结盟协定》。
• وقد أُحرز تقدم في إبرام اتفاق مماثل مع البوسنة والهرسك.
  与波斯尼亚和黑山缔结《稳定与结盟协定》方面也取得进展。
• وهذا بدوره قد يؤدي إلى تأخيرات في اختتام المفاوضات المتعلقة باتفاق حول تحقيق الاستقرار والانتساب.
  这可能会导致关于稳定与结盟协定的磋商出现延误。
• ونتوقع أن تحقق دولتان مشاركتان تقدما في عملية تصديقهما على هذا الاتفاق.
  我们期望两个参与国批准稳定与结盟协定的工作将有进展。
• وتوقيع الاتفاق يُعد في متناول اليد في نهاية الأمر بمجرد الوفاء بالشروط الضرورية.
  一旦具备必要条件，《稳定与结盟协定》的签署指日可待。
• ولا يشكل توقيع اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب جزءاً من خطة عمل المكتب.
  签署《稳定与结盟协定》不属于高级代表办事处工作计划范围。
• ورحّبنا بالتوقيع على اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب والاتفاق المؤقت مع دولة مشاركة واحدة.
  我们欢迎与一个参与国签订了稳定与结盟协定以及临时协定。
• وسيكون من شأن التوقيع على اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي أن يعزز ذلك بقدر أكبر.
  与欧盟签署《稳定与结盟协定》将提供更大的推动力。
• وهذا أمر ضروري لدخول اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي حيز النفاذ.
  这对与欧洲联盟达成的《稳定与结盟协定》生效是必不可少的。
• وبموازاة ذلك، بدأت كوسوفو بإجراء مفاوضات بشأن اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي.
  与此同时，科索沃开始与欧洲联盟谈判《稳定与结盟协定》。
• وأعربت عن التزام كرواتيا التام باتفاق الاستقرار والانتساب الذي وقعته مع الاتحاد الأوروبي.
  克罗地亚已承诺将全力实施它同欧洲联盟签订的《稳定与结盟协定》。
• وبدون هذا سيتعذر على المفوضية الأوروبية أن توصي ببدء مفاوضات بشأن اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب.
  否则欧洲联盟委员会不可能建议开始就稳定与结盟协定进行谈判。
• وأثنى رؤساء الحكومات على مقدونيا لإكمالها المفاوضات وتوقيع اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي، بالأحرف الأولى.
  政府首脑赞扬马其顿完成谈判并开始与欧盟缔结稳定与结盟协定。
• وتقوم ألبانيا حاليا بالتحضير لاختتام مفاوضات اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي، التي ستفضي إلى توقيعه.
  阿尔巴尼亚正在准备同欧洲联盟完成稳定与结盟协定谈判和签字。
• أما صربيا فقد أتمت بدورها المفاوضات المتعلقة بذلك الاتفاق، وقد توقع عليه بالأحرف الأولى قبل نهاية العام.
  塞尔维亚已完成稳定与结盟协定谈判，可能会在年底以前签署协定。
• ويشكل قرار الاتحاد الأوروبي المتعلق ببدء المفاوضات بشأن إبرام اتفاق لتحقيق الاستقرار والارتباط بمثابة نقطة مرجعية في هذا الصدد.
  欧盟关于开启稳定与结盟协定谈判的决定是这方面的一个里程碑。
• لقد توقفت الحرب، وعاد اللاجئون، ونحن اليوم نتفاوض على اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي.
  战争已被制止，难民已经返回，我们目前正在与欧盟谈判一项稳定与结盟协定。
• ولا بد من الوفاء بهذه المتطلبات إن كان للبلد أن يبرم اتفاقا لتحقيق الاستقرار والانتساب.
  如果波斯尼亚和黑塞哥维那想要缔结《稳定与结盟协定》，就必须满足这些要求。
• ودليلنا في ذلك اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب، وهدفنا الرئيسي هو إبرام اتفاق التصديق بحلول نهاية هذا العام.
  《稳定与结盟协定》是我们的指南，而首要目标是在今年年底之前缔结批准协定。