空中攻击 أمثلة على

• لكنه سيجعلهم ضمن مسافة معقولة لهجمات جوية.
  但还在发动空中攻击的范围
• واستبعدت اللجنة إلى حد كبير نظرية تفجير العبوة لاسلكياً.
  委员会大体上排除了空中攻击的意见。
• اتخذت منظمة حلف شمال اﻷطلسي )الناتو( اليوم قرارا بتعليق الغارات الجوية ضد يوغوسﻻفيا.
  今天,北约组织决定中止对南斯拉夫的空中攻击。
• وقد أسفر كثير من الهجمات الأرضية والجوية على القرى عن القتل العشوائي للمدنيين.
  对村庄的许多地面攻击和空中攻击导致滥杀平民。
• ودعوا الطرفين إلى اﻻمتناع عن استخدام العنف مجددا ومواصلة احترام وقف الضربات الجوية.
  他们呼吁双方克制,不再使用武力,并继续遵守暂停空中攻击。
• 5-2 تزوَّد قوة الأمن في كوسوفو بأسلحة خفيفة ولا تمتلك أسلحة ثقيلة كالدبابات أو المدفعية الثقيلة أو القدرة الجوية الهجومية.
  2 科安部队应配备轻武器并不得拥有任何重型武器,如坦克、重炮或空中攻击能力。
• وهذان الموقفان المتعارضان أديا إلى نشوب صراع مسلح، ولاحقا إلى غارات جوية شنتها منظمة حلف شمال الأطلسي على صربيا والجبل الأسود.
  这两种对立的立场导致了一场武装冲突，后来北约对塞尔维亚和黑山发动了空中攻击。
• تسببت الهجمات الجوية للقوات الإيفوارية والهجمات الانتقامية لقوات ليكورن (وحيد القرن) ومظاهرات الشوارع العنيفة، في فقدان الأرواح وحدوث إصابات وأضرار مادية.
  科特迪瓦部队的空中攻击、法国独角兽行动部队的报复攻击以及街头的暴力示威，都造成了人员伤亡和财产破坏。
• كما أفادت التقارير بوقوع حوادث احتجز فيها سكان مدنيون، واقترن ذلك بعمليات إعدام تعسفي، فضلا عن وفاة مدنيين نتيجة للهجمات الجوية العشوائية التي شنتها القوات الحكومية.
  据报还发生了监禁平民事件以及任意处决行为；此外,政府部队漫无目标的空中攻击，也造成了平民死亡。
• وليس ثمة شك في أن الغارة الجوية على المدرسة اﻻبتدائية كانت هجوما متعمدا ﻷن الطائرات الحربية اﻹريترية عادت للضرب مرة ثانية في غضون ساعتين.
  厄立特里亚军机在两小时之内又飞回来再度进行攻击,所以这次从空中攻击该小学无疑是一次事先策划好的攻击。
• وكما توضّح الضميمة 1 أدناه، كثّف النظام السوري كثيرا اعتداءاته الجوية الفتاكة على أهداف مدنية في انتهاك لقرار مجلس الأمن 2139 (2014).
  如下文附文一所述，叙利亚政权违反安全理事会第2139(2014)号决议，大幅增加对平民目标实施的致命空中攻击。
• ودفع الدمار بالأمين العام إلى الإعراب عن الإدانة " بأشد العبارات للقصف العنيف المتواصل والهجمات الجوية واستخدام البراميل المتفجرة من جانب الحكومة السورية " .
  破坏活动促使联合国秘书长 " 以最强烈措辞谴责叙利亚政府继续进行猛烈炮击、空中攻击和使用桶状炸弹。
• 1055- وتكلم أحد الجنود في مكبر الصوت وقال للمقاتلين إن أمامهم 15 دقيقة للاستسلام، وأن القوات المسلحة الإسرائيلية تسيطر على الحي، وأنها ستقصف المنزل بالطائرات إذا لم يستسلموا.
  一个士兵拿过话筒向战士喊话，说他们15分钟内必须投降，这个居民区已在以色列军队控制之下，如果不投降，他们将从空中攻击这所房子。
• ففي سياق عملية عسكرية واسعة النطاق تتضمن هجمات جوية، لا يمكن أن يُتوقع من المدنيين أن يعرفوا إن كان الانفجار الصغير هو إنذار لهجوم وشيك أو جزء من هجوم فعلي.
