立陶宛立特 أمثلة على

• ويبلغ التمويل السنوي الممنوح للمنظمات غير الحكومية حوالي 000 300 ليتا ليتوانية.
  非政府组织每年约得拨款300 000立陶宛立特。
• وفي الفترة 2010-2012، مُنح مبلغ 000 398 1 ليتا ليتوانية لهذه الأغراض.
  2010-2012年为此拨款1 398 000立陶宛立特。
• ولا يجوز أن يخفّض المعاش بنسبة تتجاوز 70 في المائة إلا إذا تجاوز الدخل الشهري للشخص المعني 200 4 ليتا.
  养老金可最多削减70%，但这只限于养老金领取者的月收入超过4 200立陶宛立特的情况。
• 2009-2012، تم تمويل 15 مشروعا من مشاريع المنظمات غير الحكومية بمبلغ إجمالي قدره 000 387 ليتا ليتوانية.
  在2009-2012年期间，总共向15个非政府组织项目提供了387 000立陶宛立特的资助。
• ووفقا لبيانات إدارة الإحصاءات، بلغ في عام 2008 متوسط معاش الشيخوخة 679 ليتا بالنسبة للمرأة و 852.40 ليتا بالنسبة للرجل.
  根据统计局的数据，2008年妇女老年养老金的平均数为679立陶宛立特，男子为852.40立陶宛立特。
• ووفقا لبيانات إدارة الإحصاءات، بلغ في عام 2008 متوسط معاش الشيخوخة 679 ليتا بالنسبة للمرأة و 852.40 ليتا بالنسبة للرجل.
  根据统计局的数据，2008年妇女老年养老金的平均数为679立陶宛立特，男子为852.40立陶宛立特。
• وفي الفترة 2009-2010، بلغ التمويل المخصص لهذا التدبير 000 5 ليتا ليتوانية، بينما بلغ في الفترة 2011-2012 ما قدره 000 10 ليتا ليتوانية.
  2009-2010年该措施获拨款5 000立陶宛立特，2011-2012年获10 000立陶宛立特。
• وفي الفترة 2009-2010، بلغ التمويل المخصص لهذا التدبير 000 5 ليتا ليتوانية، بينما بلغ في الفترة 2011-2012 ما قدره 000 10 ليتا ليتوانية.
  2009-2010年该措施获拨款5 000立陶宛立特，2011-2012年获10 000立陶宛立特。
• ويُقدَّر التمويل المخصص للفترة 2013-2015 (150 ألف ليتا ليتوانية سنويا) من أجل 5 مشاريع تهدف إلى تنفيذ تدابير لمنع الاتجار بالبشر.
  2013-2015年拨款估计数(每年150 000立陶宛立特)涉及5个旨在执行人贩活动预防措施的项目。
• وفي ضوء الانتهاكات الثابتة وعملاً بالقواعد المتعلقة بتحديد مبلغ الغرامة، فرض مجلس المنافسة على شركةAB Mažeikių nafta غرامة قدرها 32 مليون ليتاس ليتواني. التعليق
  鉴于认定违反属实，并依确定罚款数额的规则行事，竞争委员会对AB Mažeikių nafta公司罚款3,200万立陶宛立特。
• يحق للنساء الحوامل العاطلات عن العمل واللاتي لا يحصلن على استحقاقات تأمين الدولة الاجتماعي للأمومة الحصول على استحقاق يُصرف لهن مرة واحدة بمبلغ 260 ليتا (ضعف استحقاق الولادة المدفوع من الدولة) 70 يوما قبل التاريخ المتوقع للوضع.
  没有资格享受国家社会保险产假福利的失业孕妇在预产期前70日有资格领取260立陶宛立特(2 BSBs)的一次性福利。
• بالإضافة إلى ذلك، قامت الوزارة في عام 2013 بدعم 3 مشاريع لمنع الاتجار البشر وإعادة إدماج الضحايا في سوق العمل، بمبلغ قدره مليون ليتا ليتوانية من ميزانية الدولة ومن الصناديق الهيكلية التابعة للاتحاد الأوروبي.
