突现 أمثلة على

• الإسرائيلي يمر بمرحلة تتطلب مثل هذا الاهتمام.
  巴以冲突现阶段局势值得如此重视。
• وقد تم الآن التغلب على الصراعات المسلحة في أمريكا الوسطى.
  中美洲的武装冲突现在已经解决。
• وأكرر أن هذه الصراعات مجمدة فقط حتى الآن.
  我再说一遍，这些冲突现在只是被冻结了。
• والصراع الداخلي في السودان هو الآن أطول صراع دائر في أفريقيا.
  苏丹的国内冲突现在是非洲持续时间最长的冲突。
• وهذا ما يؤكد مدى التزام لبنان والمجتمع العالمي في الكفاح ضد الإرهاب.
  这突现了黎巴嫩和国际社会打击恐怖主义的决心。
• ولا يزال النزاع في الجمهورية العربية السورية، الذي يدخل الآن عامه الثالث، في تصاعد.
  叙利亚冲突现已进入第三个年头并继续升级。
• فكثيراً ما نجد وراء الأعراض المباشرة للصراع أسباباً هيكلية عميقة الجذور.
  在直接的冲突现象的背后，我们常常发现根深蒂固的结构原因。
• وتبرز هذه النتائج أيضاً تقيّد الولايات المتحدة بالامتثال لالتزاماتها بموجب الاتفاقية.
  这些数字也突现了美国决心遵守其根据《公约》所承担的义务。
• وما زال المثل الأعلى للسلام الذي تؤمن به الأمم المتحدة يتعرض للامتحان بسبب واقع الصراعات في العالم.
  联合国和平的理想继续受到全世界冲突现实的考验。
• ولا يمكننا إنكار مسؤوليتنا الجماعية عن إزالة أسباب الصراعات، وليس مجرد التعامل مع أعراضها.
  我们不能否认，我们的共同责任是消除根源，而不是控制冲突现象。
• بالإضافة إلى الفقر، ثمة ظاهرة أخرى هي ظاهرة النزاعات المسلحة التي انتشرت في العالم، ولا سيما في أفريقيا.
  除贫穷外，还有在全世界尤其是非洲横行肆虐的武装冲突现象。
• وفي العراق، خرج الصراع الذي لم يجد حلا عن نطاق السيطرة الآن وتحول أو يكاد إلى حرب أهلية.
  在伊拉克，悬而未决的冲突现在已变得难以控制，几乎恶化成为内战。
• وتحبذ كرواتيا بشدة ادراج الفرعين جيم ودال ﻷن المنازعات الداخلية أصبحت اﻵن القاعدة وليست اﻻستثناء .
  克罗地亚坚决主张把Ｃ和Ｄ节列入，因为内部冲突现在成了通例而不是例外。
• ومضت تقول إن النزاعات داخل الدول تشكل حاليا معظم النزاعات المسلحة، وإن ذلك يشكل تحديات خطيرة لﻷمم المتحدة.
  国家之内的冲突现在构成大多数武装冲突,这一事实是对联合国的严重挑战。
• أبرزت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، وكذلك المخاطر الأمنية والبيئية التي تواجهنا، مدى ذلك الاعتماد المتبادل.
  全球经济和金融危机以及我们面临的全球安全与环境威胁已突现了这种相互依存的程度。
• ويتطلب هذا الوضع جهوداً حاسمة من الدول المؤثرة تحول دون نشوء حالة من عدم الاستقرار وتتصدى لاحتمال حدوث صراع مفجع.
  这种局面需要有影响的国家坚定努力，预防突现的不稳定和可能的灾难性冲突。
• وشملت هذه المبادرات تنظيم العديد من المنتديات وحلقات العمل وإعداد حملة وطنية تركز على التنوع الثقافي للمكسيك.
  这些包括：组织数次论坛和讲习班，以及筹备突现墨西哥文化多样性的国家宣传运动。
• الفلسطيني وعلى الجهود الدولية المبذولة لدفع عملية السلام قدما، بغرض التوصل إلى تسوية سلمية.
  报告还载有秘书长关于以巴冲突现状和关于推动和平进程以实现和平解决的国际努力的评论。
• الفلسطيني وعلى الجهود الدولية المبذولة لدفع عملية السلام قدما بغرض التوصل إلى تسوية سلمية.
  报告还载有秘书长关于以巴冲突现状和关于推动和平进程以实现和平解决的国际努力的意见。
• وثمــة صراعات كثيرة في أفريقيا لا تزال بلا حـل، بينما يوجـد غيرها من الصراعات الكامنة التي يمكن أن تتفجـر في أي لحظة.
  非洲仍有许多冲突尚未解决，另外一些冲突现在暂且缓和，但随时可能爆发。