  在大规模的军事行动中，包括空中攻击情况中，不能指望平民知道，小规模的爆炸实际上是警告说，攻击或实际攻击的一部分行动迫在眉睫。
• ولم يتسن تحديد الخسائر التي وقعت في صفوف الأطفال من جراء الغارات الجوية الحكومية، أثناء القتال الأرضي بين الجماعات المسلحة أو خلال المواجهات العرقية، بسبب القيود المفروضة والتضييق على الوصول إلى المناطق المتضررة.
  无法确定在政府空中攻击、武装团体之间的地面战或种族冲突中伤亡儿童的确切数字，原因是受到限制不能进入受影响地区，且进入受影响地区的机会有限。
• فأولا وقبل كل شيء، يحتاج الشعب السوري إلى الحماية للتخفيف من حدة الدمار الذي خلفته الهجمات الجوية للنظام السوري ولتمكينه من وقف وابل البراميل المتفجرة الذي لا ينقطع من جانب النظام السوري وغير ذلك من الهجمات الجوية.
  首先最重要的是，叙利亚人民需要保护，以减轻叙利亚政权空袭的破坏，并使叙利亚人民能够阻止叙利亚政权持续不断的管状炸弹和其他空中攻击。
• ويُذكر خصوصا أن وحداتٍ من فرقة بسكوف للهجوم الجوي ومن كتيبةٍ للدبابات تتبع القوات المسلحة الروسية نُشرت عبر الحدود الدولية الأوكرانية الروسية بالقرب من مستوطنتي فيديليفكا وروفينكي في منطقة فورونيج في الاتحاد الروسي.
  特别是，俄罗斯武装部队在俄罗斯联邦Voronezh地区的Veydelevka 和Rovenky定居点附近乌俄边境地区部署了Pskov空中攻击师的部队和一个坦克团。
• أما الضربات الجوية للحلف ضد أكثر من ٢٠ منشأة للبث اﻹذاعي ضمن الشبكة الرئيسية لمحطة اﻹذاعة والتلفزيون الصربي، فقد أسفرت عن هدم أبراج التلفزيون وتدمير شبكات الهوائيات واﻷعمدة ومعدات الﻻسلكي والبث اﻹذاعي وقطع كوابل البث اﻹذاعي وإلحاق أضرار بمرافق الطاقة أو تدميرها.
  北约对塞尔维亚广播电视台系统所属20多项广播设施进行空中攻击,捣毁电视塔,摧毁天线系统以及线路杆、无线电和广播设备,切断广播线路,并破坏或摧毁能源设施。
• أما الضربات الجوية للحلف ضد أكثر من ٢٠ منشأة للبث اﻹذاعي ضمن الشبكة الرئيسية لمحطة اﻹذاعة والتلفزيون الصربي، فقد أسفرت عن هدم أبراج التلفزيون وتدمير شبكات الهوائيات واﻷعمدة ومعدات الﻻسلكي والبث اﻹذاعي وقطع كوابل البث اﻹذاعي وإلحاق أضرار بمرافق الطاقة أو تدميرها.
  北约对塞尔维亚广播电视台系统所属20多项广播设施进行空中攻击,捣毁电视塔,摧毁天线系统以及线路杆、无线电和广播设备,切断广播线路,并破坏或摧毁能源设施。
• وتسلم البعثة بأن هذه التقديرات قد تكون أقل من الواقع، ولكنها تقدّر أن الضربات المؤكدة المنفذة بالطائرات الموجهة عن بعد أسفرت على ما يبدو، في السنوات الأخيرة على الأقل، عن مستويات من الخسائر في صفوف المدنيين تقل عن تلك الناجمة عن الهجمات الجوية التي نفذتها المنصات الجوية الأخرى().
  联阿援助团承认，这些数字可能估计过低，不过作出评估认为，至少在近几年，已证实的遥控飞机攻击造成的平民伤亡似乎低于其他空中平台实施的空中攻击。