类癌 أمثلة على

• 446- والسرطان من جميع الأنواع هو ثاني سبب رئيسي للموت في سيشيل.
  各类癌症是塞舌尔第二大死因。
• وتشمل التغطية مختلف أنواع السرطان وغيرها من الأمراض التي لم تكن مشمولة في التأمين سابقا.
  覆盖面包括以前没有覆盖到的各类癌症和其他疾病。
• وألقت الردود الضوء أيضا على فوائد الكشف المبكر عن هذه الأنواع من السرطان عن طريق حملات الإعلام والتوعية.
  各国还强调宣传和提高认识活动有助于及早发现这类癌症。
• وكان سرطان الثدي هو نوع السرطان السائد في النساء خلال الفترة 2010-2012.
  2010-2012年期间，乳腺恶性肿瘤是影响妇女的最主要一类癌症。
• وسألت ما إذا كانت معدلات هذه الأمراض آخذة في الازدياد وكيف تؤثر على معدلات الوفيات.
  她想知道此类癌症的发病率是否在增加，以及它们对女性死亡率的影响如何。
• ويعتقد الأطباء المحليون بوجود رابط بين النفايات الالكترونية وارتفاع الأشكال المختلفة من السرطان التي تصيب الفلسطينيين().
  据当地医生反映，电子废物与巴勒斯坦人患上各类癌症的人数增多似乎存在联系。
• لسرطان الثدي وسرطان الرحم مكان هام في قائمة الأمراض السرطانية في ألبانيا، بالأرقام المطلقة (بيانات عام 1997).
  乳腺癌和子宫癌在阿尔巴尼亚的各类癌症中占有绝对重要的地位（1997年的数据）。
• والغايات المنشودة في هذا المجال هي توفير الخدمات الاستشارية وخدمات الوقاية من هذا السرطان ومعالجته وزيادة فعالية برامج معالجة المرأة؛
  在这方面，目标是提供有关此类癌症的咨询和预防与治疗服务，并加强治疗方案对妇女的效果；
• ويتمثل الهدف في هذا المجال في تقديم الخدمات اﻻستشارية وأيضا في الوقاية من هذا النوع من السرطان وعﻻجه وفي زيادة فعالية برامج الرعاية الصحية للمرأة.
  在这方面,目标是提供这类癌症的咨询、预防和治疗服务,并提高妇女保健方案的效力。
• وقد شوهدت زيادات مهمة في مستويات البدانة وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض الأوعية الدموية الدماغية وداء السكري ومضاعفاته والتهاب المفاصل وبعض أشكال السرطان.
  肥胖、高血压、心血管疾病、脑血管疾病、糖尿病及其并发症、关节炎和某些种类癌症大量增加。
• وفي عام 2009 بلغت عدد حالات السرطان الجديدة التي تأكد تشخيصها 756 حالة، تشمل جميع الأنواع من السرطان، منها 194 قطرياً، و562 غير قطريين.
  2009年，已确诊的各类癌症新发病例共756个，其中194人为卡塔尔籍，562人为非卡塔尔籍。
• وتكون نسبة الدسم فيها منخفضة وهي خاصية تشكل، إلى جانب الاستهلاك الكبير للفواكه والخضراوات، سبباً رئيسياً في انخفاض حالات الإصابة بأمراض القلب، وكذلك ببعض أنواع مرض السرطان.
  这种食谱脂肪含量低，加上不断增加食用水果和蔬菜，是贫血性心脏病以及某些类癌症发病率低的主要原因。
• ويُرجى تقديم هذه المعلومات، بما فيها المعلومات المتعلقة بمعدلات الوفيات، ومدى انتشار الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وأمراض السرطان التي تصيب النساء، ومعدل فحوص الكشف عن هذه الأمراض السرطانية.