  此外，该部在2013年以国家预算和欧盟结构基金支持3个旨在预防人贩活动和协助受害人重新融入劳动力市场的项目，总额达100万立陶宛立特。
• 22- اختير 29 مشروعاً لمنظمات غير حكومية ومؤسسات بلدية نسائية تستهدف تقديم المساعدة المتعددة الجوانب للنساء ضحايا العنف كيما تُمول من ميزانية الدولة (500 348 ليتاس) وفقاً لإجراءات العطاءات.
  按照招标程序，选出了29个由国家预算供资(348,500立陶宛立特(立特))的妇女非政府组织和市政机构项目，这些项目旨在为受暴力侵害的妇女提供综合援助。
• وفقا لبيانات الإدارة ذاتها، كان متوسط إجمالي أجور النساء شهريا في الاقتصاد الوطني عموما في أثناء الربع الثالث من عام 2010 (باستثناء المشاريع التجارية التي يملكها شخص واحد) 1.924 ليتا، وقد مثّل ذلك زيادة بنسبة 1.2 في المائة بالمقارنة مع الربع الثاني من 2010.
  根据统计局的数据，在2010年第三季度，妇女的平均月薪毛额在国民经济中(个体经营者除外)为1 924立陶宛立特，比2010年第二季度高1.2%。
• وفقا لبيانات إدارة الإحصاءات، كان أدنى متوسط إجمالي أجور النساء شهريا في الاقتصاد عموما (باستثناء المشاريع التجارية التي يملكها شخص واحد) في ميدان توفير أماكن الإقامة وخدمات تقديم الأغذية (1.225 ليتا)، يليه ميدان الرعاية الصحية البشرية والعمل الاجتماعي (2.039 ليتا) والتربية (2.093 ليتا).
  根据统计局的数据，在经济(个体经营者除外)中，妇女的平均月薪毛额在住宿和餐饮服务业最低(1 225立陶宛立特)，其次是保健和社会工作(2 039立陶宛立特)和教育(2 093立陶宛立特)。
• وفقا لبيانات إدارة الإحصاءات، كان أدنى متوسط إجمالي أجور النساء شهريا في الاقتصاد عموما (باستثناء المشاريع التجارية التي يملكها شخص واحد) في ميدان توفير أماكن الإقامة وخدمات تقديم الأغذية (1.225 ليتا)، يليه ميدان الرعاية الصحية البشرية والعمل الاجتماعي (2.039 ليتا) والتربية (2.093 ليتا).
  根据统计局的数据，在经济(个体经营者除外)中，妇女的平均月薪毛额在住宿和餐饮服务业最低(1 225立陶宛立特)，其次是保健和社会工作(2 039立陶宛立特)和教育(2 093立陶宛立特)。
• وفقا لبيانات إدارة الإحصاءات، كان أدنى متوسط إجمالي أجور النساء شهريا في الاقتصاد عموما (باستثناء المشاريع التجارية التي يملكها شخص واحد) في ميدان توفير أماكن الإقامة وخدمات تقديم الأغذية (1.225 ليتا)، يليه ميدان الرعاية الصحية البشرية والعمل الاجتماعي (2.039 ليتا) والتربية (2.093 ليتا).
  根据统计局的数据，在经济(个体经营者除外)中，妇女的平均月薪毛额在住宿和餐饮服务业最低(1 225立陶宛立特)，其次是保健和社会工作(2 039立陶宛立特)和教育(2 093立陶宛立特)。
• وقد حُدد الاستحقاق بنسبة 90 في المائة في السنة الأولى و 75 في المائة في سنة الإجازة الثانية من الأجر القابل للسداد لصاحب الاستحقاق والذي يخضع، لأغراض حساب الاستحقاق، إلى الحد الأقصى الموافق عليه من الحكومة، وهو أربع مرات الدخل المؤّمن عليه (حاليا 680 4 ليتا).
  福利的数额为，第一年休假是受益人可领取薪酬的90%，第二年休假是受益人可领取薪酬的75%，为了计算福利的目的，可领取薪酬的上限为政府批准的投保收入的四倍(目前为4 680立陶宛立特)。