第二类伙伴关系 أمثلة على

• وناقشت المجموعات الرئيسية المبادئ المشتركة للشراكات من النوع الثاني وقامت بتحديدها.
  主要群体讨论并确定了第二类伙伴关系的共同原则。
• 173- وعلى النقيض من ذلك، تثير الفئة الثانية من الشراكات قضايا صعبة في مجال تضارب المصالح.
  反之，第二类伙伴关系会引起利益冲突的困难问题。
• وأعربت جنوب أفريقيا عن التزامها بالأهداف والأطر الزمنية، وبتوفير أساس للشراكات من النوع الثاني.
  南非表示致力于实现各项指标和时间框架，为第二类伙伴关系奠定基础。
• وفي مؤتمر قمة التنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرغ في العام الماضي، أُعلنت عدة مبادرات شراكة من النوع الثاني.
  在去年于约翰内斯堡举行的社会发展问题世界首脑会议上，宣布了几项第二类伙伴关系倡议。
• وأضاف إن البرنامج الثالث يتعلق بالنمط 11 من المشاركات، كما جاء في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.
  29． 第三个方案与第二类伙伴关系有关，如同可持续发展问题世界首脑会议所设想的那样。
• تقديم مدخلات في مجال السياسة العامة إلى خطة التنفيذ والشراكات، النوع الثاني ذات الصلة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
  就执行计划和相关的第二类伙伴关系提出政策意见，以便对可持续发展首脑会议采取后续行动
• وإذ يرحب بالدعم الذي تم الإعراب عنه في القمة لمفهوم شراكات النوع الثاني بين الحكومات ودوائر الأعمال والمجتمع المدني؛
  欢迎 各方在该次首脑会议上对政府、工商界和民间社会之间的第二类伙伴关系概念所给予的支持,
• ويشكل عدد من المبادرات الطوعية من النوع الثاني من الشراكات التي تضم برنامج الأمم المتحدة للبيئة إحدى النتائج الملموسة للتنسيق والحوار.
  由包括环境署在内所开展的一系列第二类伙伴关系自愿行动即构成了上述协调与对话的具体成果。
• وإذ يرحب بالتأييد الذي تم الإعراب عنه أثناء القمة العالمية لمفهوم النمط الثاني من الشراكات بين الحكومات ودوائر الأعمال والمجتمع المدني،
  欢迎 各方在该次首脑会议上对政府、工商界和民间社会之间的第二类伙伴关系概念所给予的支持,
• وشددت السلطات المحلية على رصد شراكات النوع الثاني وتقييمها كوسيلة لتنفيذ الأهداف، مشيرة إلى أن الشراكات ليست غاية في حد ذاتها.
  地方当局强调将监测和评估第二类伙伴关系作为实施各项指标的手段，指出伙伴关系本身并非目的。
• (أ) اجتماعات استشارية وجلسات إحاطة موجزة مع الأطراف الوثيقة الصلة لمتابعة التعهدات والنوع الثاني من الشراكات المقترحة في مؤتمر القمة العالمية.
  (a) 与有关方面举行协商会议和情况介绍会，就世界首脑会议所作承诺和第二类伙伴关系建议进行后续工作。
• وأشار إلى أن الالتزامات من النوع الأول لن تؤدي إلى نتائج ملموسة على أرض الواقع، وإنما يمكن للشراكات من النوع الثاني أن تفعل ذلك وأنه ينبغي النظر إليها كآليات للتنفيذ.
  他指出，第一类承诺不会在当地产生结果，但是第二类伙伴关系将被并应当被视为交付机制。
• وحثّ الميسّر الحكومات على الإعراب عن شواغلها وتناول ما قد تحتاج إليه من إجراءات تتخذها المجموعات الرئيسية بشأن الشراكات من النوع الثاني.
  主持人要求各国政府说明它们关切此事，并说明政府希望各主要群体采取哪些措施以便就第二类伙伴关系采取行动。
• ويمكن أن تشير المبادرات التي أُعلنـت في مؤتمر القمة العالمي بوصفها " شراكات النوع الثاني " إلى طريق يؤدي إلى زيادة التركيز على التنفيـذ.
  作为第二类伙伴关系，在可持续发展问题世界首脑会议上宣布的倡仪可以作为执行工作受到更多重视的一个范例。
• وهي شراكة من النوع الثاني طرحت لبحثها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وتهدف إلى تعزيز الاستفادة من المحيطات وإدارتها بصورة ذكية ومستدامة.
  这是可持续发展问题世界首脑会议提出的第二类伙伴关系，其目的在于促进海洋的智慧型和可持续的利用和管理工作。
• وثمة مشكلة أخرى يثيرها النوع الثاني من الشراكات تتعلق بالمطالبات التي يمكن أن يقدمها المستفيدون بسبب ما قد يُنظر إليه على أنه مشورة أو دعم تقني مغلوط أو مضلل.
  第二类伙伴关系引起的另一个问题是受援方可能声称得到不正确的或产生误导作用的咨询意见或技术援助。
• يطلب من الأمانة متابعة التعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين دعماً لخطة التنفيذ والنمط الثاني من الشراكات بين الحكومات ودوائر الأعمال والمجتمع المدني؛
  请 秘书处继续努力与各利益相关者合作,支持《执行计划》的实施和建立政府、工商界和民间社会之间的第二类伙伴关系;
• يطلب من الأمانة متابعة التعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين دعماً لخطة التنفيذ والنمط الثاني من الشراكات بين الحكومات ودوائر الأعمال والمجتمع المدني؛
  请 秘书处继续努力与各利益相关者合作,支持《执行计划》的实施和建立政府、工商界和民间社会之间的第二类伙伴关系;
• 1- يطلب إلى الأمانة أن تواصل التعاون مع أصحاب المصلحة المهتمين لدعم خطة التنفيذ وشراكات النوع الثاني بين الحكومات ودوائر الأعمال والمجتمع المدني؛
  请 秘书处继续努力与各利益相关者合作,支持《执行计划》的实施和建立政府、工商界和民间社会之间的第二类伙伴关系;
• 1- يطلب إلى الأمانة أن تواصل التعاون مع أصحاب المصلحة المهتمين لدعم خطة التنفيذ وشراكات النوع الثاني بين الحكومات ودوائر الأعمال والمجتمع المدني؛
  请 秘书处继续努力与各利益相关者合作,支持《执行计划》的实施和建立政府、工商界和民间社会之间的第二类伙伴关系;