  请提供这方面的资料，包括产妇死亡率、影响妇女的性传播疾病和癌症的发病率,以及进行这类癌症筛查的比率。
• 432- وسرطان الرئة هوأكثر أنواع السرطان التي تصيب الرجال وهو الثالث في حدوث الاصابات لدى النساء، وبالنسبة لهذا النوع من السرطان فإن اليونان تحتل موقعاً منخفضاً مقارنة بالبلدان الأوروبية الأخرى، وتعزى الزيادة الملحوظة في حدوث سرطان الرئة الى ارتفاع استهلاك التبغ مع مرور الوقت.
  肺癌是男性最常见的癌症，在女性中占第三位。 对于这类癌症，与其他欧洲国家相比，希腊的排名较低。
• 226- ومن جهة أخرى، ثمة مسألة بدأت في الظهور خلال السنوات الأخيرة وهي انتشار السرطان، الذي يرتبط أساساً عند النساء بالجهاز التناسلي، وأكثر أنواعه شيوعاً سرطان عنق الرحم وسرطان الثدي.
  另一方面，近年来日益显现出的一个问题就是癌症的发病率不断提高，妇女易患生殖系统类癌症，其中发病率最高的就是子宫颈癌和乳腺癌。
• وخلصت أمانة المظالم، استناداً إلى عدد الشكاوى التي تلقتها، إلى أنه لا توجد سياسة واضحة بشأن سرطان الثدي وعنق الرحم، وعلاوة على ذلك، يوجد نقص في معدات الاكتشاف المبكر لهذين النوعين من السرطان.
  公民权利监察员办公室，根据其收到的投诉，指出在对抗乳腺癌和宫颈癌方面缺乏明确的政策，且缺乏对此类癌症进行早期诊断的必要设备。
• وبيّن التقييم أيضاً وجود صلة إحصائية هامة بين التعرض لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والإصابة بسرطان المثانة، وأن خطر الإصابة بأورام في الجهاز التناسلي الذكري، والإصابة بالسرطانات والأورام الحميدة والأورام في القناة المعدية المعوية يزداد، على ما يبدو.
  评估还指出，根据统计数据，接触全氟辛烷磺酸与膀胱癌发病之间存在明显关联，男性生殖系统肿瘤、各类癌症和良性肿瘤、以及胃肠道肿瘤的发病率风险也似有所增加。
• ولو كانت إدارة بوش معنية حقا بحماية صحة الأطفال الكوبيين، فما عليها سوى رفع الحواجز التي تمنع كوبا من شراء اللقاحات الخاصة بالأطفال وأدوية أخرى مثل مبطئات الخلايا ذات التأثير الفعال في علاج عدة أنواع من الأمراض السرطانية التي يعاني منها الأطفال في كوبا.
  假如布什政府当真关心保护古巴儿童健康的问题，它只需取消各种障碍，不再限制古巴购买儿科疫苗或其他药物，例如对治疗古巴儿童所患各类癌症至关重要的细胞生长抑制剂。
• ولو كانت إدارة بوش معنية حقا بحماية صحة الأطفال الكوبيين، فما عليها سوى رفع الحواجز التي تمنع كوبا من شراء اللقاحات الخاصة بالأطفال وأدوية أخرى مثل مبطئات نمو الخلايا ذات التأثير الفعال في علاج عدة أنواع من الأمراض السرطانية التي يعاني منها الأطفال في كوبا.
  假如布什政府当真关心保护古巴儿童健康的问题，它只需取消各种障碍，不再限制古巴购买儿科疫苗或其他药物，例如对治疗古巴儿童所患各类癌症至关重要的细胞生长抑制剂。
• ويزيد عدد الوفيات نتيجة السرطان في هذا البلد سنويا عن 000 560 شخص؛ وكل سنة يصاب 1.25 مليون مريض جديد؛ ويموت نتيجة سرطان الرئة لوحده ما يقارب 000 166 شخص سنويا وتعاني أمريكية من كل ثلاثة وأمريكي من كل اثنين حاليا نوعا من أنواع السرطان في فترة من حياتهم.
  美国每年死于癌病的人口超过56万；每年有125万新病患；每年死于肺癌的大约有16.6万人；今日生存的美国妇女每三人中有一人、男子每二人中有一人在其一生中会染某类癌病。